O Que é FAZER DECLARAÇÕES em Inglês

• making statements
• making declarations
• make statements

Exemplos de uso de Fazer declarações em Português e suas traduções para o Inglês

Ele está a fazer declarações.
He's making statements.

Mas sobre qualquer destes assuntos, ouviste-me fazer declarações?
But on any of these matters, have you heard me make a statement?

Vamos fazer declarações?
Are we making any statements?

Até agora, Labuschagne recusou fazer declarações.
To date, labuschagne has refused to make a statement.

Quer fazer declarações sobre isso?
Do you make any statements about that?

Ele não pode fazer declarações.
He won't be allowed to make statements.

Fazer declarações que levem um jogador a actuar de uma determinada forma.
Making any statements to induce a player to act in a certain way.

Os rancheiros estão a fazer declarações na televisão.
The ranchers are making a statement on television.

Fazer declarações sobre a intenção de confiar o trabalho a um estrangeiro.
Making statements about the intention to entrust work to a foreigner.

Há 16 deputados que pretendem fazer declarações de voto.
There are 16 Members who wish to give an explanation of vote.

No entanto, fazer declarações contra o racismo não basta.
But making statements against racism is not good enough.

Informo o tribunal, de que os réus não estão autorizados… a fazer declarações.
I inform the court, of that the guilty ones are not authorized. to make declaration.

Estou constantemente a fazer declarações, a fazer homilias.
I'm constantly making statements, giving homilies.

Na minha opinião, todavia, não basta alcançar um acordo e fazer declarações.
I say, however, that it is not enough simply to agree and to make declarations.

Fomos os primeiros a fazer declarações sobre a Tunísia e o Egipto.
We were the first to make statements on both Tunisia and Egypt.

Recordo os senhores deputados que o uso da palavra destina-se a colocar perguntas, e não para fazer declarações.
I would remind the honourable Members that speaking time is for asking questions, not for making statements.

Não te disse que não deves fazer declarações durante 48 horas?
Didn't he tell you you don't have to make a statement for 48 hours?

Está a fazer declarações que nenhum investigador faria e a que nenhum jornal daria crédito.
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit.

Note que os usuários do Site podem publicar mensagens ou fazer declarações nos Fóruns que são imprecisas, incorretas ou enganosas.
Please note that Site users may post messages or make statements in the Forums that are inaccurate, misleading or deceptive.

Você não deve fazer declarações que promovam outras entidades on-line ou estejam de alguma forma relacionadas a elas.
End User shall not make statements that advertise, promote or otherwise relate to any other online entities.

Gigione Padre Federico Lombardi, que teria feito melhor, em vez de fazer declarações que fizeram, para rezar por uma alma de risco potencialmente grave.
Gigione Father Federico Lombardi, who would have done better, instead of making statements that made, to pray for a soul potentially at risk.

Note, no entanto, que fazer declarações como essa requer definições matemáticas formais para o que significa para um algoritmo de encriptação ou uma cifra de bloco"estar seguroa.
Note, however, that making statements like this requires formal mathematical definitions for what it means for an encryption algorithm or a block cipher to"be secure.

Quanto ao conflito húngaro-eslovaco, desejo apenas dizer que as pessoas que protestam contra os extremistas teriam credibilidade se tivessem feito o mesmo quando Ján Slota, um membro do partido da coligação, estava a fazer declarações contra os húngaros e a exigir a expulsão dos húngaros da Eslováquia.
As to the Hungarian-Slovak conflict, I wish to say only that those protesting against extremists would have credibility only if they had done likewise when Ján Slota, a member of the coalition party, was making declarations against Hungarians and calling for the expulsion of Hungarians from Slovakia.

Não vamos fazer declarações, nem responder a nenhuma questão.
We're not making any statements or answering any questions.

Entretanto, um colega seu da Comissão Europeia continua a fazer declarações em Espanha, indicando de antemão qual iria ser a posição da Comissão.
In the mean time, a colleague of yours from the European Commission keeps making statements in Spain stating in advance what the European Commission's position was going to be.

Claro que não podemos continuar a fazer declarações genéricas, em que dizemos que nos sentimos profundamente afectados tam bém pela guerra civil ou, por exemplo, pelo holocausto na África do Sul.
We cannot go on simply making declarations voicing our grave concern, or we shall one day end up by voicing our grave concern also about the civil war or, for example, the holocaust in South Africa.

Postar, distribuir, ou disponibilizar ou transmitir materiais ou fazer declarações que geralmente não pertencem ao tema ou tópico designado de qualquer Fórum.
Post, distribute, or otherwise make available or transmit material or make statements that do not generally pertain to the designated topic or theme of any Forum.

Você não deve intencionalmente fazer declarações relacionadas à Logitech ou a produtos e serviços da Logitech que sejam falsas, enganosas, inexatas, fraudulentas ou potencialmente nocivas para a Logitech e suas afiliadas.
You must not knowingly make statements regarding Logitech or Logitech products and services that are false, misleading, inaccurate, fraudulent, or potentially damaging to Logitech and its affiliates.

Gostaria apenas de advertir os políticos romenos de que devem evitar fazer declarações afirmando que a Roménia já garante em grande medida todos os direitos das minorias étnicas.
I would just like to warn Romanian politicians to avoid making statements to the effect that Romania already extensively guarantees all the rights of ethnic minorities.

Gostaria de pedir à Assembleia que, em vez de fazer declarações, criasse uma comissão que nos permita preparar uma posição comum para a União Europeia e o Banco Mundial e depois levar o Conselho e a Comissão a adoptarem a posição do Parlamento sobre esta questão?
Could I ask that this House move from making declarations to establishing an ad hoc committee so that we can prepare a common position for the European Union and the World Bank and then drive the Council and the Commission to adopt Parliament's position on this issue?

Como usar "fazer declarações" em uma frase

Temos essa abordagem de sermos muito diretos, honestos, sem nunca fazer declarações falsas.

Por que os estúpidos sempre conseguem fazer declarações loucas.

A Prada e a Coty não quiseram fazer declarações e a L'Oréal e a Puig não responderam aos pedidos de comentários.

Não basta fazer declarações genéricas ou dizer que os políticos, governantes ou fiscais são corruptos.

O técnico, contactado pelo nosso jornal, prefere não fazer declarações nem adiantar pormenores.

O general Flynn, entretanto, se declarou culpado de fazer declarações falsas ao FBI sobre reuniões com o embaixador da Rússia semanas antes de Donald Trump se tornar presidente.

O termo de fiscalização deverá ser, obrigatoriamente, assinado pelo proprietário, transportador ou depositário da mercadoria, sendo-lhe facultado o direito de fazer declarações.

Sanders afirmou ser instigado por repórteres a fazer declarações polêmicas contra a adversária para aparecer nas capas de jornais.

Fazer declarações falsas ou que não lhe pertençam. 13.1.4.

Mas será que isso é realmente amor? É muito fácil falar e fazer declarações nas redes sociais, mas e na prática?