O Que é FACTOR VIII em Inglês

• factor VIII

Exemplos de uso de Factor VIII em Português e suas traduções para o Inglês

Inibidores do factor VIII- DPT.
Factor VIII inhibitors- PTPs.

Factor VIII recombinante de coagulação octocog alfa.
Recombinant coagulation factor VIII octocog alfa.

Onde tens o teu factor VIII?
Where's your factor Viii supply?

Factor VIII recombinante de coagulação, 250 UI/ frasco para injectáveis.
Recombinant Coagulation factor VIII, 250 IU/ vial.

Inibidores do factor VIII- DPNT.
Factor VIII inhibitors- PUPs.

Doentes que desenvolvem inibidores do Factor VIII.
Patients developing factor VIII inhibitors.

Poderá necessitar de factor VIII adicional para controlar a hemorragia.
You may need additional factor VIII to control bleeding.

Nalguns doentes foi administrado adicionalmente factor VIII.
In some patients additional factor VIII was given.

Isto torna o factor VIII menos efectivo no controle das hemorragias.
This makes factor VIII less effective in controlling bleeding.

Em alguns doentes foi necessário administrar factor VIII adicional.
In some patients administration of factor VIII was necessary.

A substância activa é o factor VIII recombinante de coagulação octocog alfa.
The active substance is recombinant coagulation factor VIII octocog alfa.

O factor VIII de coagulação humano é produzido por tecnologia do ADN recombinante em células do ovário do hamster chinês CHO.
Human coagulation factor VIII produced by recombinant DNA technology in Chinese hamster ovary(CHO) cells.

Não foram observados casos de sobredosagem com o factor VIII recombinante de coagulação.
Antihaemorrhagics, blood coagulation factor VIII.

No organismo, o factor VIII é uma das substâncias(factores) envolvidas na coagulação sanguínea.
In the body, factor VIII is one of the substances(factors) involved in blood coagulation clotting.

Grupo farmacoterapêutico: anti- hemorrágicos, factor VIII de coagulação sanguínea.
Pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics, blood coagulation factor VIII.

ADVATE contém factor VIII(octocog alfa) recombinante de coagulação sanguínea, uma glicoproteína que é biologicamente equivalente à glicoproteína factor VIII encontrada no plasma humano.
ADVATE contains recombinant coagulation factor VIII(octocog alfa), a glycoprotein that is biologically equivalent to the factor VIII glycoprotein found in human plasma.

O Kogenate Bayer contém a substância ativa factor VIII de coagulação humana octocog alfa.
Kogenate Bayer contains the active substance human coagulation factor VIII octocog alfa.

Repetir a perfusão cada 8- 24 horas até cicatrização adequada da ferida, seguida de terapêutica durante pelo menos mais 7 dias de modo a manter a actividade do factor VIII em 30% a 60% UI/ dl.
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% IU/ dl.

Grupo farmacoterapêutico: factor VIII de coagulação sanguínea, código ATC B02B D02.
Pharmacotherapeutic group: blood coagulation factor VIII, ATC-Code B02B D02.

O Helixate NexGen contém a substância activa octocog alfa factor VIII de coagulação recombinante.
Helixate NexGen contains the active substance octocog alfa recombinant coagulation factor VIII.

Se desenvolveu anteriormente inibidores do Factor VIII e se mudou para um Factor VIII diferente, poderá estar em risco de reaparecimento dos inibidores.
If you have previously developed a factor VIII inhibitor and you switch factor VIII products, you may be at risk of your inhibitor coming back.

ReFacto AF 250 UI pó e solvente para solução injectável Moroctocog alfa Factor VIII de coagulação recombinante humano.
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa recombinant human coagulation factor VIII.

Os níveis plasmáticos do factor VIII são aumentados através da terapêutica de substituição, permitindo assim uma correcção temporária da deficiência de factor VIII e a correcção da tendência hemorrágica.
The plasma levels of factor VIII are increased by replacement therapy, thereby enabling a temporary correction of the factor VIII deficiency and correction of the bleeding tendency.

O factor IX activado, em combinação com o factor VIII activado, activa o factor X.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.

Caso os níveis plasmáticos de factor VIII não alcancem os níveis esperados, ou no caso de as hemorragias não serem controladas após uma dosagem aparentemente adequada, deve suspeitar- se da presença de inibidores de factor VIII..
If the factor VIII level of your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dosage, the presence of factor VIII inhibitors should be suspected.

ADVATE contém a substância activa octocog alfa, factor VIII de coagulação humana produzido por tecnologia do ADN recombinante.
ADVATE contains the active substance octocog alfa, human coagulation factor VIII produced by recombinant DNA technology.

Se os níveis de actividade de factor VIII plasmático esperados não forem obtidos ou se não for conseguido o controlo da hemorragia com uma dose adequada, deve ser realizado um doseamento para determinar se o inibidor do factor VIII está presente.
If the expected factor VIII plasma activity levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, an assay should be performed to determine if a factor VIII inhibitor is present.

ReFacto AF contém a substância activa moroctocog alfa, o factor VIII de coagulação humano produzido por tecnologia do ADN recombinante.
ReFacto AF contains the active substance moroctocog alfa, human coagulation factor VIII produced by recombinant DNA technology.

A formação de anticorpos neutralizantes do factor VIII conhecida no tratamento de indivíduos com hemofilia A.
The formation of neutralising antibodies to factor VIII(inhibitors) is a known complication in the management of individuals with haemophilia A.

A ocorrência de anticorpos neutralizantes(inibidores) do factor VIII é uma complicação bem conhecida do tratamento de doentes com hemofilia A.
The occurrence of neutralising antibodies(inhibitors) to factor VIII is well known in the treatment of patients with haemophilia A.