O Que é FAZER UMA ESCOLHA CONSCIENTE em Inglês

• make a conscious choice

Exemplos de uso de Fazer uma escolha consciente em Português e suas traduções para o Inglês

Informar-se para fazer uma escolha consciente.
Gaining information for oneself in order to make an informed choice.

É melhor fazer uma escolha consciente e configurar o seu perfil da forma que você deseja, em vez de deixar as configurações padrão.
It's best to make it a conscious choice and set up your profile the way you want, rather than leave it to the default settings.

Vamos aprender mais sobre isso, para fazer uma escolha consciente.
Let's learn more on this, in order make a conscious choice.

E só tenho de fazer uma escolha consciente de te ignorar e eventualmente vais-te embora.
So I just have to make a conscious choice to ignore you and eventually you will be gone.

Muitas vezes dizemos sim, mesmo antes de fazer uma escolha consciente.
Often we say yes before even making a conscious choice.

Este é o momento de fazer uma escolha consciente e ativa- uma escolha, a propósito, que não tem de limitar-lhe iogurte desnatado puro.
This is the time to make an active, conscious choice- a choice, by the way, that does not have to limit you to plain nonfat yogurt.

Se a conhecer os seus pontos fortes e fracos, você pode fazer uma escolha consciente.
Get to know their strengths and weaknesses, you can make a conscious choice.

Deste modo, os leitores poderão fazer uma escolha consciente por de-transcodificar ou não seus consoles.
In this way, readers will be able to make a conscious choice for de-transcode or not their consoles.

Para os consumidores, uma informação facilmente perceptível e clara sobre a qualidade do produto e a sua composição é uma condição indispensável para que ele possa fazer uma escolha consciente e livre.
The consumer has to have clear and comprehensible information on the quality and content of a product before he or she can make a conscious, free choice.

Como Deus nos ordena a perdoar, devemos fazer uma escolha consciente para obedecer a Deus e perdoar.
Since God commands us to forgive, we must make a conscious choice to obey God and forgive.

Consideramos que, se um produto é fabricado na China, ou em qualquer outro país não europeu, independentemente da sua qualidade- que frequentemente é elevada- os consumidores europeus devem poder saber o lugar de fabrico do produto, de modo a poderem fazer uma escolha consciente.
We believe that, if a product is made in China, or in any other non-European country, regardless of its quality- which is also often high- European consumers must be able to know where the product was made so that they can make an informed choice.

Cabe ressaltar que o paciente só será capaz de fazer uma escolha consciente quando ele é bem esclarecido acerca do processo.
It is noteworthy that patients will only be able to make informed choices when they are well informed about the process.

Uma forma de chegar ao fundo do seu escape de dióxido de carbono passa por fazer uma escolha consciente ao encher o depósito.
One way to get to the bottom of your carbon dioxide exhaust is to make a conscious choice when filling your tank.

Frequentemente, a pessoa tem que fazer uma escolha consciente sobre como dividir o esforço mental entre dar sentido aos dados visuais e desempenhar outras tarefas.
Often the person has to make a conscious choice about how to divide mental effort between making sense of visual data and performing other tasks.

Actualmente, com o avanço da tecnologia, sempre que as famílias tenham a oportunidade de escolher os seus electrodomésticos de acordo com a sua eficiência energética, a rotulagem que hoje aprovamos ajudará as também a fazer uma escolha consciente e a contribuir para a poupança energética( assim, os cidadãos escolherão os aparelhos mais económicos), bem como para a preservação do ambiente.
Today, with advances in technology, when residents have the opportunity to choose electrical appliances according to their energy efficiency, the labelling that we agreed on will also help consumers make a conscious choice and contribute to energy saving(hence, citizens would choose more economical devices) and the preservation of the environment.

Não saberão isso a nível consciente, mas irão fazer uma escolha consciente ao recusar mudar as suas crenças que são baseadas em ensinamentos errados, ou mudar de atitudes e comportamentos negativos.
They won't know that consciously, but they will make a conscious choice by refusing to change beliefs that are based on erroneous teachings or to change negative attitudes and behavior.

