O Que é FOR EXCEDIDO em Inglês

• is exceeded
• is overrun

Exemplos de uso de For excedido em Português e suas traduções para o Inglês

Quando a tampa for excedido, U….
When the cap is exceeded, U….

Recuperação de senha se o número de solicitações for excedido.
Password recovery if the number of requests is exceeded.

De tempo for excedido, a linha de comandos.
When the time limit is exceeded, the command.

O número de dias no período de cortesia for excedido.
The number of days in the grace period is exceeded.

Se o número for excedido, a tarefa será interrompida.
If the number is exceeded, the job will be stopped.

Sim, mas somente quando um limite for excedido alto custo.
Yes, but only when a high cost threshold is exceeded.

Se este limite for excedido, surge um pequeno ícone de chave inglesa no display LCD.
If this limit is exceeded, a small spanner icon appears in the LCD display.

Aumento da viscosidade se o tempo de vida da mistura for excedido.
Viscosity increase is apparent when the"Pot life" is exceeded.

Quando o limite máximo de teias for excedido, a teia mais antiga desaparece.
When the maximum limit of webs is exceeded, the oldest web disappears.

Note que a lista será prematuramente interrompida se o número de edições for excedido ver abaixo.
Note that the list will stop prematurely if the number of edits is exceeded see below.

Se esse prazo for excedido, o montante da ajuda será reduzido em 5 % por dia de atraso.
Where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5% per day of delay.

Se o número de tentativas de login for excedido, o dispositivo é apagado.
If the number of failed sign on attempts is exceeded, the device is wiped.

Documento+ o número de dias indicado no campo"Nívell 2"(15 dias por defeitot) for excedido.
Document+ the number of days indicated in the field"Level 2"(15 days by default) is exceeded.

Se um destes limites for excedido, é descarregado o ficheiro completo em vez das patches.
If one of these limits is exceeded the complete file is downloaded instead of the patches.

A temperatura máxima de aquecimento de 80° C solução, se esse limite for excedido, o ouro se tornar precipitado insolúvel.
The maximum heating temperature of 80° C solution, if this threshold is exceeded, gold become insoluble precipitate.

Quando o limitede tempo for excedido, a linha de comandosregressa, mas o processamento da políticacontinua.
When the time limit is exceeded, the command prompt returns, but policy processing continues.

Se você fizer configurações dos limites superiores e inferiores, é possível enviar um relatório de aviso por e-mail quando um limite for excedido.
By making upper and lower limit settings, it is possible to send a warning report mail via e-mail when a limit has been exceeded.

Se o critério do padrão for excedido, o GeSBC concede o certificado GeSBC bronze, prata ou ouro.
If the criteria of the standard have been exceeded, the GeSBC awards the GeSBC certificate in bronze, silver or gold.

Estabelecer o limite de 200 MB nas pastas pessoais de servidor dos usuários, com uma notificação para você e o usuário quando o limite de 180 MB de armazenamento for excedido.
Place a 200 megabyte(MB) limit on users' personal server folders, with a notification to you and the user when 180 MB of storage has been exceeded.

Contudo, quando in-house estoque for excedido o seu produto terá de ser preenchido por nossa próxima produção.
However, when in-house stock is exceeded your product will need to be filled by our next production.

A instituição da Assembleia Local foi delineada por Bahá'u'lláh no livro das leis, Kitáb-i-Aqdas: O Senhor vosso Deus ordenou que em cada cidade se estabeleça uma Casa de Justiça onde se reúnam conselheiros em número de Bahá, não havendo mal se tal número for excedido.
The origin of the institution of the local Spiritual Assembly originates from Bahá'u'lláh's book of laws, the Kitáb-i-Aqdas: The Lord hath ordained that in every city a House of Justice be established wherein shall gather counsellors to the number of Baha, and should it exceed this number it doth not matter.

Se qualquer um destes limites for excedido, o script será cancelado e o anexo não será indexado.
If either of these limits is exceeded the script will be canceled and the attachment will not be indexed.

