O Que é STATEMENT OF ACCOUNT em Português

• extracto de conta
• conta de depoimento

Exemplos de uso de Statement of account em Inglês e suas traduções para o Português

Arride 51- Final statement of account.
Artigo 51?- Extracto de conta final.

Statement of account showing payments made to the travel firm.
Extrato bancário mostrando os pagamentos feitos à empresa de viagem.

O post Justice prohibits camps in Curitiba by Lula's statement of account apareceu primeiro em AM POST.
O post Justiça proíbe acampamentos em Curitiba por conta de depoimento de Lula apareceu primeiro em AM POST.

Statement of account, final reporting and full administrative tools.
De contas, relatório completo e ferramentas totalmente administrativas;

Such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to Member States.
Tal informação pode ser dada juntamente com o extracto da conta ou por qualquer outra forma aceitável para os Estados-membros.

Unless the contract provides otherwise the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Artide 51?
Salvo disposição em contrario no contrato, a garantia de boa execução será libenada no prazo de 30 dias após a emissão do extracto de conta final referido no anigo 51?

Treasury, on the statement of accounts and balance sheet.
Tesouraria, no extrato de contas e no balanço.

Except for such partas may be specified in the special conditions in respect of after-sales service, the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Article 33?
Excepto para a pane eventualmente especificada nas condições especiais cm relação ao serviço pós venda, a garantia de boa execução será libertada no prazo de 30 dias após a emissão do extracto de conta final referido no anigo 33?

Australia: driving license+ statement of account not older than 6 months in case there is no passport or ID.
Austrália: Carta de condução+ declaração de conta não emitida há mais de 6 meses no caso de não existir passaporte ou ID.

The supervisor shall issue to the contraaing authority or to its duly authorized representative, and to the contraaor, the final statement of account showing the final amount to which the contraaor is entitled under the contraa.
O fiscal da obra elaborará um extracto de conta final destinado à entidade adjudicante ou ao seu represen tante devidamente autorizado e ao empreiteiro, indi cando o montante fi n al a que o empreiteiro tem direito nos termos do contrato.

In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the spedal conditions.
No caso do extracto de conta final, os juros de mora serão calculados numa base diária à taxa especificada nas condições especiais.

Trapezomancy: the technique consists in interpreting the questioner's statement of account and ATM card(including the PIN code) to draw useful indications.
Trapezomancia: a técnica consiste em interpretar o extracto de conta do banco e o cartão do Multibanco(incluindo o PIN) para tirar indicações úteis.

The final statement of account shall not indude amounts in dispute which are the subjea of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
O extracto de conta final não incluirá os montan tes contestados que sejam objecto de negodações, processo de conciliação, arbitragem ou litígio.

It administers the hotel profession of a hospital, informing on the statement of account of each patient as well as the availability of the services and rooms.
Administra a hotelaria de um estabelecimento hospitalar, informando sobre o estado de conta de cada paciente bem como a disponibilidade dos serviços e habitações.

The contracting authority shall not be liable to the contraaor for any matta or thing whatsoever arising out of, or in accordance with, the contraa or execution of the works, unless the contraaor shall have included a daim in respect thereof in his draft final statement of account.
A entidade adjudicante não será responsável perante o empreiteiro por qualquer questão ou facto de qual quer forma relacionado com o contrato ou com a execução dos trabalhos, ou deles decorrente, salvo se o empreiteiro tiver incluído o correspondente pedido de pagamento no seu projecto de extracto de conta final.

For this reason the credit card's statement of account of Customers will bear reference to the"BIBIT payment" or"zerogreyweb" as reason for payment.
Por esta razão, a declaração do cartão de crédito da conta de clientes arcará com referência ao"pagamento BIBIT" ou"Zerogreyweb" como razão para o pagamento.

The Member States, or the body designated by them in accordance with Article 9(1), shall execute the Commission's payment orders as quickly as possible, and within not more than seven working days of receipt, and shall send the Commission a statement of account within not more than seven working days of completing each transaction.
Os Estados-Membros ou o organismo que tenham designado, nos termos do n.o 1 do artigo 9. o, devem executar as ordens de pagamento da Comissão com a maior brevidade, mas, o mais tardar, no prazo de sete dias úteis a contar da recepção dessas ordens, e enviar à Comissão um extracto de conta o mais tardar sete dias úteis após a data de cada operação.

If all the documents required in advance(statement of accounts, invoices, documents substantiating expenditure, etc.) were unavailable or unsatisfactory, financial reconciliation turned out to be extremely difficult and painstaking.
Sempre que os documentos solicitados antecipadamente(extractos de conta, facturas, justificativos,etc.) não estavam disponíveis ou não eram satisfatórios, a reconciliação financeira revelou-se difícil e laboriosa.

