O Que é EXPOSTOS SIMULTANEAMENTE em Inglês

• exposed simultaneously
• displayed simultaneously

Exemplos de uso de Expostos simultaneamente em Português e suas traduções para o Inglês

As pesquisas com trabalhadores expostos simultaneamente a ruído e solventes, destacam a ação sinérgica destes agentes.
Research on workers exposed simultaneously to noise and solvents highlight the synergistic action of these agents.

O presente estudo buscou analisar o perfil audiológico de motoristas agrícolas expostos, simultaneamente, a ruído e hidrocarbonetos.
This study analyzed the audiological profile of agricultural drivers simultaneously exposed to noise and hydrocarbons.

Indivíduos expostos simultaneamente em casa e no local de trabalho apresentam mais que o dobro de chances de infarto agudo do miocárdio.
Individuals exposed simultaneously at home and in the workplace show double the odds of acute myocardial infarction.

Assim, o objetivo desta pesquisa foi analisar o perfil audiológico de motoristas agrícolas expostos, simultaneamente, a ruído e hidrocarbonetos.
Therefore, this study analyzed the audiological profile of agricultural drivers simultaneously exposed to noise and hydrocarbons.

Os agentes socioeducadores expostos simultaneamente a altas demandas psicológicas e a baixo controle no trabalho trabalho em alta exigência apresentaram duas vezes mais chances de ocorrência de DPM que aqueles não expostos baixa exigência.
The agentes socioeducadores who were exposed simultaneously to high psychological demands and low control at work work in high strain presented twice the probability of occurrence of MPD of those who were not exposed low strain.

O evento contará com mais de 150 Koi-noboris, doados por moradores de Mie e de todo o Japão, que serão expostos simultaneamente, colorindo o céu da primavera.
The event will feature more than 150 Koi- noboris donated by Mie residents and people throughout Japan and will be exposed simultaneously, coloring the sky of spring.

Objetivo: Comparar os achados literários que evidenciam que trabalhadores expostos simultaneamente a ruído e solventes têm maior probabilidade de desenvolverem uma perda auditiva de origem periférica.
Objective: To compare solvent the literary findings that evidence that diligent displayed simultaneously the noise and they have greater probability to develop an auditory loss of peripheral origin.

O quadro principal de distribuição de electricidade e o quadro de emergência deverão, na medida do possível, ser instalados de forma a que não possam ficar expostos simultaneamente à água ou ao fogo.
The main electrical switchboard and the emergency switchboard must, to the extent possible, be installed in such a way that they cannot be exposed simultaneously to water or fire.

A diferença encontrada entre o grupo de expostos apenas a pesticidas e os expostos simultaneamente a ruído e agrotóxicos foi estatisticamente significante.
The difference encountered between the group exposed only to pesticides and those exposed simultaneously to pesticides and noise was statistically significant.

Assim como é possível, a existência de indivíduos com acuidade auditiva normal e que apresentam queixas de prejuízo na inteligibilidade de fala quando expostos simultaneamente a ruído competitivo.
The same way, it's possible the existence of people with normal hearing acuity and who present complaints of poor speech intelligibility when simultaneously exposed to competitive noise.

Os resultados deste levantamento indicaram que 58,5% dos adolescentes estavam expostos simultaneamente a dois ou mais comportamentos de risco, como observado em estudo conduzido no município de João Pessoa, PB.
The results of this survey indicated that 58.5% of adolescents were simultaneously exposed to two or more risk behaviors, as observed in a study carried out in the city of João Pessoa, state of Paraiba.

Os resultados mostraram a indução de perda auditiva, células ciliadas externas prejudicadas e estereocília danificada, com maior predominância nos ratos expostos simultaneamente ao ruído e ao tolueno.
The results had shown the harmed induction of auditory, external loss hair cells and damaged stereocilia with bigger predominance in the rats displayed simultaneously to the noise and the toluene.

Estes estudos demonstram a potencialização da perda auditiva induzida por ruído PAIR quando ratos foram expostos simultaneamente ao monóxido de carbono CO e a níveis de ruído que sozinhos não produziriam nenhuma mudança nos limiares auditivos.
These studies demonstrate increased noise-induced hearing loss NIHL when rats were exposed simultaneously to carbon monoxide CO and noise levels that by themselves did not produce any change to the hearing threshold.

