O Que é EXPLORAR NOVOS CAMINHOS em Inglês

• to explore new paths
• explore new ways
• to explore new avenues
• exploring new paths
• explore new avenues

Exemplos de uso de Explorar novos caminhos em Português e suas traduções para o Inglês

Você vai explorar novos caminhos e fantasias ao meu lado.
You will explore new ways and fantasies to my side.

Nós gostamos de caminhadas e ciclismo, e explorar novos caminhos.
We like hiking, and biking, and exploring new trails.”.

Então, talvez nós precisamos explorar novos caminhos que nos daria a felicidade sem parar, independentemente de nossa situação material.
So maybe we need to explore new avenues that would give us non-stop happiness, regardless of our worldly situation.

Pelo que irão continuar a desenvolver‑se com o propósito de explorar novos caminhos.
So that they will continue to be developed with the aim of exploring new paths.

A percorrer pistas técnicas ou a explorar novos caminhos, quando mais precisas, sabe que podes contar sempre com a suspensão da tua bicicleta.
Rolling technical trails and exploring new routes, you will be able to rely on your bike's suspension in a pinch.

Houve a progressiva familiaridade das produtoras de games com essa nova forma de comunicação, passando a explorar novos caminhos.
There was a progressive familiarity of the games producers with this new form of communication, including exploring new paths.

Um número crescente de pesquisadores anónimos está a explorar novos caminhos para o conhecimento, e a chegar bem perto da realidade.
A growing number of anonymous researchers of yours are exploring new knowledge paths and are getting very close to reality.

Os"Recursos Humanos" devem deixar de ter como preocupação fundamental a maximização da rentabilidade do que têm hoje e passar a explorar novos caminhos.
The"Human Resources" should no longer have as a major concern the maximization of profitability they have today and pass to explore new paths.

Esta mudança de cenário fornece uma oportunidade para explorar novos caminhos para inovações com base em lasers, soluções de iluminação inteligentes e novas funcionalidades de iluminação.
This changing landscape provides an opportunity to explore new avenues for innovations based on lasers, smart lighting solutions, and new lighting functionalities.

VocÃa é um diretor de teatro ou designer de teatro procurando um contexto para examinar seu processo artístico e/ ou explorar novos caminhos artísticos?
Are you a theatre director or theatre designer looking for a context in which to examine your artistic process and/or explore new artistic paths?

Quando analisamos as semelhanças e diferenças entre países, podemos ver se abre espaço para explorar novos caminhos na prática da Enfermagem, os quais não podiam ser vistos usando apenas uma realidade.
When we analyze the similarities and differences between countries, it opens room to explore new paths in nursing practice that could not be seen using only one reality.

A descontinuidade no envolvimento com atos infracionais ocorre aos poucos, a partir de novas experiências e do surgimento de oportunidades de explorar novos caminhos.
Discontinuity in the involvement with offences takes place slowly, based on new experiences and opportunities to explore new paths.

Temos a necessidade de explorar novos caminhos em ordem a promover, para o futuro, a coexistência e a interacção harmoniosas dos indivíduos e dos povos, no pleno respeito da dignidade, da identidade, da história e da tradição uns dos outros.
We need to explore new ways to foster, for the future, the harmonious coexistence and interaction of individuals and peoples, in full respect of each other's dignity, identity, history and tradition.

A parte divertida sobre os novos espetáculos é que o pÃoblico não cai em complacÃancia, descobre novas coisas sobre si e pode explorar novos caminhos.
The fun part about new shows is that you don't fall into complacency, you discover new things about yourself and you can explore new avenues.

Assumimos o compromisso de ajudar nossos clientes a explorar novos caminhos com uma embalagem realmente"inteligente", que atende suas necessidades de personalização de produtos, quantidades menores, maior possibilidade de rastreamento e a capacidade de interagir com seus clientes.
We are committed to helping our customers explore new avenues with a truly'smart' package, supporting their need for product customisation, smaller batch sizes, greater traceability and the ability to interact with the consumer.

Desenvolver as actividades culturais especialmente dança, teatro e música com o objectivo de preservar as expressões antigas e explorar novos caminhos e expressar cultura e arte.
Develop cultural activities mostly within dance, theatre and music with the aim to conserve the cultural heritage and explore new ways of expressing culture and art.

É também necessário explorar novos caminhos para reforçar o diálogo político, inclusive o diálogo ao mais alto nível, com os países em transição para a democracia, e promover sinergias com iniciativas regionais, como a União para o Mediterrâneo e o"Diálogo 5+5.
It is also necessary to explore further ways to enhance the political dialogue, including dialogue at the highest level, with those countries in transition towards democracy, and to promote synergies with regional initiatives such as the Union for the Mediterranean and the"5+5 Dialogue.

A proposta do encontro era partilhar experiências e refletir sobre os ape- los do XXI Capítulo geral no sentido de"ir depressa a uma nova terra" e"explorar novos caminhos para ser irmão.
The proposal for the meeting was to share experiences and reflect on the calls of the XXI General Chapter in the sense of« going in haste to a new land» and« exploring new ways of being brother».

Esperemos que a Comissão seja capaz de explorar novos caminhos, criando propostas concretas, de modo a que o FEP se possa usar para ajudar os componentes mais atingidos das frotas, que são os pescadores costeiros artesanais e de pequena escala e os que operam de portos remotos.
Let us hope that the Commission is able to explore new avenues, concrete proposals, so as to be able to use the EFF to help the hardest-hit sections of the fleet, which are small-scale and artisanal coastal fishers, and those operating from remote ports.

