O Que é FINANCIAR A INVESTIGAÇÃO em Inglês

• funding research
• finance research
• fund research

Exemplos de uso de Financiar a investigação em Português e suas traduções para o Inglês

É preciso financiar a investigação.
We need more funding for research.

O 7º PQ é um dos principais instrumentos da UE para financiar a investigação.
FP7 is one of the EU's key instruments for funding research.

Promover e financiar a investigação da causa, gestão, sintomas e cura da XLP.
Promote and fund research into the cause, management, symptoms and cure for XLP.

Segundo a Comissão, a UE poderá financiar a investigação nessa área.
According to the Commission, EU could finance research in this area.

O Sétimo Programa‑Quadro de Investigação(7º PQ) é um dos principais instrumentos da UE para financiar a investigação.
The Seventh Framework Programme for Research(FP7) is one of the EU's key instruments for funding research.

É evidente que é possível financiar a investigação sem deixar de respeitar o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
It is clearly possible to fund research while respecting the Pact.

E ainda que não duvide da necessidade de um projecto destes, tentamos sobretudo financiar a investigação.
And while I'm not questioning the need for something like this, we mostly try to fund research.

Nenhum dos conselhos de pesquisa na Grã-Bretanha está a financiar a investigação sobre a toxicidade para as plantas, devido aos ftalatos.
None of the research councils in Britain is funding research into toxicity to plants due to phthalates.

Também o Tratado CEEA fixa, no seu art? 172,§ 4, a possibilidade de contrair empréstimos pela Comunidade, a fim de financiar a investigação e os investimentos.
Likewise Article 172(4) of the Euratom Treaty empowers the Community to raise loans to finance research and investment.

A Comissão ajuda a financiar a investigação sobre determinados aspectos dos transportes públicos, através de programas como o DRIVE, o COST e o EURET.
It helps fund research into aspects of public transport through programmes such as DRIVE, COST and EURET.

O rendimento do investimento será utilizado para financiar a investigação no sector do carvão e do aço.
Earnings from the assets are to be used for funding research in the coal and steel industries.

A Agência pode desenvolver e financiar a investigação estritamente destinada a melhorar as actividades abrangidas pela sua área de competência, sem prejuízo da legislação comunitária.
The Agency may develop and finance research in so far as it strictly relates to the improvement of activities in its field of competence, without prejudice to Community law.

Além disso, este programa prevê também a possibilidade de financiar a investigação em células estaminais embrionárias.
What is more, this Programme also provides for the possibility of funding research on embryonic stem cells.

Eles precisam financiar a investigação e o desenvolvimento de fontes alternativas de energia, para realizar práticas agrícolas de pesca sustentáveis, e não tomar atalhos no que se refere à poluição e resíduos.
They need to fund the research and development of alternative energy sources, to conduct sustainable farming, agricultural and fishing practices, and not take shortcuts in regards to pollution and waste.

Infelizmente, em relação à doença de Alzheimer, tem-se limitado a financiar a investigação, o que não é de modo algum suficiente.
Unfortunately on Alzheimer's disease it does no more than finance research and this is just not good enough.

A Comissão está também a financiar a investigação, a prestar apoio através do Mecanismo de Proteção Civil da UE e a ajudar a China com material médico de emergência para combater o surto na fonte.
The Commission is also funding research, offering support through the EU Civil Protection Mechanism and supporting China with emergency medical supplies to tackle the outbreak at its source.

O Sétimo Programa-Quadro é o principal instrumento para financiar a investigação, como mostra o relatório votado hoje.
The Seventh Framework Programme is the main instrument for funding research in Europe, as shown by the report voted on today.

Se este maná fiscal nacional ajudasse a financiar a Investigação e a Inovação, a fim de nos tornar menos dependentes do petróleo, então eu veria os aspectos positivos da situação, mas receio bem que não seja esse o caso.
If this national tax windfall helped to fund Research and Innovation to make us less dependent on oil, then I would see the positive aspects of it, but I am afraid that it does nothing of the sort.

No entanto, existe um ponto no anexo à declaração que manifesta a decisão de não financiar a investigação que implique a destruição de embriões.
However, there is a point in the annex to the statement that expresses the decision not to finance research involving the destruction of embryos.

Financiar a investigação sobre as células estaminais embrionárias e sobre os embriões supranumerários seria contrário ao princípio da dignidade humana, consagrado em vários dos nossos textos fundadores da União Europeia e, mais recentemente ainda, na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Funding research into embryo stem cells or supernumerary embryos would be contrary to the principle of human dignity. This principle is affirmed in several of the founding texts of the European Union and more recently, in the European Charter of Fundamental Rights.

Durante quanto tempo acha que Washington vai continuar a financiar a investigação sobre as causas do apagão quando alguém já se chegou à frente e aceitou as culpas?
How long do you think Washington will continue to fund an investigation into what caused the blackout when somebody has already stepped forward and accepted the blame?

