O Que é EXTRACTO DE CONTA em Inglês

• statement of account

Exemplos de uso de Extracto de conta em Português e suas traduções para o Inglês

Artigo 51?- Extracto de conta final.
Arride 51- Final statement of account.

Obtive uma cópia do teu extracto de conta.
I have obtained a copy of your bank account.

Também terá acesso online ao seu extracto de conta, onde pode consultar todas as facturas antigas, pagamentos efectuados e total a pagar.
You will also have online access to your account statement where you can see all your old invoices, payments and total to pay.

Isto poderá causar um atraso entre a data de pagamento e a data que aparece no extracto de conta.
This might cause a delay between the actual date of the charge and the date it appears on your bank statement.

O que você vai fazer um dia, quando você abrir o seu extracto de conta para encontrar que a metade(ou mais) do seu ovo de ninho se foi.
What will you do one day when you open your account statement to find that half(or more) of your nest egg is gone.

O extracto de conta final não incluirá os montan tes contestados que sejam objecto de negodações, processo de conciliação, arbitragem ou litígio.
The final statement of account shall not indude amounts in dispute which are the subjea of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.

Caso o pagamento tenha sido feito por cartão de crédito, no seu extracto de conta o valor destas compras vai aparecer sob o nome"Lusosaúde, Lda.
In your account extract, regarding Credit Card payments, the value of this shopping will show under the name"Lusosaúde, Lda.

Um extracto de conta bancária em nome do estrangeiro que comprove que este dispõe de fundos no montante referido na subsecção 1 durante a sua estada na República Checa; ou.
A bank account statement in the name of the alien confirming that the alien is free to use funds in the amount as referred to in sub-section 1 during his stay in the Czech Republic; or.

Trapezomancia: a técnica consiste em interpretar o extracto de conta do banco e o cartão do Multibanco(incluindo o PIN) para tirar indicações úteis.
Trapezomancy: the technique consists in interpreting the questioner's statement of account and ATM card(including the PIN code) to draw useful indications.

Salvo disposição em contrario no contrato, a garantia de boa execução será libenada no prazo de 30 dias após a emissão do extracto de conta final referido no anigo 51?
Unless the contract provides otherwise the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Artide 51?

No caso do extracto de conta final, os juros de mora serão calculados numa base diária à taxa especificada nas condições especiais.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate spedfied in the special conditions.

Quando receber um e-mail para efectuar o seu pagamento terá acesso ao seu extracto de conta onde escolhe o que deseja pagar e a forma de pagamento.
When you receive a payment request e-mail from us, you will have access to your account statement where you will be able to choose what you wish to pay and method of payment.

No caso do extracto de conta final, os juros de mora serão calculados numa base diária à taxa especificada nas condições especiais.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the spedal conditions.

Espanha Suíça Se não residir desses países, não é possível transferir uma factura de IVA- mas pode ver uma discriminação pormenorizada de todas as transacções de Skype e actividades no extracto de conta mensal.
Spain Switzerland If you don't reside in one of these countries, you can't download a VAT invoice- but you can see a detailed breakdown of all your Skype transactions and activities in your monthly statement.

Tem acesso online ao seu extracto de conta, onde pode consultar todas as facturas antigas, pagamentos efectuados e total a pagar, assim como ligações directas aos sistemas de pagamento PayPal e Skrill Moneybookers.
You have online access to your account statement where you can see all your old invoices, payments and total to pay, as well as direct links to the PayPal and Skrill(Moneybookers) payment systems.

Todavia, essa quitação só produzirá efeitos depois de ter sido efectuado qualquer paga mento devido em conformidade com o extracto de conta final e de ter sido restituída ao empreiteiro a garantia de boa execução referida no anigo 15?
However, such discharge shall become effective only afta any payment due in accordance with the final statement of account has been made and the performance guarantee referred to in Artide 15 has been returned to the contraaor?

O fiscal da obra elaborará um extracto de conta final destinado à entidade adjudicante ou ao seu represen tante devidamente autorizado e ao empreiteiro, indi cando o montante fi n al a que o empreiteiro tem direito nos termos do contrato.
The supervisor shall issue to the contraaing authority or to its duly authorized representative, and to the contraaor, the final statement of account showing the final amount to which the contraaor is entitled under the contraa.

Todavia, essa quitação só produzirá efeitos depois de ter sido efectuado qualquer paga mento devido em conformidade com o extracto de conta final e de ter sido restitufda ao fornecedor a garantia de boa execução referida no anigo 11?, se a houver.
However, such discharge shall become effeaive only after any payment due in accordance with the final statement of account has been made and the performance guarantee referred to in Artide 11, has been returned to the supplier.

Excepto para a pane eventualmente especificada nas condições especiais cm relação ao serviço pós venda, a garantia de boa execução será libertada no prazo de 30 dias após a emissão do extracto de conta final referido no anigo 33?
Except for such partas may be specified in the special conditions in respect of after-sales service, the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Article 33?