Com uma dose de CO à 1200ppm durante 90 minutos e um nível de ruído à 110dBA durante 120 minutos, os prejuízos foram observados na região de 40kHz quando os animais foram expostos simultaneamente aos dois agentes.
With a dose of CO at 1200 ppm for 90 minutes and a noise level of 110dBA for 120 minutes, damage was observed in the region of 40 kHz when the animals where exposed simultaneously to both agents.

Depois de assistir à campanha diversas vezes, os usuários expostos simultaneamente a ela conseguiram compreendê-la melhor(mais de 17% x mais de 11% em comparação com o parâmetro de 100), e uma proporção maior a considerou relevante para eles mais de 29% x mais de 25.
After watching and rewatching the campaign, users who were simultaneously exposed to it had a better understanding of the ad campaign(+17% vs. +11% in comparison to the baseline of 100) and a higher proportion considered it to be relevant to them +29% vs. +25.

Além disso, os trabalhadores são, muitas vezes, expostos a uma mistura de solventes com diferentes estruturas químicas e diferentes concentrações, bem como expostos simultaneamente a ruído8.
Besides, the workers are, many times, exposed to a mixture of solvents with different chemical structures and different concentrations, as well as they are simultaneously exposed to the noise8.

Em um estudo com 151 trabalhadores do setor de rotogravuras de uma indústria gráfica de São Paulo, expostos simultaneamente a ruído 85-94dB e tolueno 78-390 ppm, investigou-se o efeito combinado da exposição simultânea a ambos os agentes sobre a audição e o equilíbrio 16.
In a study with 151 workers of the sector of rotogravure of a graphical industry of São Paulo, displayed simultaneously the noise 85-94dB and toluene 78-390 ppm, the agreed effect of the simultaneous exposition to both was investigated the agents on the hearing and the balance 16.

Achados de ototoxicidade decorrente da exposição a produtos químicos demonstraram a necessidade de ampliar a discussão sobre a avaliação do risco auditivo e de adotar medidas de prevenção a serem aplicadas em trabalhadores expostos, simultaneamente, a determinados agentes.
Findings of ototoxicity caused by exposure to chemicals demonstrated the need to broaden the discussion on assessment of the auditory risk and adoption of preventive measures for application in workers simultaneously exposed to certain agents.

Um estudo encontrou diferença significativa quanto à idade e tempo de exposição, demonstrando que as perdas auditivas sensorioneurais em indivíduos expostos, simultaneamente, ao ruído e a solventes, ocorreram mais precocemente, em comparação com o grupo exposto somente ao ruído ocupacional, o que confirma os resultados obtidos no presente estudo.
A study observed significant difference only for age and period of exposure, demonstrating that sensorineural hearing losses in individuals simultaneously exposed to noise and solvents occurred earlier compared to the group exposed only to occupational noise, which confirms the present results.

Consta da Diretiva Europeia 2003/10/EC que estabelece exigências de segurança mínima na saúde de trabalhadores expostos a riscos, que o empregador deverá dar atenção particular para trabalhadores expostos simultaneamente a agentes químicos e ruído, ao levar em conta a avaliação de risco 14.
European consists of Directive 2003/10/EC that establishes requirements of minimum security in the health of displayed workers the risks, that the employer will have simultaneously to give to particular attention for displayed workers the chemical agents and noise, when leading in account the risk evaluation 14.

Em estudo semelhante, também em ratos, mas avaliando o emprego do estresse como possível fator sensibilizador à nicotina, Zago e cols. verificaram que em ratos adolescentes a nicotina causou sensibilização comportamental apenas nos que foram expostos simultaneamente ao estresse, enquanto em ratos adultos a nicotina promoveu sensibilização independentemente da exposição ao estresse.
In a similar study, also in rats, but evaluating the use of stress as a possible sensitizer factor to nicotine, Zago et al. verified that in adolescent rats, nicotine caused behavioral sensitization only in those that were exposed simultaneously to stress, whereas in adult rats, nicotine promoted sensitization regardless of exposure to stress.

E o terceiro grupo foi exposto simultaneamente ao tolueno e ao etanol o etanol era injetado antes da exposição ao tolueno.
E the third group was displayed simultaneously to the toluene and ethanol ethanol was injected before the exposition to the toluene.

Quando bactérias e células foram expostas simultaneamente ao xilitol, a aderência foi reduzida significativamente, para 13 bactérias por célula.
When bacteria and cells were simultaneously exposed to xylitol, the adhesiveness was significantly reduced to 13 bacteria per cell.

