O Que é FALAR DE ALGO QUE em Inglês

• talking about something that

Exemplos de uso de Falar de algo que em Português e suas traduções para o Inglês

Queria falar de algo que importasse.
You wanted to talk about something that matters.

Pessoalmente, faço colagens, mas estou a falar de algo que paga.
Personally, I decoupage, but I'm talking about something that pays.

Podemos falar de algo que não arruíne meu apetite?
Can we talk about something that doesn't ruin my appetite?

Quero fazer uma observação sobre o"New Deal", e falar de algo que influencia a sociedade agora.
I want to put a pin in the New Deal, and talk about something that's influencing society right now.

Estás a falar de algo que aconteceu à 20 anos atrás.
You're talking about something that happened 20 years ago.

Nesta dissertação, conceito de¿mundo vivido¿pretende falar de algo que se apresenta como um ato filosófico fundador.
In this dissertation, the concept of¿lived world¿aims to talk about something that is presented as a founder philosophical act.

Mas estamos a falar de algo que pode acontecer pode acontecer daqui a milhares de anos.
But we're talking about something that might happen. Might happen thousands of years from now.

A escolha por essas produções parte da crença de que falar de algo que se conhece pode favorecer a criatividade do autor.
The choice for these productions is based on the belief that talking about something that is known may favor the creativity of the author.

Mas estamos a falar de algo que é inteligente, que não é um monstro estúpido e Johann sabia disso.
But we are talking about something that is intelligent, that is not a mindless monster and Johann knew this.

Porque não vamos todas falar de algo que sabemos que fazemos bem.
Why don't we go around the table and all say something that we know we're good at.

Estamos aqui a falar de algo que, de facto, não interessa, porque o Tratado de Lisboa- cuja aprovação os senhores bem forçaram e sabem disso- vai entrar em vigor no próximo mês, mais ou menos, e será necessário realizar este debate novamente.
We are here talking about something that does not really matter, because the Lisbon Treaty- which you know you have bullied your way through- is going to come into force within the next month or so and we are going to have to debate this again.

Certo, isso é um bom argumento, mas está a falar de algo que levou décadas de difíceis debates de prós e contras.
Okay, well, that's a good point, But you're also talking about something That took decades of--of pretty violent arguing back and forth.

Estamos a falar de algo que tem pouca substância concreta.
We are speaking about something that has little practical substance.

Porque estou a falar de algo que aconteceu há séculos?
What am I doing? Why am I talking about something that happened a million years ago?

Se estivermos a falar de algo que possa, ou não, ser possível, algo que possa, ou não, acontecer, no âmbito da minha esfera.
If you're talking about anything that could or could not be possible, actually. Anything that could be conceived of to happen or not, within my realm.

Em primeiro lugar, Peter estava a falar de algo que, claramente, o fez sentir-se muito desconfortável.
Firstly, Peter was talking about something which clearly made him feel very uncomfortable.

No entanto, quero falar de algo que acredito ser do interesse de todos nós.
But I do want to talk to you about something that I think is dear to all of us.

Senhor Skilling, deixe-me falar de algo que é um pouco triste, concretamente do suicídio de Cliff Baxter.
Mr. Skilling, let me touch on something that's sort of sad and that's of course the suicide of Cliff Baxter.

Por conseguinte, estamos a falar de algo que é fundamental para o desenvolvimento do transporte de curta distância.
We are therefore talking about something that is key to the development of short distance transport.

Pensei que se fosse falar de algo que teve tanto impacto nas nossas vidas seria justo para o Lanny ouvir o que eu tivesse para dizer.
I thought that if I was going to discuss something that had such an impact on our lives it would be fair for Lanny to hear what I had to say.

Poderíamos questionar sobre a possibilidade e legitimidade de falar de algo que acontece antes do conhecimento a relação eu-outro e, especialmente, em incluir tais conhecimentos nos saberes das profissões da saúde.
We could ask questions about the possibility and legitimacy of speaking of something which happens prior to knowledge the I-other relationship and, especially, in including such knowledges in the knowledges of the health professions.

Curiosamente, os nossos concidadãos que estão sentados na galeria devem estar a pensar que estamos a falar de algo que acontece no espaço intergaláctico- artigos, vetos de terceiros-, mas, na realidade, estamos a falar de uma lei que lhes permite responsabilizar-nos: deputados responsáveis pelo que fazemos em seu nome, a Comissão pelo que faz em seu nome, tal como o Conselho.
It is interesting that our citizens sitting in the gallery must be thinking that we are talking about something that happens in outer space- articles, third-party vetoes- but actually what we are talking about is a law that allows them to make sure that we are accountable: parliamentarians accountable for what we do in their name, the Commission for what it does in their name, and, equally, the Council.

Estamos falando de algo que é enorme em tamanho;
We are talking about something that is enormous in size;

Quando falamos de algo que continua a renascer, trata-se da mente.
When we talk about something that continues to be reborn, it's the mind.

O senhor fala de algo que não entende.
You talk about something of which you know nothing.

Como dissemos: não é que estejamos falando de algo que poderia ser, falamos de algo porque já o estamos fazendo.
As we have said: we are not talking about something that could be, we are talking about something that we are already doing.

E aqui estamos falando de algo que acho um pouco mais óbvio- um evento, uma ação, que nomeamos"bebendo" ou"respirando" ou"movendo a minha cabeça".
And here we're talking about something that I think is a little bit more obvious- an event, an action. That we call"drinking" or"breathing" or"moving my hand.

O produto é testado por mim, nenhuma falha, sem conflitos e eu não estou falando de algo que não pessoalmente verificado.
The product is tested by me, no failure, no conflicts and I'm not talking about something that does not personally checked.

E com essa expressão o sujeito fala de algo que o afetou, algo que ele experimentou.
With this expression, the subject is talking of something that affected them, something they experienced.

Umas palavrinhas de Alfred, Lord Tennyson, que falam de algo que todos sabemos e que nunca devemos esquecer.
A few words of Alfred, Lord Tennyson speaking to something which we all know, and should never forget.

Como usar "falar de algo que" em uma frase

Porque não adianta nada ouvir um bilionário falar sobre um mercado que ele não conhece ou falar de algo que ele não conhece.

Estou aqui escrevendo meu primeiro artigo, e irei falar de algo que foi falado em minha faculdade e achei interessante.

Mas vamos ao post, retornando para falar de algo que nunca falei aqui: Moda.

Mas quero falar de algo que não avançou com a globalização: seu dinheiro.

Não podemos falar de algo que envolva a história do Brasil e a sociedade atual, como se escola não fosse espaço para isso.

Hoje quero falar de algo que já vivi em minha vida.

Assim quando você for mostrar seu trabalho e explicá-lo, não correrá o risco de falar de algo que só você saberá do que se trata.

Hoje iremos falar de algo que é muito importante nossa pele.

Muito importante pela narrativa e o fato de falar de algo que antes era visto como apenas ritual religioso.

Hoje vamos falar de algo que todo mundo gosta nesta vida, que são os filmes.