O Que é EXTRACTOS DE CAFÉ em Inglês

• coffee extracts

Exemplos de uso de Extractos de café em Português e suas traduções para o Inglês

Extractos de café e extractos de chicória.
COFFEE EXTRACTS AND CHICORY EXTRACTS..

Dos anexos constam as definições e as descrições dos extractos de café e dos extractos de chicória aos quais a directiva se aplica.
Annex containing descriptions and definitions of coffee extracts and chicory extracts to which the Directive applies.

Aos extractos de café e aos extractos de chicória.
COFFEE EXTRACTS AND CHICORY EXTRACTS..

Duas delas são propostas de directiva relativas aos produtos de cacau e de chocolate, assim como aos extractos de café e aos extractos chicória, que são as que estão hoje aqui em debate.
Two of them are draft directives on cocoa products and chocolate and on coffee extracts and chicory, which is what we are discussing today.

Para além dos extractos de café, o chocolate, o mel, os sumos de frutos, os doces, os leites em conserva e os açúcares, foram objecto, no início, de um debate comum que se realizou em Outubro de 1997.
Along with coffee extracts, chocolate, honey, fruit juices, jams, tinned milk and sugar were originally the subjects of a joint debate that took place in October 1997.

Duas delas são propostas de directiva relativas aos produtos de cacau e de chocolate, assim como aos extractos de café e aos extractos chicória, que são as que estão hoje aqui em debate.
Two of them are draft directives on cocoa products and chocolate and on coffee extracts and chicory, which is what we are discuss ing today.

Será dentro em breve aplicável aos extractos de café e aos extractos de chicória uma regulamentação europeia simplificada, na sequência do acordo hoje obtido entre as duas componentes da autoridade legislativa da comunidade, ou seja, o Parlamento Europeu e o Conselho.
Simplified European rules will soon apply to coffee extracts and chicory extracts following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.

L 0436: Directiva 77/436/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados membros respeitantes aos extractos de café e aos extractos de chicória QO n?
L 0436: Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts OJ No L 172, 12.7.1977,?

A Suécia faz questão de salientar em especial que o reexame da directiva relativa aos extractos de café e aos extractos de chicória se destinava a simplificar a legislação e lamenta que esse objectivo só parcialmente tenha sido atingido.
Sweden would point out in particular that the aim in reviewing the Directive relating to coffee extracts and chicory extracts was to simplify legislation and we regret the fact that his has only partly been achieved.

A comercialização na Comunidade de café solúvel importado ao abrigo do contingente pautal deve fazer-se no respeito das condições estabelecidas na Directiva 1999/4/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999, relativa aos extractos de café e aos extractos de chicória1.
Soluble coffee benefiting from the tariff quota must be marketed in the Community in compliance with the quality conditions established by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts1.

Os extractos de café e os extractos de chicória, bem como as misturas de extractos de café e de extractos de chicória e os extractos de misturas de café torrado e de chicória torrada, só podem ser comercializados se esses produtos obedecerem às definições e regras previstas nas directivas.
Coffee extracts and chicory extracts, blends of coffee extracts and chicory extracts and extacts of blends of roasted coffee and roasted chicory may be marketed only if such products conform to the definitions and rules laid down in the Directives.

Directiva 1999/4/ CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999, relativa aos extractos de café e aos extractos de chicória… 9 Directiva 2000/36/ CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Junho de 2000, relativa aos produtos de cacau e de chocolate destinados à alimentação humana.
Directive 1999/4/ EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts… 9 Directive 2000/36/ EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.

Presidente.- Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0054/99) do deputado Lannoye, em nome da delegação parlamentar para o Comité de Conciliação, sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos extractos de café e aos extractos de chicória 3633/98- C-0023/99-96/0117COM.
President.- The next item is the report(A4-0054/99) by Mr Lannoye, on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts C4-0023/99-96/0117COD.

A Directiva 436/97 relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos extractos de café e aos extractos de chicória será assim substituída por um texto mais simples que se limita às exigências essenciais a que devem obedecer os produtos em questão para poderem circular livremente no mercado interno.
Directive 77/436/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts will therefore be replaced by a simpler text dealing only with the essential requirements to be met by the products concerned so that they can move freely throughout the internal market.

Recomendação para uma segunda leitura(A40278/98), em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, relativa à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Euro peu e do Conselho relativa aos extractos de café e aos extractos de chicória(C4-0306/98-96/0117(COD)) relator: deputado Lannoye.
Recommendation for second reading(A4-0278/98) on behalf of the Committee on the Environment Public Health and Consumer Protection, on the common po sition adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts[C4-0306/98-96/0117(COD)] Rapporteur: Mr Lannoye.

A Directiva 77/436/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos extractos de café e aos extractos de chicória será substituída por um texto mais simples que toma exclusivamente em conta os requisitos essenciais que os produtos por ele abrangidos devem satisfazer para poderem circular livremente no mercado interno.
Directive 77/436/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts will be replaced by a simpler text dealing only with the essential requirements to be met by the products concerned so that they can move freely throughout the internal market.

