O Que é FORAM EVOLUINDO em Inglês

• evolved

Exemplos de uso de Foram evoluindo em Português e suas traduções para o Inglês

Qual é a sua origem e como foram evoluindo.
What their origins were and how they evolved.

E que dado que os vampiros foram evoluindo sem olhos, são criaturas sem alma que devem ser exterminadas.
And that since vampire evolved without eyes, it is a soulless creature to be eradicated.

Com o passar dos anos, as técnicas de hemostasia foram evoluindo.
Over the years, hemostatic techniques have been evolving.

Almodóvar e Madrid foram evoluindo ao mesmo ritmo.
AlmodÃ3var and Madrid have evolved at the same time.

Recentemente, os testes para a detecção do antígeno ns1 no soro humano foram evoluindo.
Recently, tests for the detection of ns1 antigen in human serum have evolved.

Muitos destes exercícios foram evoluindo de várias fontes.
Many of these exercises were developed from various sources.

Ao longo dos anos foram evoluindo, transformando-se em máquinas de trabalho inovadoras, a nível estético e de desempenho, mas também simples e confortáveis de utilizar.
Over the years they have evolved to become innovative work machines in terms of aesthetics and performance but also easy and comfortable to use.

A divulgação científica é tão antiga quanto a própria ciência e, ao longo da história, os formatos de divulgação foram evoluindo, acompanhando o progresso das ciências e da tecnologia.
Scientific dissemination is as old as science itself, and throughout history the dissemination formats have evolved following the progress of science and technology.

À medida que as famílias foram evoluindo, a prática de ser um dono de casa se tornou mais comum.
As families have evolved, the practice of being a stay-at-home dad has become more common.

Um testemunho audiovisual que rastreia os múltiplos projetos de inovação educativa ativos atualmente, e que foram evoluindo com o tempo dentro das aulas dos centros de Escolas Católicas.
An audio-visual testimony that traces the multiple active educational innovation projects that have evolved over time in the classrooms of the"Escuelas Católicas" centers.

No entanto, à medida que os MPS foram evoluindo ao longo dos anos, passaram também a incluir informações eletrónicas e fluxos de trabalho.
However, as MPS has evolved over the years, it also includes electronic information and workflows.

Ele originalmente tinha intenção que as cenas fossem feitas em Kashyyyk, o planeta natal wookiee, mas na medida em que as gravações foram evoluindo, os wookies se tornaram tecnologicamente capazes.
He had originally intended the scenes to be set on the Wookiee home planet, but as the film series evolved, the Wookiees became technologically skilled.

Nestes cinco anos, os músicos foram evoluindo e aprendendo com a vida na estrada.
In these five years, musicians have been evolving and learning about life on the road.

Neste sentido, verifica-se que a sustentabilidade não se refere apenas à esfera ambiental, já que toda sua conceituação está alicerçada em diversas dimensões, quais foram evoluindo ao passar do tempo.
In this sense, it is clear that sustainability refers not only to the environmental sphere, as all its concept is built on several dimensions, which have evolved over time.

A boa notícia é que, à medida que os projetos foram evoluindo, os homens cada vez mais se ofereceram para ajudar as mulheres.”.
The good news is that, as agricultural projects evolved, men have increasingly offered to join women in their duties.”.

Contemple os vestígios históricos das primeiras peças da marca, veja os desenhos antigos e saiba como funcionam as ferramentas usadas para criar estas maravilhas de porcelana, que foram evoluindo ao longo do tempo.
Admire historical vestiges of the brand's first pieces, glimpse through old sketches and learn how the tools used to create these porcelain wonders have evolved through time.

À medida que as técnicas avançadas foram evoluindo, várias melhorias foram feitas no calibre, tanto em seus materiais quanto no mecanismo.
As advanced techniques have evolved, several improvements have been made to the caliber, both in its materials and machinery.

Com a construção do teleférico de Mérida, a estrada trasandina e o aeroporto da cidade, as actividades económicas foram evoluindo e mudando-se do sector primário da agricultura ao sector terciário de serviços destacando-se o sector turismo.
With the construction of Mérida Cable Car, the trans-Andes highway, and the city's airport, the city's economy evolved, with the tertiary services sector-especially tourism-displacing the primary agricultural sector.

Conforme as redes sociais foram evoluindo, as pessoas perceberam que seria mais fácil compartilhar histórias pessoais no Facebook e no Instagram do que escrever todo um post para um blog.
As social networks evolved, people realized it was easier to share personal stories on Facebook and Instagram than it was to write a whole blog post.

Este conceito se ampliou ao longo das últimas décadas á medida que os conceitos de saúde foram evoluindo e incluíndo dimensões sociais, econômicas, psicológicas e espirituais na concepção de saúde e doença.
This concept was expanded along the last decades as health concepts evolved to include social, economic, psychologic and spiritual dimensions to the concept of health and disease.