Foram seis dias de debates e aprofundamento nos quais personalidades do mundo da economia, empresários sociais, representantes de ONG's provenientes de todo o mundo procuraram"explorar novos caminhos para uma economia mundial mais justa.
Six days of debate and elaboration, in which personalities in the world of economy, social entrepreneurship and representatives of NGOs coming from all over the world, tried to"explore new ways for a more just world economy.

Durante o Conselho de Assuntos Gerais de 2 de Março, os ministros sublinharam a necessidade de desenvolver o diálogo político com estes países e explorar novos caminhos para uma cooperação mais alargada nos campos económico e social, no sentido de dar uma melhor contribuição para a estabilidade geral da região.
During the meeting of the general affairs Council on 2 March, the Ministers stressed the need to develop political dialogue with these countries and to explore fresh avenues for greater cooperation in the economic and social fields with a view to improving the general stability of the region.

Dimitri Ebrlich, da revista Vibe, deu uma crítica positiva para o disco e analisou que Madonna'ficou encenada' no álbum, e concluiu dizendo que"esta pode ser a primeira vez em que Madonna não se empurrou para explorar novos caminhos, mas pelo menos(ela) escolheu um bom lugar para descansar.
Dimitri Ebrlich of Vibe magazine gave a positive review for American Life, saying that Madonna"stayed still" in the album, and commenting that"This may be the first time Madonna hasn't pushed herself to explore new ground, but at least she's chosen a good place to rest.

Mais particularmente, esse contexto desafia nossos alunos a investigarem criticamente os diversos papéis do design de interiores e nos inspira a explorar novos caminhos de pensamento e atitudes em relação a por que e como projetamos ambientes humanos….
More particularly, this context challenges our students to critically investigate the diverse roles of interior design and inspires us to explore new avenues of thought and attitudes toward why and how we design human environments….

Para os artistas, a impressão 3d tornou-se um celeiro de experimentações, tanto para os que já trabalhavam com os meios digitais e desejavam materializar suas criações, quanto para aqueles que se lançaram a explorar novos caminhos através da possibilidade de diálogo entre o digital e físico.
D printing has become a hotbed of experimentation for artists, both for those who were already working with digital media and wanted to materialize their creations, and for those who set out to explore new paths through the possibility of dialogue between digital and physical.

A forma adotada para 2009-2011(inclusindo momentos/dias dedicados a temas comumns, a exemplo do tema"outras saídas para a crise são possíveis") nos leva a explorar novos caminhos na comunicação que ajudem a inclusão massiva de novos atores no processo.
The form adopted for 2009-2011(including moments/days dedicated to a common issue- such as"another exit from the crisis is possible") leads us to explore novel ways in communication capable of enabling massive inclusion of new actors in the process.

Os Recursos humanos devem deixar de ter como preocupação fundamental a maximização da rentabilidade daquilo que têm hoje e passar a explorar novos caminhos, analisando a experiência dos colaboradores para prever o futuro e criar soluções para amanhã!
Human Resources should no longer have as fundamental concern to maximize the profitability of what they have today and begin to explore new paths, analyzing the experience of employees to predict the future and to create solutions for tomorrow!

Sou extremamente analítica, assim, avalio minhas ações e exploro novos caminhos.
I am extremely analytical, so I evaluate my actions and explore new avenues.

Como diretor ele abraçou novas tecnologias e explorou novos caminhos para o meio.
As a director he embraced new technologies and explored new avenues for the medium.

Importa porém que a iniciativa JEREMIE explore novos caminhos, previstos já em parte pelos novos programas, mormente.
It is, however, important that JEREMIE should explore new paths, including those envisaged by the new programmes, in the following areas in particular.

Transforme as suas corridas em momentos divertidos explorando novos caminhos, ouvindo música ou correndo com amigos.
Make running more fun by exploring new routes, listening to good music, or running with friends.

Como usar "explorar novos caminhos" em uma frase

Temos vontade de explorar novos caminhos dentro do som do CPM22, mas ainda é muito cedo para falar.

Pais e filhos podem aqui explorar novos caminhos para descobrirem em conjunto a nossa extraordinária capacidade de ouvir e interagir com o som.

Assim sendo, para ele saiba como artista, será uma bela oportunidade do explorar novos caminhos.

Confiança para explorar novos caminhos com o sistema de navegação GPS Carminat TomTom*.

Eu me chamo Christian, tenho dezenove anos de idade e estou aqui para que, juntos, possamos explorar novos caminhos, expandir conhecimentos e alavancar projetos.

Há risco em tudo, seja na expedição às matas da Amazônia ou na mistura de cores que provoca o gosto comum. É a arte sem medo de explorar novos caminhos e de se reinventar.

Isto permite à equipe de Brainstorming identificar oportunidades de acrescentar novas ideias e de explorar novos caminhos de pensamento.

Este é baseado em cinco sólidos pilares, sendo: Positive emotions ou emoções positivas: As emoções positivas ampliam a nossa consciência e nos estimulam a explorar novos caminhos e conhecimentos.

Cada vez mais pessoas estão decididas e mudar, explorar novos caminhos, e, se você possui este livro em suas mãos, sem dúvida, é uma delas!

Muitas vezes as ovelhas são animais teimosos e curiosos que gostam de explorar novos caminhos.