No decorrer de 1994, a Comissão prosseguiu a sua análise das disposições pormenorizadas da legislação alimentar da Comunidade, solicitada pela cimeira de Edimburgo, com vista a racionalizar e simplificar a regulamentação comunitária aplicável a extractos de café. açúcares, leites de conserva, mel, sumos e néctares de frutos, chocolate e compotas, geleias e«marmelades».
During the course of 1994, the Commission continued its review of the detailedprovisions of Community food legislation requested by the Edinburgh Summit with a viewto rationalizing and simplifying the Community rules applicable to coffee extracts, sugars, preserved milks, honey, fruit juices and nectars, chocolate andjams, jellies and marmalades.

A antiga directiva tinha por objectivo definir"extractos de café" e"extractos de chicória", especificar as substâncias que podem ser adicionadas durante o seu fabrico, fixar regras comuns no que respeita ao seu acondicionamento e rotulagem e precisar as condições em que podem ser utilizadas denominações específicas para alguns destes produtos.
The former Directive was intended to define coffee extracts and chicory extracts, to determine the substances which could be added during their manufacture, to establish common rules for packaging and labelling them and to specify the conditions in which particular names could be used for some of these products.

Chamo a atenção para o facto de que a votação sobre a recomendação para segunda leitura( A4-0278/98) do deputado Lannoye, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre os extractos de café e os extractos de chicória, ficou adiada para o período de votações de amanhã, quarta-feira, de forma a permitir ao relator realizar um compromisso com os grupos políticos.
I would remind the House that the vote on the recommendation for second reading(A4-0278/98) on coffee extracts and chicory extracts, drawn up by Mr Lannoye on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, has been postponed to voting time on Wednesday to enable the rapporteur to reach a compromise with the political groups.

Considerando que, neste contexto, a referida directiva teve por objectivo definir« extractos de café» e« extractos de chicória», especificar as substâncias que podem ser adicionadas durante o seu fabrico, fixar regras comuns no que respeita ao seu acondicionamento e rotulagem e precisar as condições em que podem ser utilizadas denominações específicas para alguns destes produtos, por forma a garantir a sua livre circulação na Comunidade;
Whereas the aforesaid Directive was consequently designed to define coffee extracts and chicory extracts, to determine which substances may be added during their manufacture, to lay down common rules concerning the packaging and labelling of such extracts and to specify the conditions under which particular designations may be used for some of these products, in order to ensure their free movement within the Community;

Considerando que a adopção da Directiva 77/436/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos extractos de café e aos extractos de chicória( 4), foi justificada pelo facto das diferenças existentes entre as legislações nacionais sobre extractos de café e extractos de chicória poderem criar condições de concorrência desleal e induzir os consumidores em erro, influenciando deste modo directamente a realização e o funcionamento do mercado comum;
Whereas Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts(4) was justified by the fact that differences between national laws on coffee extracts and chicory extracts could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;

Extracto de café verde normalizado 45% ácido clorogénico.
Caps Standardised green coffee extract, 45% chlorogenic acid.

Motivos para tomar extracto de café verde.
Reasons to take green coffee extract.

Porque nós amamos o extracto de café verde.
Why We Passion green coffee extract.

Uma palavra para o sábio sobre o extracto de café verde.
A Word to the sensible about green coffee extract.

Cada cápsula vegetal contém 200 mg de extracto de café verde. Descrição Composição.
Each vegetarian capsule contains 200 mg of green coffee extract. Description Composition.

Extracto de café verde normalizado, 45% ácido clorogénico e pelo menos 2% de cafeína.
Green coffee extract, standardised to provide 45% cholorogenic acid and no more than 2% caffeine.

Mg C. canephora Robusta(extracto de café verde), que é um ingrediente poderoso perda de peso que ajuda a aumentar o metabolismo.
Mg C. canephora robusta(green coffee extract), which is a powerful weight loss ingredient that helps boost the metabolism.

Extracto de café verde contém outros activeingredients, entre os quais o mais importante catequina e epicatequina.
Green coffee extract contains other activeingredients, among which the most important catechin and epicatechin.

Muitos dos componentes do tratamento de perda de cabelo incluem orgânico chá verde e extracto de café verde, os dois são bem conhecidos devido às suas qualidades antioxidantes.
Many of the components of the hair loss organic treatment include green tea and green coffee extract, the two are well-known due to their antioxidant qualities.

Como usar "extractos de café" em uma frase

Os extractos de café verde são descafeinados, pelo que podem ser utilizados como complemento no processo de emagrecimento de indivíduos hipertensos.

Os extractos de café no estado sólido ou em pasta não poderão conter substâncias que não tenham sido extraídas do café.

Há cafeína em todos os extractos de café verde em quantidades variáveis, mas alguns têm mais do que outros.

Compre aqui en colombia con MERCADOLIBRECafe verde garcinia cambogia Pinisan es un jarabe con extractos de café verde, que contribuye a.

O extrato verde do feijão de café é um suplemento de perda de peso natural com somente extractos de café verdes puros.

Perca peso rapidamente e com facilidade graças ao revolucionário produto de perda de peso Green Coffee Bean Pure, feito a partir de extractos de café verde.

Contém extractos de café especial que ajudam na redução dos depósitos localizados de gordura intradérmicos e exerce um forte poder anti-celulite.

Complemento alimenticio con extractos de Café Verde y Guaraná.

Cetonas de Framboesa e Extractos de Café Verde têm propriedades incríveis que ajudam a controlar alguns processos metabólicos, regular os níveis de glicose e, claro, perder peso.

Extractos de café, de erva-mate, cafeína e silanol combinados excepcionalmente para adquirir resultados perceptíveis num tempo recorde.