Trata se de uma modificação necessária e deverá ser acompanhada por um compromisso a nível europeu, no sentido de fomentar e financiar a investigação, com vista à produção de uma vacina eficaz.
This is a necessary change and should be accompanied by a commitment at European level to instigate and fund research into developing an effective vaccine.

A proposta vai no sentido de financiar a investigação apenas nos Estados-Membros onde for solicitado esse financiamento A investigação envolverá somente os embriões criados antes de Junho de 2002 para tratamento por fertilização clinicamente assistida, mas agora"supranumerários" e que de outro modo seriam destruídos.
The proposal is to fund research only in Member States where such funding is requested. Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.

As regiões são igualmente importantes no que se refere a promover e garantir formas mais eficientes de financiar a investigação, em conformidade com os compromissos assumidos no âmbito dos programas operacionais.
The regions are equally important in promoting and ensuring more efficient ways of funding research, in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.

A única solução eficaz- e foi para isso que tentei contribuir com este relatório- é garantir um mecanismo de preços diferenciados para todos os medicamentos- novos e antigos-, a fim de que os doentes pobres possam beneficiar, enquanto a indústria continua a financiar a investigação e o desenvolvimento.
The real trick- and this is what I have been trying to do in this report- is to secure tiered pricing for all medication- new and old- so that the poor patients benefit whilst the industry continues to pay for research and development.

Temos duas opções- não podemos fazer nada e deixar que a propriedade não seja reclamada( e, eventualmente, recorrer à Coroa), ou podemos decidir financiar a investigação a partir de nossos próprios recursos, na esperança de que seremos capazes de encontrar os herdeiros desaparecidos e distribuir a propriedade para os legítimos proprietários.
We have two options- we can do nothing and let the estate lie unclaimed(and eventually resort to the Crown), or we can decide to fund the investigation from our own resources in the hope that we will be able to find the missing heirs and distribute the estate to the rightful owners.

Numa resolução de 21 de Junho('), o Conselho preconizou que, após a expiração do Tratado CECA em 2002, os activos da CECA servissem para alimentar um fundo especial destinado a financiar a investigação nos sectores do carvão e do aço.
Treaty expires in 2002, ECSC assets should be used to endow a special fund to finance research activities in the coal and steel sectors.

O novo programa público e outros instrumentos vão também financiar a investigação sobre como responder a muitos problemas associados às doenças vectoriais, uma vez que temos também de estudar a questão dos próprios insectos, e naturalmente a questão de uma mudança global através de projectos como o Eden, que diz respeito a doenças emergentes num ambiente europeu em mutação.
The new public programme and other instruments will also fund research in addressing many issues related to vector-borne diseases, as we also need to look at the issue of the insects themselves, and of course at global change through projects like Eden, which concerns emerging diseases in a changing European environment.

Na sequência de um debate público, o Conselho alcançou uma orientação geral parcial sobre o Programa"Horizonte 2020", o programa‑quadro proposto para financiar a investigação e a inovação no período de 2014‑2020 10663/12.
Following a public debate, the Council reached a partial general approach on"Horizon 2020", the proposed framework programme for funding research and innovation for the years 2014-2020 10663/12.

É a que consiste em aceitar financiar a investigação sobre as matrizes celulares obtidas a partir de células estaminais embrionárias, o que pressupõe a destruição de embriões e autoriza efectivamente a clonagem terapêutica, uma vez que as matrizes celulares não têm o mesmo património genético que o receptor atingido por uma doença incurável.
It consists of accepting the funding of research into cell lines obtained from embryonic stem cells, which means the destruction of embryos and affectively authorises therapeutic cloning, since cell lines do not have the same genetic heritage as the receiver suffering from an incurable disease.

Como usar "financiar a investigação" em uma frase

As grandes empresas poderão financiar a investigação mas apenas aquela que melhor servir os seus interesses!

Sabemos aquilo que funciona para os homens e como encontrar e financiar a investigação mais inovadora com impacto local e mundial.

Apoio de 20 milhões de euro para financiar a investigação, o desenvolvimento tecnológico e a inovação.

Está em fase de finalização uma série de programas destinados a financiar a investigação e a inovação.

Já a fundação de Bill Gates mostrou-se interessada pelo conceito e decidiu financiar a investigação, conta a BBC.

A The Morris Animal Foundation continua a financiar a investigação em animais de companhia, animais selvagens e financiar bolsas para estudantes de veterinária.

Reid já havia ajudado a financiar a investigação do assunto.

Mais do que isso, Sam criou uma fundação com o intuito de reunir fundos que possam financiar a investigação em torno das lesões da medula espinhal.

Quais os outros instrumentos da UE para financiar a investigação? 8.