O Que é FACILITAR A SUA APLICAÇÃO em Inglês

• to facilitate their application

Exemplos de uso de Facilitar a sua aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Estas restrições destinam-se a ilustrar a cláusula geral enunciada na disposição e facilitar a sua aplicação.
They are intended to illustrate the general rule contained in the provision and facilitate its application.

Uma simplificação das normas de execução deverá igualmente facilitar a sua aplicação, nomeadamente no que se refere aos novos procedimentos propostos e às novas possibilidades introduzidas pela directiva.
A simplification of the implementing rules should also allow for ease of implementation notably as far as the new procedures proposed and the new possibilities introduced by the Directive are concerned.

Melhorou-se a redacção do artigo 16.º da proposta alterada, a fim de facilitar a sua aplicação prática.
Article 16 in the amended proposal was editorially improved in order to facilitate its practical application.

A fim de facilitar a sua aplicação, será adoptada uma série de medidas específicas que visam acções de informação(assentes nos pontos de contactos nacionais), acções de formação e acções de incentivo a cooperações pelo apoio à procura de parceiros bem como à mobilidade dos investigadores.
In order to facilitate its implementa tion, a number of specific measures will be adopted including information events(based on national contact points), training and schemes to encourage cooperation through support for the search for partners and research workers' mobility. ity.

Embora o teste não seja validado para nossa população, uma adaptação cultural não formal foi realizada a fim de facilitar a sua aplicação.
Although the test has not been validated for our population, an informal cultural adaptation has been carried out to make its administration easier.

A presente Instrução quer clarificar as disposições das leis vigentes nas causas dos Santos, facilitar a sua aplicação e indicar os modos da sua execução, quer nas causas recentes, quer nas antigas.
The present Instruction intends to clarify the dispositions of currently existing laws in the causes of Saints, to facilitate their application and indicate the ways of executing them both in recent and in ancient causes.

Esse facto não torna menos necessário a introdução do princípio de subsidiariedade, mas não irá facilitar a sua aplicação.
That does not make the introduction of the principle of subsidiarity any less necessary but it will not facilitate the implementation of the same.

A proposta em apreço defende a correcção dos três pacotes de medidas referidos, a fim de facilitar a sua aplicação, simplificar a legislação, suprimir as disposições obsoletas e introduzir requisitos novos e mais rigorosos.
The proposal under consideration urges correction of the three sets of guidelines that have been mentioned to make them easier to apply, to simplify the legal grounds, to remove the obsolete parts and to set new, firmer requirements.

Por isso, apresentá-la sob outras perspectivas poderá contribuir para a ampliação da nossa compreensão, e facilitar a sua aplicação em nossas atividades.
Therefore, if we present it under other perspectives, we may contribute to broaden our understanding and to make it easy to apply within our activities.

Por outro lado, o Conselho concluiu, em 24 de Fevereiro(quadro III), um novo acordo de cooperação em matéria de pesca marítima entre a Comunidade e a Mauritânia e, em 24 de Novembro, um acordo sob forma de troca de cartas(quadro III), que altera determinadas dispo sições técnicas deste acordo de cooperação, a fim de facilitar a sua aplicação.
Council signed a new cooperation agreement for sea fisheries between the Community and Mauritania(Table III), and on 24 November it adopted an agreement in the form of an exchange of letters(Table III) changing some of the technical provisions of this cooperation agreement to facilitate its application.

A Comissão irá também pressionar no sentido de uma adopção célere do Estatuto da Sociedade Europeia- bem como dos regulamentos relativos ao envolvimento dos trabalhadores que o acompanham- e medidas de execução destinadas a facilitar a sua aplicação, tanto do ponto de vista jurídico como na prática incluindo a difusão de informação e apoio financeiro aos representantes dos trabalhadores.
The Commission will also press for an early adoption of the European Company Statute- and the accompanying rules on worker involvement- and implement measures aimed at facilitating its application, both legal and practical including dissemination of information and financial support to workers' representatives.

Em 1989, com a permissão do autor original, Dutil et al. desenvolveram um manual da EFM em francês-canadense descrevendo os procedimentos para o teste, assim como ilustrações gráficas a fim de facilitar a sua aplicação.
In 1989, with the permission of the original author of the FMA, Dutil et al. developed a manual for this test in Canadian French, which described the procedures and provided illustrative graphs, in order to facilitate test administration.

Considerando que, a definição dos métodos de amostragem e de análise que permitem a verificação das substâncias enumeradas e das suas normas de pureza constituem medidas de aplicação técnica; que, para simplificar e acelerar a sua adopção e facilitar a sua aplicação, convém assegurar uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no seio do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios instituído pela Decisão 69/414/CEE 1.
Whereas the establishment of sampling procedures and of the methods of analysis required for checking the substances listed and their purity standards constitute technical implementing measures; whereas in order to simplify and expedite these procedures and facilitate their application it is desirable to ensure close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC 1.

RO A Parceria Oriental é uma iniciativa extremamente importante e é necessário elaborar, o mais rapidamente possível, um conjunto de instrumentos com vista a facilitar a sua aplicação.
RO The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.

As novas gerações integram a electrónica de controlo nos iniciadores e as gerações futuras de sistemas de almofadas de ar incluirão mais componentes electrónicos, a fim de facilitar a sua aplicação em diferentes tipos de veículos.
New generations incorporate the control electronics into the initiators and future generations of air-bag systems will include more electronics to ease their application to different vehicle types.

A Repsol oferece uma ampla gama de produtos com base em enxofre para a indústria, concebidos para garantir as suas altas prestações, e micronizado em diferentes granulometrias para facilitar a sua aplicação.
Repsol has a wide range of sulphur-basedproducts for industrial use, which are designed to guarantee high performance and are micronised into distinct grain sizes for ease of use.

