O Que é FOI APLICADO INDIVIDUALMENTE em Inglês

• was applied individually
• was administered individually

Exemplos de uso de Foi aplicado individualmente em Português e suas traduções para o Inglês

O questionário foi aplicado individualmente.
The questionnaire was applied individually.

O AFC foi aplicado individualmente em cada uma das crianças, sendo os dados de fala registrados em um gravador digital.
The CPA was applied individually to each child, and the speech data were digitally recorded.

Entre detentos e funcionários do presídio, o instrumento foi aplicado individualmente por entrevistador.
The instrument was applied individually by an interviewer to both inmates and prison workers.

O questionário foi aplicado individualmente após a admissão do paciente na UDT.
The questionnaire was applied individually after admission of the patient to the CPU.

O teste Matrizes Progressivas Coloridas de Raven- Escala Especial foi aplicado individualmente, segundo as orientações que constam de seu manual.
Raven's Coloured Progressive Matrices Test was administered individually, according to the guidelines presented in its manual.

O instrumento foi aplicado individualmente no início do estudo e na última consulta pós-operatória.
The instrument was administered individually at the baseline and at the last postoperative visit.

Na fase de adaptação cultural, o THI Brasileiro foi aplicado individualmente aos pacientes, sendo bem compreendido pelos indivíduos desta pesquisa.
In the cultural adaptation stage, the Brazilian THI was individually applied in the patients, being well understood by the individuals.

O teste foi aplicado individualmente, em sala silenciosa, conforme indica um estudo, por meio da apresentação de pranchas contendo desenhos de 25 pares mínimos, anteriormente à realização de terapia fonoaudiológica.
The test was individually applied in a silent room, according to a study, through the presentation of boards containing pictures of 25 minimal pairs, before children were submitted to speech-language therapy.

B Levantamento de Diagnóstico de leitura e escrita: Este instrumento foi aplicado individualmente nas crianças tanto do grupo experimental- GI, bem como nas crianças pertencentes ao grupo controle- GII, em uma aplicação com uma hora de duração.
B Survey Diagnostic for reading and writing: This instrument was administered individually in children both in the experimental group- GI and the children in the control-group GII, being a one-hour-long application.

O teste foi aplicado individualmente, em sala isolada, com uma apostila contendo os desenhos a serem analisados pelo participante.
The test was administered individually, in an insulated room, using a booklet containing the designs to be analyzed by the participant.

Nas crianças do GII, o instrumento foi aplicado individualmente, sem os pais, na própria escola, em sala apropriada cedida pelos dirigentes, e também foi utilizada uma sessão de 30-40 minutos de duração.
In children from GII, the instrument was applied individually, without parents, at school, in an appropriate room assigned by the principals, and was also used for a session of 30-40 minutes.

O CCIPP foi aplicado individualmente aos pais pela examinadora, a qual não tinha contato prévio com as crianças, a fim de evitar a possibilidade de influência na obtenção dos dados.
The CCIPP was applied individually to parents by the examiner, who had had no prior contact with the children to avoid influence in data collection.

O instrumento foi aplicado individualmente, por cinco pesquisadores previamente treinados e qualificados.
The instrument was applied individually by five previously trained and qualified researchers.

O instrumento foi aplicado individualmente e posteriormente realizadas as analises qualitativas das respostas.
The instrument was applied individually and the qualitative analyzes of the responses were carried out.

O protocolo foi aplicado individualmente, com linguagem simples para a criança não se sentir testada.
The protocol was applied individually and using simple language so that the child would not feel that he/she was being tested.

O instrumento foi aplicado individualmente, com prévio conhecimento e assinatura do consentimento livre e informado por partes dos participantes.
The instrument was applied individually, since the study subjects had previous knowledge about it and had signed an informed consent term.

O mesmo foi aplicado, individualmente, e interpretado de acordo com as descrições do manual do instrumento, com a finalidade de se obter o desempenho geral de cada escolar.
The same was applied individually and interpreted in accordance to the descriptions of the instrument's manual, in order to achieve the overall performance of each student.

O instrumento foi aplicado individualmente por psicólogas integrantes da pesquisa e foram acessados os dados clínicos do prontuário no caso de informações que o usuário não soube responder.
The instrument was applied individually by psychologists of the research and the clinical data on patients' charts were accessed in case of information the user could not provide.