A avaliação dos níveis de ruído do grupo exposto simultaneamente ao CO e ao ruído demonstrou: paneleiro 88,7 dBA, forneiro 93,5 dBA, auxiliar de forneiro 93,5 dBA.
The assessment of noise levels of the group exposed simultaneously to CO and noise showed: caster 88.7 dBA, furnace operator 93.5 dBA, and furnace operator assistant 93.5 dBA.

Esses achados em humanos reforçam a necessidade de estudos epidemiológicos, particularmente em populações expostas simultaneamente ao CO e ao ruído no ambiente de trabalho WHO, 1994; Morata, 2002.
These findings in humans reinforce the necessity of epidemiological studies, particularly in populations exposed simultaneously to CO and noise in the workplace WHO, 1994; Morata, 2002.

O gênero feminino apresentou-se menos suscetível ao ruído que o masculino, entretanto quando exposto simultaneamente aos solventes, a audição foi afetada de maneira similar ao gênero masculino resultando diferenças significantes p< 0,05.
The females presented less susceptible to noise than men, however, when simultaneously exposed to solvents, the hearing was affected similarly to males resulting significant differences p< 0.05.

O segundo grupo ficou exposto ao etanol 4g/kg por 4 meses, o qual foi injetado via intubação gástrica e depois exposto em ar ambiente por 6 horas; e o terceiro grupo foi exposto simultaneamente ao tolueno e ao etanol o etanol era injetado antes da exposição ao tolueno.
As the group was displayed to ethanol 4g/kg for 4 months, which was injected way displayed gastric intubation and later in surrounding air for 6 hours; e the third group was displayed simultaneously to the toluene and ethanol ethanol was injected before the exposition to the toluene.

Um estudo realizado em trabalhadores de uma indústria de fibras de vidro, na Suécia, demonstrou maior prevalência de perda auditiva em altas frequências no grupo exposto, simultaneamente, a ruído e estireno 48%, seguido pelo grupo exposto a estireno isoladamente 47% e pelo grupo exposto a ruído 42.
A study conducted on employees from a fiberglass industry in Sweden demonstrated higher prevalence of hearing loss in high frequencies in the group simultaneously exposed to noise and styrene 48%, followed by the group exposed only to styrene 47% and the group exposed to noise 42.

Em outra pesquisa(12), embora houvesse a presença de ruído concomitante ao solvente, foram observados achados semelhantes aos do presente estudo, pois a ausência do efeito supressor foi maior no grupo exposto simultaneamente a ruído e tolueno(48,9%) do que nos grupos exposto a ruído e grupo controle.
In other research(12), although there was the noise accompanying the solvent, it was observed similar findings to the present study, as the absence of suppressor effect was greater in the group exposed simultaneously to noise and toluene(48,9%) than in exposed groups to noise and control group.

Quando existir uma obrigação legal das seguradoras incluírem nas apólices uma cobertura de riscos a que não está exposto simultaneamente um número significativo de tomadores de seguro, nesse caso a inclusão em um contrato-modelo não vinculativo de uma cláusula-tipo que reflicta essa obrigação legal não constitui uma restrição da concorrência e não é, portanto, abrangida pelo âmbito de aplicação do n. o 1 do artigo 81.o do Tratado.
Where there is a legal requirement on insurers to include in policies cover for risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed, then the inclusion in an non-binding model contract of a standard clause reflecting such a legal requirement does not constitute a restriction of competition and falls outside the scope of Article 81(1) of the Treaty.

Como usar "expostos simultaneamente" em uma frase

Um porto de entretenimento ideal deve conciliar os dois modelos expostos simultaneamente.

Na primeira vez eles faziam isso em completo silêncio e, na segunda, eram expostos simultaneamente a conversas de terceiros ao celular.

Durante o ciclo de vida, os indivíduos estão expostos simultaneamente a uma grande variedade de fatores.

Simplesmente porque os objetos fotografados não foram expostos simultaneamente, mas sim sucessivamente, de modo que seus halos não interferiram entre si. 5.

Os 16 banners ficarão expostos simultaneamente em todas as unidades da instituição no Estado até 30 de julho.

Isso pode ter ocorrido pelo fato de, no primeiro caso, os insetos ficarem expostos simultaneamente ao contato tarsal e ingestão do produto tóxico.

Nessa estrutura, o interno e o externo estão expostos simultaneamente.

Isto significa que a mortalidade dos microorganismos aumenta quando eles são expostos simultaneamente a um aumento de temperatura e a luz UV-A.

Os temas em discussão no Fórum estavam divididos em quatro grandes blocos (ou eixos), expostos simultaneamente e presididos por convidados de renome.