The spedai conditions may, however, in accordance with Article 51.6 state that the draft final statement of account and further proceedings related thereto, be dealt with before the issue of the provisional acceptance certificate.
No entanto, e de acordo com o disposto no n? 6 do presente artigo, as condições especiais poderão determinar que o pro jecto de extracto de conta final e outras medidas pertinentes sejam analisados antes da emissão do certificado de recepção provisória.

At Athens the examination had two parts; the logos('statement of account'), concerned the handling of public money and dealt with by a board of ten logistai(accountants), and the euthynai proper, an opportunity to raise any other objection to one's conduct in office, dealt with by a board of ten euthynoi(straighteners) appointed by the boule.
Em Atenas, o exame tinha duas partes: os logos('extrato de contas'), diziam respeito à utilização do dinheiro público e eram tratados por um conselho de dez logistai(contadores), e o euthynai propriamente dito, uma oportunidade de levantar acusações à conduta de alguém, que era tratada por um conselho de dez eutinios(ou euthynoi,"enderezadores") indicados pela Bulé.

Not later than 90 days after the issue of the final acceptance certificate referred to in Artide 62, the contraaor shall submit to the supervisor a draft final statement of account with supporting documents showing in detail the value of the work done in accordance with the contraa, together with all further sums which the contraaor considers to be due to him under the contraa in order to enable the supervisor to prepare the final statement of account..
Em o prazo de 90 dias, o mais tardar, após α emissão do certificado de recepção definitiva referido no artigo 62?, o empreiteiro apresentará ao fiscal da obra um projecto de extracto de conta final, acompanhado de documentos justificativos, indicando pormenorizada mente o valor das obras efectuadas em conformidade com o contrato, bem como quaisquer outras quantias que o empreiteiro considere serem lhe devidas nos termos do contrato, a fim de permitir ao fiscal preparar o extracto de conta final.

Within 90 days after receipt of the draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines.
No prazo de 90 dias após a recepção do projecto de extracto de conta final c de todas as informações justificadamente exigidas para a sua verificação, o fiscal da obra preparará o extracto de conta final, que determinará: a O montante final que, na sua opinião.

Lula testifies today in Curitiba; defense awaits decision on postponement Justice prohibits camps in Curitiba by Lula's statement of account In video, Live urges protesters not attend Lula's testimony Indicted again and defendant in 3 actions, Lula goes on the attack against Moro Lula tries to block with witnesses and take sealed deadly Sérgio Moro.
Lula depõe hoje em Curitiba; defesa aguarda decisão sobre adiamento Justiça proíbe acampamentos em Curitiba por conta de depoimento de Lula Em vídeo, Moro pede que manifestantes não compareçam a depoimento de Lula Indiciado de novo e réu em 3 ações, Lula parte para o ataque contra Moro Lula tenta obstruir com testemunhas e toma lacrada mortal de Sérgio Moro.

Cash in convertible currency, travel checks, check books over an account in estimates, credit cards with a statement of account dated no more than two days prior to the request of the visa or any other method allowing the justification of a guarantee of the financial resources, may be accepted as a proof of financial means.
Dinheiro em moeda convertível, cheques de viagens, talões de cheque sobre uma conta em estimativas, cartões de crédito com um extracto de conta datada de no máximo, dois dias antes da solicitação do visto ou qualquer outro método que permite a justificação de uma garantia de recursos financeiros, podem ser aceites como uma prova dos meios financeiros.

We have still not seen statements of account from the secret accounts in the Eurostat scandal.
Ainda não tivemos possibilidade de examinar os extractos de conta relativos às contas secretas do escândalo Eurostat.

Statements of account are still very complicated and many consumers do not understand them.
Os extractos de contas continuam a ser muito complicados e muitos consumidores não os entendem.

An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC.
As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição.

With effect from 1 July 2003, institutions shall indicate on statements of account of each customer, or in an annex thereto, his IBAN and the institution's BIC.
A partir de 1 de Julho de 2003, as instituições indicam nos extractos de conta dos clientes, ou em anexo aos mesmos, o respectivo IBAN e o BIC da instituição.

You can also find details of the appropriate company on the relevant purchase orders, invoices, statements of account or other documentation.
Poderá também encontrar os dados da empresa apropriada nas respectivas ordens de compra, facturas, extractos de conta ou outra documentação.

In addition, where applicable, a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user, or in an annex thereto, the latter 's IBAN and his BIC.
Além disso, se aplicável, um prestador de serviços de pagamento indicará nos extractos de conta do utilizador desses serviços, ou em anexo aos extractos, o IBAN do utilizador e o seu próprio BIC.