O teste foi aplicado individualmente, em espaço reservado para evitar interferências e garantir a privacidade, durante as consultas ambulatoriais na pediatria e na clínica médica e no hospital-dia, quando os adolescentes iam receber medicação intravenosa.
The test was administered individually in a private place, to avoid interference and ensure privacy during outpatient consultations in pediatrics and internal medicine outpatient clinic and in the day-care hospital when the adolescents should be receiving intravenous medication.

O questionário foi aplicado individualmente pelo investigador principal e constou de perguntas sobre a frequência dias por semana e o tempo minutos por dia gastos em passeios e atividades que envolvessem a realização moderada e vigorosa de esforço físico em quatro domínios: deslocamento para o trabalho; trabalhos domésticos; lazer; e o número de horas que as pacientes com LES e os controles permaneciam sentadas durante a semana e no fim de semana.
That questionnaire was applied individually by the major investigator and comprised questions about the frequency days per week and duration minutes per day of activities involving moderate and vigorous physical exertion in four domains: work commuting; household chores; leisure; and the number of hours that patients with SLE and controls remained seated during the week and during the weekend.

A ELASI foi aplicada individualmente, com tempo médio de 15 minutos para cada participante.
The ELASI was administered individually with a 15 minute average time for each participant.

A PCF foi aplicada individualmente com duração aproximada de 30 minutos.
The PAT was individually applied and lasted about thirty minutes.

Os testes foram aplicados individualmente, em sala isolada, utilizando-se notebook Acer.
Tests were applied individually, in an insulated room using an Acer notebook.

As provas foram aplicadas individualmente, em uma única sessão.
The tests were applied individually, in only one session.

Todas as provas foram aplicadas individualmente, em dias diferentes.
All the tests were proctored individually, on different days.

Estresse infantil. Para avaliar o estresse das crianças antes e depois da preparação psicológica, foi aplicada individualmente a Escala de Stress Infantil(ESI) Lipp& Lucarelli, 2005.
In order to assess children's stress before and after psychological preparation, the Child Stress Scale(ESI, by its acronym in Portuguese) was individually applied Lipp& Lucarelli, 2005.

As sessões de Reiki foram aplicadas individualmente em cinco dias consecutivos por uma acadêmica de enfermagem Reikiana.
The Reiki sessions were applied individually on five consecutive days by a Reikian nursing academic.

Os instrumentos foram aplicados individualmente, em uma única sessão, com duração média de 30 minutos.
The instruments were applied individually, in a single session, lasting on average 30 min.

Com o intuito de evitar erros de interpretação, os questionários foram aplicados individualmente por meio de entrevista e por um único examinador.
In order to avoid misinterpretations, the questionnaires were individually applied through an interview and by one examiner only.

Os questionários foram aplicados individualmente e respondidos voluntariamente durante as palestras, e coletados no final.
The questionnaires were administered individually and voluntarily answered during lectures, and collected at the end.

Como usar "foi aplicado individualmente" em uma frase

Essa área do desenvolvimento motor, motricidade motricidade fina, motricidade global foi aplicado individualmente o teste de avaliação da motricidade.

Foi aplicado individualmente o Inventário de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp (ISSL).

O questionário (Versão A) foi aplicado individualmente aos trabalhadores com prévia orientação sobre o preenchimento do mesmo, na ocasião da realização do exame de audiometria periódico.

Foi aplicado individualmente via internet (utilizando a ferramenta Google Docs), numa proposta de pesquisa qualitativa e quantitativa.

O tratamento foi aplicado individualmente duas vezes por semana, por 45 minutos, durante 5 semanas.

O inventário foi aplicado individualmente nas instituições de ensino fundamental, médio e universitário, garantindo o anonimato e a confidencialidade das respostas dos sujeitos.

O questionário foi aplicado individualmente por equipe multidisciplinar previamente treinada (investigadores, estudantes de medicina e psicólogo).

O teste foi aplicado individualmente, pelo mesmo avaliador, entre 16 h e 18 h.

O questionário foi aplicado individualmente, em local previamente agendado, com a presença do pesquisador para esclarecimento de eventuais dúvidas.

O Teste de Trilhas para pré-escolares foi aplicado individualmente, em uma sessão com duração aproximada de 10 minutos.