O Que é EXTRAVIAR em Inglês

• astray
• misplace
• losing

Exemplos de uso de Extraviar em Português e suas traduções para o Inglês

Mentirosos extraviar desde o nascimento.
Liars go astray from birth.

A quem Deus encaminhar, ninguém poderá extraviar.
But he whom Allah guides, none can lead astray.

Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum.
He whom Allah leads astray has no guide.

A quem Deus encaminhar, ninguém poderá extraviar.
But he whom God guides cannot be led astray by anyone.

E aquele que Deus extraviar não terá orientadoralgum.
Whomever God misguides has no guide.”.

A quem Deus encaminhar, ninguém poderá extraviar.
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader.

E aquele que Deus extraviar não terá orientadoralgum.
He whom Allah leads astray has no guide.

Serviços que deu a tantas pessoas na ilha estavam em perigo de um deu extraviar.
Services they gave to so many people on the island were in danger of a gave astray.

Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum.
Yet whomever Allah leads astray, has no guide.

Os Rappers podem ter 99 ou mais problemas mas extraviar cheques não é um deles.
Rappers may have 99 or so problems but misplacing paychecks is not one of them.

Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum.
And whomsoever God leads astray, no guide has he.

Do contrário, boa sorte tentando receber os R$ 15,00 de volta se o pacote extraviar após o pagamento do despacho postal.
Otherwise, good luck trying to get the R$ 15,00 back if the package lost after payment of postal dispatch.

Nós extraviar em nossos corações e nós não seguem seus caminhos.
We go astray in our hearts and we don't follow His ways.

Ela quer fazer derivar seu território, extraviar seu corpo na poeira cósmica do mundo.
It wants to spread out from its territory, lose its body in the cosmic dust of the world.

Se o pacote extraviar ou se o produto chegar com defeito aAmazondeve resolver rápido.
If the package astray or if the product arrives defective to Amazon should quickly solve.

No dia em que tentardes fugir, ninguém poderá defender-vos de Deus. E aquele que Deus extraviar não terá orientadoralgum.
The day you turn about, retreating, having none to defend you from God; and whomsoever God leads astray, no guide has he.

Se extraviar o seu nome de conta e a sua password, deve notificar um agente da BET-IBC imediatamente.
If you misplace your account name or password, you should notify a BET-IBC agent immediately.

Não existem duas impressões digitais iguais, pelo que não há possibilidade de abuso do sistema, nem de perder ou extraviar o cartão.
No two fingerprints are the same, so there's no way to abuse the system, and there's no card to lose or misplace.

Outra vantagem de pagar o ePacket é que se o pacote extraviar ou o produto chegar com defeito, o reembolso é completo.
Another advantage of paying the ePacket If the package is lost or the product arrives defective, the repayment is complete.

Disse arriscar não pela loja, porque parece de extrema confiança e por sua experiência e de outros que você disse que encontrou sei que eles enviam mesmo, o que dá um frio na barriga é o pacote extraviar, já que pelo frete mais barato não é rastreado.
He said the store did not venture, because it seems extreme confidence and experience and others who know you said you found that they send even, which gives the goose bumps is the package astray, as for shipping cheaper is not tracked.

O que você faz quando seu objetivo de definição de planos de extraviar, ou quando você espera algo de especial em sua vida acontecer e ela simplesmente não funciona fora?
What do you do when your goal-setting plans go astray, or when you expect something special in your life to happen and it just doesn't work out?

No dia em que tentardes fugir, ninguém poderá defender-vos de Deus. E aquele que Deus extraviar não terá orientadoralgum.
A day when you will turn back[to flee], not having anyone to protect you from Allah, and whomever Allah leads astray has no guide.

Os"fundamentalistas" são teologicamente extraviar, porque ignoram a complexidade das questões de política e do espaço de liberdade que a Igreja dá aos fiéis na escolha dos meios para a exploração da"mediação" necessário entre os princípios da ética social e a possibilidade concreta de promoção do bem comum na contingência histórica.
The"fundamentalists" are theologically astray, because they ignore the complexity of policy issues and the area of freedom that the Church gives to the faithful in the choice of means to operate the necessary"mediation" between the principles of social ethics and the concrete possibility of promoting the common good in the historical contingency.

Jesus não publicar um livro em estilo poético, nem ele ditar o seu evangelho a alguém que poderia extraviar algumas folhas ou esquecer a substância.
Jesus did not publish a book in poetic style, nor did he dictate his gospel to someone who might mislay some leaves or forget the substance.

Na ausência de tais elementos, as crianças indígenas correm o risco de extraviar a rica diversidade das suas tradições, no meio de uma cultura globalizada que tudo abarca.
In the absence of these, indigenous children risk losing the rich diversity of their traditions in the midst of an all-encompassing globalized culture.

Eliminar a mediação corpórea do acto conjugal, como lugar onde pode ter origem uma nova vida humana, significa ao mesmo tempo degradar a procriação de colaboração com Deus criador a uma«reprodução» tecnicamente controlada de um exemplar duma espécie e, portanto, extraviar a dignidade pessoal única do filho cf. Donum vitae, II B/5.
To eliminate the corporeal mediation of the conjugal act as the place where a new human life can originate means at the same time to degrade procreation from cooperation with God the Creator to the technically controlled"re-production" of an exemplar of the species, and thus to lose the unique personal dignity of the child cf. Donum vitae, II B/5.

Uma das razoes para essa escolha fundamenta-se nas informacoes biometricas serem mais dificeis de adulterar, compartilhar ou extraviar do que outros metodos de identificacao.
One of the reasons for this choice is based on biometric information being more difficult to adulterate, share or misplace than other methods of identification.

Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
Did He not find you astray, and guide you?

Porque acharam seus pais extraviados.
They had found their parents astray.

Assim, Deus extravia os incrédulos.
Thus God sends the disbelievers astray.

Como usar "extraviar" em uma frase

Isto pode não ser tão conveniente - porém diminuirá o risco de sua bagagem extraviar-se.

Em outras, a ideia é ter um local para cadastro os dados do cliente e do processo, para dar fim ao risco de perder ou extraviar documentos físicos.

Sem conhecer sua natureza, sem conhecer seu ser interior, você está fadado a se extraviar.

A maioria dos comerciantes de forex ir extraviar neste Bonus Forex Sumare.

VOcê pode pedir por carta registrada, que custa R$ 18,60, e é mais segura porque não tem perigo de extraviar.

Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?

Caso não haja esse cuidado, imagine o prejuízo se houver algum acidente na estrada ou alguma mercadoria extraviar.

O(a) atleta que perder ou extraviar o seu chip, não terá seu tempo de corrida publicado.

A carta simples é mais barata mas pode extraviar.

O (a) Atleta que perder ou extraviar o seu chip deverá pagar à Organizadora a quantia de R$ 100,00 (reais) por unidade.