O Que é FLUTUO em Inglês

• float
• floating

Exemplos de uso de Flutuo em Português e suas traduções para o Inglês

O primeiro single foi"Flutuo.
The first single was"Flutuo.

Também não flutuo muito bem.
I ain't too good at floating neither.

Que flutuo…""entre nuvens errantes.
I float between wandering clouds.

Podes achar que flutuo, sabes?
You might think that I float, you know?

É díficil de respirar, parece que flutuo.
Hard to breathe, feels like floating.

Flutuo como uma borboleta, pico como uma abelha.
Float like a butterfly, sting like a bee.

Díficil de respirar, parece que flutuo.
Hard to breathe, feels like floating.

Pico que nem uma abelha Flutuo que nem uma borboleta.
Sting like a bee, float like a butterfly.

Eu flutuo como uma borboleta Eu pico como uma abelha!
I float like a butterfly, I sting like a bee!

Não sei se devia chorar ou vomitar, eu flutuo no irreal.
I don't know if I should cry or puke. I float in the unreal.

Subo, flutuo nas regiões de teu amor, ó homem.
I ascend, I float in the regions of your love O man.

Você flutua na tábua 10 minutos, eu flutuo 10 minutos.
You float on the wooden thing 10 minutes, I will float on the thing 10 minutes.

Se eu pensar que flutuo… e tu pensares que eu flutuo… então acontece.
If I think I float… and you think I float… then it happens.

Eu pensei que eu o vi aproximando-se de uma arma por isso disparei, e então ele flutuo para bem longe.
I thought I saw him reach for a gun so I shot him, and then he just floated away.

Eu flutuo por aqui a tentar não desarrumar, como se fosse a casa de outra pessoa.
I mean, I sort of float around here trying not to make a mess, almost like it's someone else's home.

Sinto estar como ser levado em braços sombrios… até uma nuvem distante… e lá eu flutuo até chegar a manhã.
For me it's like being carried on shadowy arms… up to a distant cloud… and there I float'til mornin.

Enquanto eu flutuo em direção à superfície eu quse sinto como se eu pudesse me transformar em algo mais.
As I float up towards the surface I almost feel as though I could change into something else.

Às vezes, quando toco música, apenas… toco violoncelo, eu simplesmente flutuo para fora do meu corpo, acima da música, onde ninguem.
When I play music sometimes, I just play cello, and I float out of my body, above the music where no one.

Flutuo para baixo e, quando os meus pés tocam no chão o médium vira-se para uma mulher de vestido verde, Lady Gregory.
And I float down, and as my feet touch the ground the psychic turns into a woman in a green dress, Lady Gregory.

Andei enferrujando nos escombros Próximo de um desmaio Preciso de uma nova mão de tinta Me vi em apuros Pensando sobre o que não é Nunca serei um santo Dizendo Flutuo como uma águia Caio como a chuva Me derramando para apagar a dor Oh novamente e novamente.
Been rusting in the rubble Running to a faint Need a brand new coat of paint I found myself in trouble Thinking about what ain't Never gonna be a saint Saying Float like an eagle Fall like the rain Pouring to put out the pain Oh again And again.

Flutuo na superfície lisa do lago escuro, negro como fuligem na noite silenciosa como um eco. Entra-te pó nos olhos.
I float on the glassy surface of the still dark lake… land black in the night, silent as an echo… a mote in your eyes.

Muito rapidamente, os meus sessenta segundos estão no fim, e eu desdobro o paraquedas e um safanão diminui muito minha descida e bem na hora eu me lembro de relaxar meu pescoço para evitar qualquer problema nas cervicais, então eu flutuo muito mais lentamente depois que meu paraquedas é aberto.
All too soon, my sixty seconds is up, and I deploy the parachute and a sudden jerk slows my descent immensely and just in time I remember to relax my neck to avoid any whiplash, then I float, much more slowly after my parachute is opened.

Flutuo no ambíguo terreno neutro. Continuo a ser amado, os meus relacionamentos intocados quando voces os dois parvos resolverem esta pequena confusão.
I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle.

Isso foi feito, com cada balão levando uma inscrição traduzida como"Sobre montes e vales, e as linhas das tropas hostis, eu flutuo majestoso, levando as leis de Deus e da Natureza para os homens oprimidos, e oferecendo-lhes armas para manterem os seus direitos.
Anderson suggested sending pamphlets on the wind to Germany attached to small hydrogen balloons, and this was done, with each balloon bearing an inscription translated as"O'er hills and dales, and lines of hostile troops, I float majestic, bearing the laws of God and Nature to oppressed men, and bidding them with arms their rights maintain.

Está flutuando entre dois mundos, de um novo corpo para o próximo.
You are drifting between worlds, From one new body to the next.

As pétalas estão flutuando sobre a água.
The petals are floating on the water.

O campo está a flutuar um pouco… mas a aguentar-se.
The field is fluctuating slightly… but holding.

Flutuando entre a tolerância e o sofrimento.
Fluctuating between enduring and suffering.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido!
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

Ele pode flutuar um pouco.
It might fluctuate somewhat.

Como usar "flutuo" em uma frase

Sucesso no seu "poetar" Data: 10/8/15 - 13:6 Nome: Sueli Rodrigues Nas asas da imaginação flutuo em versos apaixonantes, e sinto falta das cirandas que eu participava..

Meu coração se enche de felicidade e eu flutuo com as mais lindas recordações de infância.

Faço constantemente essas perguntas, cujas respostas nunca as recebo, flutuo passivo nesses muitos nadas de vazio e imprecisão, procuro-me nos outros.

Flutuo e sou achatada contra a poltrona. É como se eu ficasse leve demais, mas pesada ao mesmo tempo.

Neste buraco negro, apertado e sufocante, onde nem a esperança conseguimos vislumbrar, apenas queremos fechar os olhos e deixar de sentir… Nesse ponto Flutuo!

Apenas, flutuo, sem fazer muita força nos braços para me deslocar.

Flutuo sem saber onde estou: - Haveria de sabê-lo?

Em semibreves busco caminho, em mínimos versos, carinhos Em algumas colcheias, flutuo semicolcheteando no ar nas fusas reencontro semifusas dos acordes musicais E componho nos semitons onde a alma devaneia!

Flutuo no passado, idealizo o futuro e me esqueço do presente.

Flutuo por aí e ainda mantenho os pés totalmente no chão.