História=====Assembleias Espirituais Locais===A instituição da Assembleia Local foi delineada por Bahá'u'lláh no livro das leis, Kitáb-i-Aqdas:: O Senhor vosso Deus ordenou que em cada cidade se estabeleça uma Casa de Justiça onde se reúnam conselheiros em número de Bahá, não havendo mal se tal número for excedido.
Local Spiritual Assemblies==The origin of the institution of the local Spiritual Assembly lies in Bahá'u'lláh's book of laws, the Kitáb-i-Aqdas:: The Lord hath ordained that in every city a House of Justice be established wherein shall gather counsellors to the number of Baha, and should it exceed this number it doth not matter.

Se o tamanho especificado for excedido no tamanho limitado, as imagens inseridas serão ajustadas automaticamente.
If the specified size is exceeded the limited size, the inserting pictures will be automatically adjusted.

Nota: Observações para recobrimento: Se o intervalo máximo de recobrimento for excedido, deverá ser criada uma certa rugosidade na superfície para assegurar a adesão intercamadas.
Recoating note: If the maximum recoating interval is exceeded, roughening of the surface is necessary to ensure intercoat adhesion.

Sempre que for excedido um limiar comunitário de transformação, a ajuda fixada para o produto em causa nos termos do n.o 2 do artigo 4.o será reduzida em todos os Estados-Membros em que tiver sido excedido o correspondente limiar de transformação.
Whenever a Community processing threshold is overrun, the aid fixed for the product in question in accordance with Article 4(2) shall be reduced in all the Member States in which the corresponding threshold has been overrun..

Portanto, não vale a pena partirmos de um determinado limiar, porque, se este for excedido, o risco e os custos individuais serão impossíveis de suportar no âmbito das disposições relativas a indemnização.
So there is no point in starting from a specific threshold because, if it is exceeded, the risk and the individual costs will be impossible to bear under compensation rules.

Se este intervalo for excedido, a superfície deverá ser lixada e deverá aplicar-se uma nova demão fina de produto.
If this interval is exceeded, the surface must be sanded and a new thin coat ofthe product must be applied.

Se o prazo fixado no artigo 11º for excedido em menos de 60 dias, no total, a garantia de transformação será executada à razão de 4 ecus por tonelada e por dia.
Where the time limits laid down in Article 11 are exceeded by less than a total of 60 days, the processing security shall be forfeited at the rate of ECU 4 per tonne per day.

o 2 do referido artigo prevê que, sempre que for excedido o limiar comunitário, os montantes da ajuda fixados no anexo I do referido regulamento são reduzidos em todos os Estados-Membros em que tiver sido excedido o correspondente limiar de transformação.
Article 5(2) provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun..

Como usar "for excedido" em uma frase

Se esse prazo for excedido, o transportador deve proporcionar ao consumidor, como no caso de atrasos, facilidades de comunicação, hospedagem, alimentação e transporte até o hotel e até o aeroporto.

Um caso de garantia só é válido se o número máximo de erros de pixel permitido for excedido.

Se esse número for excedido, a sincronização não continuará.

Se o tempo limite for excedido e uma tela em branco aparecer, atualize o navegador da Web e clique em Aplicar.

Também deve ser assegurado que um pagador de IVA possa ser fornecido quando um determinado limiar financeiro combinado com o rendimento anual for excedido.

Se o prazo final for excedido, porque no mnimo uma das atividades do caminho crtico no foi concluda na data programada.

Se este tempo for excedido, considera-se que não foi possível cumprir a tarefa em tempo útil e regista-se esse facto na grelha de avaliação.

Se esse prazo for excedido, o transportador deverá proporcionar ao consumidor, facilidades de comunicação, hospedagem, alimentação, em locais adequados, e o transporte até o hotel, e ao aeroporto, se for o caso.

Se este período for excedido, a próxima reacção deverá ser esperada após 28 a 30 dias.

Se for excedido o volume de tráfego, o tráfego das aplicações desconta do pacote de dados do cartão de telemóvel.