Se tal for autorizado pelo Estado-Membro, mediante apresentação do extracto de conta do fornecedor para cujo crédito são pagas as quantidades fornecidas no âmbito do presente regulamento, à excepção de quaisquer outras operações.
If the Member State so authorises, on presentation of an extract from an account of the supplier by credit of which, and in no other way, the quantities delivered for the purposes of this Regulation are paid for.

Os Estados-Membros ou o organismo que tenham designado, nos termos do n.o 1 do artigo 9. o, devem executar as ordens de pagamento da Comissão com a maior brevidade, mas, o mais tardar, no prazo de sete dias úteis a contar da recepção dessas ordens, e enviar à Comissão um extracto de conta o mais tardar sete dias úteis após a data de cada operação.
The Member States, or the body designated by them in accordance with Article 9(1), shall execute the Commission's payment orders as quickly as possible, and within not more than seven working days of receipt, and shall send the Commission a statement of account within not more than seven working days of completing each transaction.

A entidade adjudicante ou o seu representante devidamente autorizado e o fornecedor assinarão o extracto de conta final, a título de aceitação do valor total c definitivo dos fornecimentos efectuados nos termos do contrato, e enviarão sem demora uma cópia assinada ao fiscal.
The contraaing authority or its duly authorized representative and the supplier shall sign the final statement of account as an acknowledgement of the full and final value of the supplies provided under the contraa and shall promptly submit the signed copy to the supervisor.

No entanto, e de acordo com o disposto no n? 6 do presente artigo, as condições especiais poderão determinar que o pro jecto de extracto de conta final e outras medidas pertinentes sejam analisados antes da emissão do certificado de recepção provisória.
The spedai conditions may, however, in accordance with Article 51.6 state that the draft final statement of account and further proceedings related thereto, be dealt with before the issue of the provisional acceptance certificate.

Dinheiro em moeda convertível, cheques de viagens, talões de cheque sobre uma conta em estimativas, cartões de crédito com um extracto de conta datada de no máximo, dois dias antes da solicitação do visto ou qualquer outro método que permite a justificação de uma garantia de recursos financeiros, podem ser aceites como uma prova dos meios financeiros.
Cash in convertible currency, travel checks, check books over an account in estimates, credit cards with a statement of account dated no more than two days prior to the request of the visa or any other method allowing the justification of a guarantee of the financial resources, may be accepted as a proof of financial means.

Mas em sua casa não encontrámos nem extractos de conta.
But we haven't found any bank statements.

Ainda não tivemos possibilidade de examinar os extractos de conta relativos às contas secretas do escândalo Eurostat.
We have still not seen statements of account from the secret accounts in the Eurostat scandal.

Sempre que os documentos solicitados antecipadamente(extractos de conta, facturas, justificativos,etc.) não estavam disponíveis ou não eram satisfatórios, a reconciliação financeira revelou-se difícil e laboriosa.
If all the documents required in advance(statement of accounts, invoices, documents substantiating expenditure, etc.) were unavailable or unsatisfactory, financial reconciliation turned out to be extremely difficult and painstaking.

As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC.

A partir de 1 de Julho de 2003, as instituições indicam nos extractos de conta dos clientes, ou em anexo aos mesmos, o respectivo IBAN e o BIC da instituição.
With effect from 1 July 2003, institutions shall indicate on statements of account of each customer, or in an annex thereto, his IBAN and the institution's BIC.

Poderá também encontrar os dados da empresa apropriada nas respectivas ordens de compra, facturas, extractos de conta ou outra documentação.
You can also find details of the appropriate company on the relevant purchase orders, invoices, statements of account or other documentation.

Como usar "extracto de conta" em uma frase

Para obter um extracto de conta devo dirigir-me obrigatoriamente ao Balcão Quais os custos/despesas da conta online?

Para obter um extracto de conta devo dirigir-me obrigatoriamente ao Balcão?

eu tenho o extracto de conta e certidão de óbito do meu falecido pai aqui comigo.

Um extracto de conta. É obrigatório o curso de primeiros auxílios.

Como posso ter acesso ao meu extracto de conta corrente?

Já experimentas-te olhar para o teu extracto de conta após fazer um movimento do lado de lá da fronteira ?

Pedimos então um extracto de conta com os movimentos todos, só para confirmar.

Nas situaes em que ainda no se tenha procedido entrega da declarao peridica, deve ser validado o extracto de conta corrente do IVA liquidado.

No caso de encomendas pagas através de cartão de crédito, o valor reembolsado estará disponível na conta-cartão do cliente no prazo aproximado de 10 dias, ou no extracto de conta-cartão seguinte.

Este valor aparece no talão de pagamento mas não acresce ao seu saldo em dúvida e no extracto de conta poderá confirmar o seu reembolso imediato.