O Acordo EEE institui um processo contínuo e permanente de informação e de consulta dos cinco países da EFTA durante todas as fases de elaboração de legislação comunitária, a fim de facilitar a sua aplicação em todo o EEE.
The EEA Agreement establishes permanent arrangements allowing five EFTA countries to be informed and consulted throughout the gestation of Community acts in order to facilitate their application to the whole EEA.

O Conselho tomou nota da apresentação, pela Comissão, de uma proposta de directiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, que visa clarificar e consolidar as directivas em vigor relativas a sete profissões e a facilitar a sua aplicação, mantendo as principais condições.
The Council noted the Commission's presentation of a proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications which is aimed at clarifying and consolidating current Directives relating to seven professions and simplifying their application, whilst maintaining the main conditions.

Introduzir indicadores normalizados de bem-estar dos animais: classificar a hierarquia das normas de bem-estar aplicadas( de normas mínimas a normas mais elevadas) a fim de apoiar o desenvolvimento de métodos melhorados de produção e criação com vista ao bem-estar dos animais e facilitar a sua aplicação aos níveis comunitário e internacional.
Introducing standardised animal welfare indicators: to classify the hierarchy of welfare standards applied(from minimum to higher standards) in order to assist the development of improved animal welfare production and husbandry methods and to facilitate their application at EU and international levels.

Intensifica o efeito cor da sombra e facilita a sua aplicação;
Intensifies the color effect of the shadow and facilitates its application;

Quando as legislações desvairam e descriminam o aborto do anencéfalo, facilitando a sua aplicação, a sociedade caminha, a passos largos, para a legitimação de todas as formas cruéis de abortamento.
When legislation goes crazy and makes legal the abortion of anencephalic babies, making its application easy, society moves in the direction of legitimizing all cruel forms of abortion.

Julga-se que esta forma de apresentar o instrumento seja lúdica e interativa, aspectos que facilitam a sua aplicação.
We believe this playful and interactive way to present the diagram facilitates its application.

As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application.

O método de spray drying é muito utilizado na indústria de alimentos para proteger compostos bioativos, auxiliando na preservação das suas propriedades e facilitando a sua aplicação.
The spray drying method is widely used in the food industry to protect bioactive compounds, assisting in the preservation of their properties and facilitating their application.

A diretiva complementa as disposições da Convenção de Genebra e facilita a sua aplicação na União Europeia.
The Directive supplements the provisions of the Geneva Convention and facilitates its application in the European Union.

O seu spray multi-posições permite que seja facilmente aplicado em todo o corpo, e o seu toque não colante nem gorduroso facilita a sua aplicação antes de vestir.
Its multi-position spray allows it to be easily applied throughout the body, and its non-sticky or greasy touch makes it easier to apply before wearing.

Além disso, cada candeeiro incorpora uma peça em silicone que se adapta a qualquer tipo de teto e facilita a sua aplicação.
In addition, each lamp incorporates a piece of silicone that adapts to any type of ceiling and makes its application easier.

O novo guia lança luz sobre o«teste da residência habitual» da UE e facilitará a sua aplicação prática pelas autoridades dos Estados-Membros.
The new guide gives more clarity about the EU'Habitual Residence Test' and will facilitate its application in practice by Member States' authorities.

A primeira é a de que apoia inequivocamente uma reforma da PAC que introduza maior racionalidade económica, que facilite a sua aplicação numa União Europeia alargada e que ajude a desbloquear as negociações no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
The first is that it unequivocally supports a reform of the CAP that makes it more rational from the economic point of view, that will make it easier to implement in an enlarged European Union and which helps to unblock negotiations in the World Trade Organisation.

Com bases nesses resultados, o biopolímero em forma de gel, que facilita a sua aplicação para preenchimento de cavidades, poderá ser utilizado isoladamente ou associado a fatores indutores de cicatrização no tratamento de defeitos ou lesões críticas osteocondrais.
Based on these results, the biopolymer in gel form which facilitates its application for filling cavities could be used on its own or in association with factors that induce healing, for treating osteochondral defects or critical lesions.

Como usar "facilitar a sua aplicação" em uma frase

Por isso, o diluente vinílico é muito útil quando se necessita de uma tinta ou verniz fluido, de forma a facilitar a sua aplicação.

Quando uma lei tiver que ser aplicada por muitas pessoas e entidades diferentes, os «manuais de instruções» vão facilitar a sua aplicação correcta e uniforme.

Uma astúcia de cavaleiro consiste em misturar vigorosamente o unguento durante cerca de um minuto para torná-lo mais maleável e facilitar a sua aplicação.

Se você está iniciando, pode lançar mão do uso de pinceis para facilitar a sua aplicação.

O que o sistema faz, enquanto solução tecnológica, é facilitar a sua aplicação, ou seja, usar a tecnologia para facilitar a montagem e execução do planejamento de estudo.

Ele tem um arranque automático integrado, para facilitar a sua aplicação após a primeira instalação e limpeza.

Teoremas simples da transformada de laplace na prática mais do que a própria definição de modo a facilitar a sua aplicação à análise de circuitos.

Os Estados-Membros podem estabelecer, bilateralmente, acordos administrativos relativos às regras práticas de aplicação do presente regulamento, a fim de facilitar a sua aplicação e de aumentar a sua eficácia.

Em peles oleosas aplicar directamente após o tônico; em peles secas após aplicar o creme hidratante para facilitar a sua aplicação.

Com este trabalho o autor espera ter contribuído para um melhor entendimento deste regulamento e com isto facilitar a sua aplicação.