O Que é FÁRMACOS PRESCRITOS em Inglês

• drugs prescribed
• prescribed medications

Exemplos de uso de Fármacos prescritos em Português e suas traduções para o Inglês

Ele tem de falar sobre seguros, fármacos prescritos.
He needs to be talking about the insurance gap, prescription drugs.

Dentre os fármacos prescritos estavam a morfina utilizada por via subcutânea e/ou venosa, a dipirona e o tramadol, estes somente utilizados por via venosa.
Among prescribed drugs there were subcutaneous and/or intravenous morphine, and intravenous dipirone and tramadol.

A Tabela 6 discrimina os fármacos prescritos na alta hospitalar.
Table 6 presents the drugs prescribed at hospital discharge.

O número de interações aumentou com o número de fármacos prescritos.
The number of DIs increased with the rise in the number of drugs prescribed.

Isto implica em uma decisão entre um aumento no número de fármacos prescritos ou introdução de estratégias para melhorar a adesão.
This imposes a decision to either increase the number of prescribed medications or introduce strategies to improve adherence.

A incidência de interações medicamentosas aumenta exponencialmente com o número de fármacos prescritos.
The occurrence of drug interactions exponentially increases as the number of drugs prescribed increases.

Os fármacos prescritos no departamento de emergência, assim como aqueles prescritos na alta hospitalar para serem tomados em casa, também foram registrados.
The medications prescribed at the emergency department as well as those prescribed for home on discharge were also recorded.

Foi possível identificar que 21 58,3% pacientes referiram conviver com algum efeito colateral ocasionado pelos fármacos prescritos.
It was possible to identify that 21 58.3% patients reported to have some side effect caused by the prescribed drugs.

As cefalosporinas de primeira geração e as quinolonas foram os fármacos prescritos em 30 22,4% e 27 20,2% casos de todos os antibióticos utilizados no período estudado, respectivamente.
First-generation cephalosporins and quinolones were the prescribed drugs in 30 22.4% and 27 20.2% cases of all antibiotics used during the study period, respectively.

Entre os possíveis fatores antinutricionais, os fitatos e os taninos apresentam uma maior prevalência entre os alimentos que são capazes de interagir com os fármacos prescritos.
Among the possible antinutritional factors, phytates and tannins have the greatest prevalence among the foods capable of interacting with the drugs prescribed.

Os dados encontrados no estudo mostraram que a analgesia realizada com fármacos prescritos por médicos não especialistas em tratamento da dor foi eficaz quando comparada a outros estudos que não utilizam serviços especializados em dor.
Our data have shown that analgesia with drugs prescribed by physicians who are not pain specialists was effective as compared to other studies which have not used specialized pain services.

Os medicamentos não padronizados para a faixa etária corresponderam à maior parte dessas prescrições, presentes em cerca de metade dos pacientes com fármacos prescritos 52,5.
OL drugs for age group corresponded to the majority of these prescriptions, representing nearly half of patients with drug prescriptions 52.5.

Recomendamos que os familiares colaborem na supervisão da autoadministração dos fármacos prescritos, bem como na avaliação continua da motivação, limitações e aptidões do paciente para o exercício dessa tarefa.
We recommend that family members cooperate in supervising the self-administration of prescribed drugs, as well as continue the evaluation of motivation, abilities and limitations of the patient to exercise that task.

Esse é um problema relevante que compromete o sucesso do tratamento, pois a literatura aponta que, aproximadamente, metade das pessoas com esquizofrenia não adere aos fármacos prescritos.
This is a relevant problem that compromises the treatment success, as the literature appoints that approximately half of the schizophrenia patients do not adhere to the prescribed drugs.

Neste estudo, muitos pacientes eram submetidos a regimes terapêuticos complexos, tinham conhecimento restrito sobre os fármacos prescritos, especialmente no que se refere à dose e apresentavam baixa adesão ao tratamento farmacológico.
In this study, several patients were submitted to complex therapeutic methods, had limited knowledge about the prescribed medication, especially in relation to the dosage, and presented low adherence to the drug therapy.

