Exemplos de uso de Foram detectados anticorpos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Foram detectados anticorpos para nove(9/19) arbovírus.
Em ensaios clínicos controlados de 2 anos realizados em doentes com EM, foram detectados anticorpos em 10% dos doentes.
In 10% of patients antibodies against natalizumab were detected in 2-year controlled clinical trials in MS patients.Foram detectados anticorpos anti- hirudina após re- exposição.
Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure.O estudo permitiu a identificação de antígenos para os quais foram detectados anticorpos nos pacientes estudados, mas não em indivíd.
The study allowed the identification of antigens to which antibodies were detected in the studied patients but not in healthy individuals.Foram detectados anticorpos ao efalizumab em apenas 6% dos doentes.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients.Efeitos secundários raros(prováveis de afectar entre 1 em 1.000 e 1 em 10.000 doentes): Foram detectados anticorpos anti-hirudina após re-exposição.
Rare side effects(likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients): Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure.Não foram detectados anticorpos IgE em qualquer doente tratado com Replagal.
No IgE antibodies have been detected in any patient receiving Replagal.Enzima conversora de angiotensina sérica, cálcio, fator reumatóide e cálcio urinário de 24 h estavam dentro dos limites de normalidade;não foram detectados anticorpos antinucleares.
Serum angiotensinconverting enzyme, calcium, rheumatoid factor, and 24-h urinary calcium Foram detectados anticorpos em apenas uma ocasião noutros 4% dos doentes.
Antibodies were detected on only one occasion in an additional 4% of patients.Em estudo realizado na Inglaterra, entre 1996 e 2004,foram buscadas evidências laboratoriais em análise de sangue dos doadores de 96 casos suspeitos de TRALI, nos quais foram detectados anticorpos antileucocitários no plasma de 64 doadores entre os 96 casos analisados.
In a study conducted in England, between 1996 and 2004, evidence Também foram detectados anticorpos IgG3 anti-NCS em 18% de todos os pacientes com LESJ.
IgG3 anti-NCS antibodies were detected in 18% of all JSLE patients.Entre todos os pacientes com LESJ, foram detectados anticorpos anti-dsDNA em 29% deles por meio do teste ELISA e em 14% pelo CLIF.
Among all JSLE patients, anti-dsDNA antibodies were detected in 29% by ELISA and in 14% by CLIF.Foram detectados anticorpos anti- hirudina após re- exposição à desirudina em Raros: ensaios clínicos.
Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.Num grande ensaio clínico de fase III, foram detectados anticorpos contra a hormona paratiroideia em 3% das mulheres tratadas com Preotact em comparação com 0,2% das que receberam o placebo.
In a large phase III clinical study, antibodies to parathyroid hormone were detected in 3% of women receiving Preotact compared to 0.2% of women receiving placebo.Foram detectados anticorpos nos adultos e na progenia durante os períodos de gestação e de lactação.
Antibodies were detectable in adults and offspring during the gestation and lactation periods.Imunogenicidade Foram detectados anticorpos ao infliximab em 3(2, 9%) doentes pediátricos.
Immunogenicity Antibodies to infliximab were detected in 3(2.9%) paediatric patients.Foram detectados anticorpos humanos anti- trastuzumab num doente que não apresentava manifestações alérgicas.
Human anti-trastuzumab antibodies were detected in one patient, who had no allergic manifestations.No 30º dia de vida não foram detectados anticorpos aglutinantes nos leitões das matrizes vacinadas com LPS, e para anticorpos neutralizantes, os títulos médios foram de 0,832 no grupo 2 e 0,930 no grupo 3.
Agglutinating antibodies were not detected on thirty days old piglets, born from sows vaccinated with LPS, and for neutralizing Foram detectados anticorpos antinucleares positivos em até 27% da coorte e em um paciente dessa série de casos.
Positive antinuclear antibodies detected in up to 27% of the cohort and in one patient of this case series.Por fim, foram detectados anticorpos contra rNMDA tanto no LCR quanto no sangue pelo método imunoenzimático enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA.
Finally, antibodies against NMDAr were detected in both CSF and blood by enzyme-linked immunosorbent assay ELISA.Foram detectados anticorpos contra a proteína OP-1 em 66% dos doentes no estudo de não união tibial após administração de eptotermin alfa.
Antibodies to OP-1 protein were detected in 66% of patients in the tibial non-union study following the administration of eptotermin alfa.Foram detectados anticorpos pré- dose em 5 de 636 doentes(< 1%) e em 16/ 635 doentes(2, 5%) testados por ELISA e imunoensaio biosensor, respectivamente.
Pre-dose antibodies were detected in 5 of 636 patients(< 1%) and 16/ 635 patients(2.5%) tested by the ELISA and Biosensor Immunoassay respectively.Foram detectados anticorpos neutralizantes pós- dose em 1 de 447 doentes(< 0, 2%) e em 7 de 447 doentes(1, 6%) testados por ELISA e imunoensaio.
Post-dose neutralising antibodies were detected in 1 of 447 patients(0.2%) and 7 of 447 patients(1.6%) tested by the ELISA and Biosensor Immunoassay respectively.Avaliando esse total,na maioria das vacas lactantes foi detectado anticorpos contra o protozoário.
Evaluating this total,in most of the lactating cows antibodies were detected against the protozoan.Como objeto de estudo, foi detectado anticorpos contra o nucleocapsídeo do vírus da hepatite b(hbv), visto que este marcador é o mais importante no controle e vigilância de bolsas de sangue em serviços hemoterápicos.
As study object was detected antibodies against the nucleocapsid of hepatitis b virus(hbv), as this marker Devido à importância dos cavalos na manutenção da piroplasmose equina, bem como o risco de introdução de tais organismos em zonas livres da enfemidade,o objetivo do presente estudo foi detectar anticorpos contra t. equi e b. caballi em populações de cavalos expostos a picadas de carrapatos na região norte e centro-sul do estado do paraná, sul do brasil.
Due Estes anticorpos foram detectados na secreção nasal de pacientes com rinite alérgica.
Such antibodies were detected in nasal secretions of allergic rhinitis patients.Os anticorpos anti-Hp foram detectados em 39% dos pacientes.
Anti-Hp antibodies were detected in 39% of patients.Não foram detectados quaisquer anticorpos à antitrombina alfa até 90 dias após o tratamento com ATryn.
Anticorpos anti-Sm foram detectados em 38% 10/26 dos pacientes com LES deste grupo.
Anti-Sm antibodies were detected in 38% 10/26 of SLE patients in this group.