A hipótese existencial fundamental Penso que cada indivíduo deveria fazer uma escolha consciente entre duas hipóteses de trabalho mutuamente exclusivas.
I think that each individual who wants to have a life coherent with his ideas should make a conscious choice between two mutually exclusive working hypotheses.

Eles não saberão disto conscientemente, mas eles vão fazer uma escolha consciente ao se recusar a mudar as crenças que são baseadas em ensinamentos errôneos ou alterar atitudes e comportamentos negativos.
They won't know that consciously, but they will make a conscious choice by refusing to change beliefs that are based on erroneous teachings or to change negative attitudes and behavior.

Passo 4. Faça uma escolha consciente.
Step 4. Make a conscious choice.

Em contraste, a maioria dos adultos fazem uma escolha consciente em ter filhos.
In contrast, most adults now make a conscious choice to have children.

Se você gosta da vista do canal, então você faz uma escolha consciente.
If you like the view of the canal then you make a conscious choice.

O simbiote fez uma escolha consciente.
The symbiote made a conscious choice.

Fiz uma escolha consciente de não fazer nada neste Natal.
I have made a conscious choice not to do anything on Christmas.

Faça uma escolha consciente para assumir o comando dos seus sentimentos e anular o efeito que essas ofensas e insultos têm sobre as suas emoções.
Make a conscious choice to take charge of your feelings and disable the effect that these offenses and insults have over your emotions.

Tomemos decisões que afectam o nosso quotidiano, vigiemos as nossas práticas enquanto consumidores ou cidadãos, façamos uma escolha consciente pela sobriedade.
By making decisions that affect our daily lives, by giving serious consideration to our activities as consumers or citizens, by making a conscious choice for a simpler lifestyle.

Fiz uma escolha consciente de colocar a minha vida em risco pelo meu país.
I have made conscious choice to put my life on the line for my country.

A não ser que faças uma escolha consciente para cair, irás ver que tens um conhecimento crescente do que é necessário para seres bem sucedido.
Unless you make a conscious decision to drop out, you will find that you have an increasing awareness of what it takes to succeed.

Abe explica que essas pessoas fizeram uma escolha consciente de arriscar a vida de outras pessoas, e assim eles têm que reviver as conseqüências uma e outra vez.
Abe explains that these people made a conscious choice to risk other people's lives, and so they have to relive the consequences over and over again.

Hepburn manteve sua decisão de não se casar novamente, e fez uma escolha consciente de não ter filhos.
Hepburn stuck to her decision not to remarry, and made a conscious choice not to have children.

Se nessas condições ela fizer uma escolha consciente, isto é, pensar sobre os dois caminhos e decidir qual vai tomar(em lugar de fazê-lo instintivamente), e seguir essa escolha, ela terá agido em liberdade.
If under these conditions he makes a conscious choice, that is, thinking on the two possible ways and then deciding which one he is going to take(instead of doing it instinctively), and then following his decision, he would be acting in freedom.

Como usar "fazer uma escolha consciente" em uma frase

Vamos explicar com mais cuidado alguns deles, assim você poderá fazer uma escolha consciente.

A alternativa é fazer uma "escolha consciente". É difícil, leva tempo.

Fazer uma Escolha Consciente, queridos, é a base da Maestria, é o seu fundamento, seu alicerce.

Felizmente existem alternativas para que pudessem fazer uma escolha consciente e informada das que melhor se adaptavam e quais os seus moldes de funcionamento.

Conhecendo o regime, sabendo suas vantagens e desvantagens é possível fazer uma escolha consciente que irá beneficiar a sua empresa.

Conheça um pouco mais sobre os aspectos do Direito Constitucional e como fazer uma escolha consciente de um tema.

Fazer uma escolha consciente e ponderar para tomar a difícil decisão sobre em qual concurso se inscrever pode aumentar, e muito, as chances de atingir seu objetivo.

Os especialistas convidados da série ilustrativa Enem no Divã, da Universia Brasil, explicam o dilema e ajudam os jovens a fazer uma escolha consciente.

Você sabe em quem votar É importante fazer uma escolha consciente, mas você sabe o que é isto.

Assim, você poderá avaliar qual delas se adequa ao que você precisa e poderá fazer uma escolha consciente e bem informada.