O fato de haver maior consumo de fármacos prescritos por médicos ou dentistas pode indicar maior procura desse tipo de assistência, reforçando a idéia da implementação de uma política de assistência específica ao grupo das pessoas com deficiência.
The fact that there is greater use of medicines prescribed by doctors or dentists could indicate greater search for such type of care, emphasizing the idea of implementation of a specific health care policy for persons with disabilities.

Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da analgesia utilizada em pacientes no pós-operatório imediato com fármacos prescritos pelo médico assistente, não especialista em dor.
In this context, this study aimed at evaluating the efficacy of immediate postoperative period analgesia with drugs prescribed by the assistant physician non-specialist in pain.

Pela considerável quantidade de fatores antinutricionais capazes de interagir com fármacos prescritos para pacientes hospitalizados, reforça-se a importância do seguimento correto da posologia medicamentosa e da necessidade de tratamento adequado dos alimentos.
The considerable quantity of antinutritional factors capable of interacting with drugs prescribed for hospitalized patients reinforces the importance of correctly following the medication dosing schedule and the need for adequate treatment of food.

Dos 11 alimentos analisados, há dados na literatura comprovando que os 7 alimentos de origem vegetal 63,6% apresentam fatores antinutricionais que poderiam interagir com os fármacos prescritos aos pacientes hospitalizados.
On the 11 foods studies, there is literature confirming that the seven 63.6% vegetables have antinutritional factors that could interact with the drugs prescribed for the inpatients.

A idade, intensidade da dor, a posologia, a polifarmácia, a qualidade da relação médico-paciente, a classe de fármacos prescritos e a percepção da necessidade de fármaco analgésico contínuo, foram os fatores associados a não adesão.
Age, pain intensity, dose, polypharmacy, physician-patient relationship quality, class of prescribed drugs and perception of the need for continuous analgesic drugs, were factors associated to non-adherence.

Verificou-se, a partir da Figura 1, que o nome dos fármacos prescritos foi o item mais conhecido entre os entrevistados, pois 29 80,6% deles apresentaram"bom conhecimento" a esse respeito, ou seja, estavam no intervalo de 75 a 100% da escala que avalia o grau de conhecimento.
Based on Figure 1, it could be noted that the name of the prescribed medications was the most known item among the participants, as 29 80.6% of them had"good knowledge" in relation to it, that is, they were within the range of 75% to 100% in the scale that assesses the level of knowledge.

No presente estudo, foi possível apreender que os pacientes manifestaram dificuldades em mencionar adequadamente a dose dos fármacos prescritos, podendo comprometer sua segurança na utilização dos mesmos.
In the present study, it was possible to note that patients expressed difficulties in adequately reporting the dosage of the drugs prescribed and this fact can compromise their safety in the use of these medications.

Em estudo com o objetivo de determinar a adesão medicamentosa de adultos norte-americanos com DM e sua relação com a quantidade de fármacos prescritos e controle metabólico, também se identificou menor medida de pressão arterial diastólica entre os participantes com maior adesão medicamentosa no DM, embora tenha utilizado outro instrumento para avaliar a adesão.
In a study aimed at determining medication adherence among North American adult DM patients and its relation with the number of drugs prescribed and metabolic control, lower diastolic blood pressure levels were also identified among participants with higher medication adherence, although another instrument was used to assess adherence.

No seu cotidiano, o enfermeiro avalia e registra a dor dos pacientes, porém, muitas vezes, apesar da disponibilidade de estratégias, não adequa a analgesia, ignorando os fármacos prescritos no esquema na forma“se necessário”.
Nurses, in their daily lives, evaluate and record patients' pain, however, in spite of the availability of strategies, they often do not adjust analgesia, ignoring prescribed drugs in an“as necessary” basis.