Por muitos anos, as Eliminatórias foram evoluindo, de nenhum processo eliminatório em 1930, quando todos os países filiados à FIFA foram convidados e apenas 13 aceitaram participar, até um processo de dois anos de duração em 2006 que começou em 2003.
Over many years, the World Cup's qualification has evolved, from having no qualification at all in 1930, when the tournament was invitational and only 13 teams entered, to the current two-year process.

Seus trabalhos de pesquisa cirúrgica experimental foram evoluindo rapidamente e, já em 1907, o mesmo Aléxis Carrel apresentou técnicas de transplante de coração 2.
Their studies about experimental surgical research were developing rapidly and, in 1907, Aléxis Carrel presented techniques for heart transplantation 2.

Falando em preços do açúcar, devo dizer-lhes como foram evoluindo neste mesmo ano: em janeiro, 7,43; o preço médio do petróleo até agora foi de 26,95, mas continua aumentando, e as ameaças de guerra do Oriente Médio- agora vão fazer uma guerra no Iraque-, podem elevar consideravelmente esses preços.
Speaking of sugar prices, I should tell you how they were evolving this very year: in January, 7.43; the average price of oil until now has been 26.95, but it continues rising, and the threat of war in the Middle East- now they are going to wage war on Iraq- could considerably raise these prices.

À medida que as técnicas de reconstrução de mama foram evoluindo e se tornando mais sofisticadas, a expectativa por melhores resultados estéticos por parte das pacientes foram na mesma direção.
As breast reconstruction techniques have evolved and became more sophisticated, the expectation for better aesthetic results by the patients followed.

Locação de serviços modernos limusinas foram evoluindo, acrescentando mais novos modelos e muito mais conforto em sua lista de serviços, para todos os benefícios e vantagens de seus clientes.
Modern day limousine rental services have evolved, adding newer models and a whole lot more amenities in their list of services, all for the benefit and advantage of their customers.

Aqueles de entre nós que estiveram atentos ao modo como as ideias neste campo foram evoluindo, recordar-se-ão também de que, ainda há poucos meses, alguns dos nossos serviços diplomáticos nacionais se mostravam totalmente relutantes em aceitar uma espécie de súbito big bang, com todas as actuais delegações colocadas sob a alçada do futuro Alto Representante desde o primeiro dia.
Those of us who have watched attentively as the ideas on this have evolved will also remember that, just a few months ago, some of our national diplomatic services were absolutely unwilling to accept a kind of instant'big bang', with all the current delegations brought under the authority of the future High Representative from the very first day.

Segundo Kurzweil, desde o início da evolução, formas de vida mais complexas foram evoluindo exponencialmente mais rápido, com intervalos mais curtos entre o surgimento de novas formas de vida radicalmente, como seres humanos, que têm a capacidade de engenheiro(intencionalmente projetar com eficiência), uma nova característica que substitui relativamente cegos mecanismos evolutivos da seleção para a eficiência.
According to Kurzweil, since the beginning of evolution, more complex life forms have been evolving exponentially faster, with shorter and shorter intervals between the emergence of radically new life forms, such as human beings, who have the capacity to engineer(i.e. intentionally design with efficiency) a new trait which replaces relatively blind evolutionary mechanisms of selection for efficiency.

Foi evoluindo lentamente.
It just slowly evolved.

A técnica da fortificação foi evoluindo lentamente ao longo do tempo.
The technique of fortification evolved slowly over time.

No entanto, o conceito de"choque de civilizações" foi evoluindo rapidamente;
However, the clash of civilizations concept evolved rapidly;

Como usar "foram evoluindo" em uma frase

Inicialmente simples e apenas para computador, os videojogos foram evoluindo ao longo do tempo.

Ao longo dos anos as ferramentas para a comunicação de dados foram evoluindo gradativamente, de modo a tornar a troca de informações rápida, fácil e mais eficiente.

Após os anos 70 novos modelos já começaram a ser lançados e de lá até os dias atuais diversos modelos foram evoluindo.

Ao longo do tempo, os móveis foram evoluindo ao lado das necessidades humanas e a sua sensibilidade estética.

Os elevadores, que na época já chegavam a uma velocidade de 420 metros por segundo, foram evoluindo e puderam chegar a até 750 m/s.

Então, eu queria ter certeza de que cada um deles era aquilo que eu pensei e eu senti como ambos foram evoluindo na minha mente.

Levou o mundo Triássico cerca de 10 milhões de anos para se recuperar desta catástrofe e por esse tempo os répteis sobreviventes foram evoluindo em novas criaturas.

Contudo, todas estas funcionalidades não surgiram do nada, foram evoluindo com o tempo.

Num passado muito remoto isso era comum e foram evoluindo.

Os gráficos foram evoluindo ao longo do desenvolvimento do projeto e seu autor não descarta variações futuras entre as fotos que vemos acima e o produto final.