A medida de adesão à terapia MAT, teste proposto por Morisky, Green e Levine, avalia a adesão considerando todos os fármacos prescritos para o paciente, inclusive aqueles indicados para o tratamento de outras doenças concomitantes, eventualmente presentes.
Therapy adherence measurement TAM, test proposed by Morisky, Green and Levine, evaluates adherence considering all drugs prescribed to the patient, including those indicated to treat other concomitant diseases which may be present.

Proporção de prescrições com esquemas de tratamento não adequados ao protocolo oficial: estimada pelo número de prescrições inadequadas quanto aos fármacos prescritos e ao trimestre gestacional/total de prescrições.
Proportion of prescriptions whose treatment regimens do not comply with the official protocol: estimated by the number of inadequate prescriptions concerning the medications prescribed and the gestational trimester/total of prescriptions.

Para confirmar a assertiva de que a polifarmácia representou de fato, nesta amostra, fator predisponente para a ocorrência de hipotermia, teríamos que ter avaliado melhor a quantidade e a qualidade de fármacos prescritos e utilizados pelos pacientes com hipotermia em relação aos que não a desenvolveram no mesmo período, o que limita nossa discussão apenas a dados descritivos, e o que suscita a necessidade de mais pesquisas neste sentido.
To establish that polypharmacy did indeed represent a predisposing factor of hypothermia in this sample, we should have better assessed the quantity and quality of pharmaceuticals prescribed and administered to patients with hypothermia, compared to those who did not suffer hypothermia during the same period.

P30 A assistência dos familiares na administração dos medicamentos é fundamental, de maneira especial, quando o paciente tem limitações para a autoadministração dos fármacos prescritos ou está predisposto a não aderir à medicação por motivações internas.
P30 The family member's assistance in the administration of medications is crucial, especially when the patient has limitations for the self-administration of prescribed drugs or when they are predisposed not to adhere to the medication by internal motivations.

As variáveis do estudo foram as informações sócio-demográficas idade, gênero e tempo de diagnóstico de DM2, o valor glicêmico no momento da entrevista, a presença de dor neuropática, a adesão do paciente aos fármacos prescritos para tratamento do diabetes e a presença de sintomas de depressão.
Study variables were socio-demographic information age, gender and DM2 diagnosis time, glucose level at interview moment, presence of neuropathic pain, patients' adhesion to drugs prescribed to treat diabetes and the presence of depressive symptoms.

Nos Serviços de Emergência, além do atendimento imediato aos pacientes críticos, é necessário o raciocínio clínico do enfermeiro, em conjunto com a equipe multiprofissional, sobre a utilização dos fármacos prescritos, para evitar uma possível interação ou a diminuição da eficácia do tratamento proposto.
In emergency departments, nurses and all members of the multiprofessional team must offer immediate care to critical patients, and use their clinical judgement regarding the use of prescribed drugs, in order to avoid possible drug interaction or decreased efficacy in the treatment proposed.

Como usar "fármacos prescritos" em uma frase

Os resultados encontrados sugerem que se deva restringir o número de fármacos prescritos.

Se ela se transformar completamente em diabetes 2, estes regimes tornam-se mais severos com possibilidade de fármacos prescritos.

Não obstante, acham esta brecha de serem fármacos prescritos para o TDAH (Ritalina, Venvanse, etc.) para chegarem ao consumidor de maneira mais fácil.

Neste caso, deve-se recorrer a fármacos, prescritos pelo médico segundo as características do paciente.

Queremos saber de todos os fármacos prescritos nos últimos cinco anos para tratar essa doença quais foram os que tiveram maior efectividade.

São fármacos prescritos para tratar situações de pânico e ansiedade.

O uso irregular dos fármacos prescritos na semana anterior à hospitalização ocorreu em 22% e 21% dos pacientes sem e com re-internações, respectivamente (p = 1,00).

Dentre os fármacos prescritos encontram-se medicamentos para fluxo de urina e para parar o crescimento da próstata.

Ela aumenta proporcionalmente ao numero de fármacos prescritos.

Verificou-se que o número elevado de fármacos prescritos aos idosos está associado ao risco do emprego de medicamentos inapropriados e a ocorrência de interações medicamentosas.