O Que é HAVE BEEN EVOLVING em Português

• têm evoluído
• têm desenvolvido

Exemplos de uso de Have been evolving em Inglês e suas traduções para o Português

Over the years, hemostatic techniques have been evolving.
Com o passar dos anos, as técnicas de hemostasia foram evoluindo.

The Dark Ones have been evolving so long, it could be anything or anyone.
Os Tenebrosos evoluem há tanto tempo que podem ser qualquer coisa ou pessoa.

The comic is one of the oldest forms of recorded mankind history and have been evolving and undergoing significant changes over time.
A história em quadrinhos é uma das formas de registro mais antiga da história da humanidade e vêm evoluindo e passando por mudanças significativas ao longo do tempo.

So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Então as fazendas de janelas têm-se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software.

Although environmental conservation has developed significantly over the past few decades, environmental problems have been evolving both in terms of nature and scale.
Embora a conservação ambiental tenha se desenvolvido significativamente nas Ãoltimas décadas, os problemas ambientais tÃam evoluído tanto em termos de natureza quanto de escala.

In these five years, musicians have been evolving and learning about life on the road.
Nestes cinco anos, os músicos foram evoluindo e aprendendo com a vida na estrada.

You have been evolving as a species and helped at all stages to ensure that suitable progress was made.
Vocês têm evoluído como espécie e ajudaram em todas as etapas para garantir que se alcançasse o progresso adequado.

Since the beginning of agriculture, generations of farmers have been evolving practices for combating the various plagues suffered by our crops.
Desde os primórdios da agricultura, gerações de agricultores desenvolveram práticas para combater as diversas pragas que ocorrem em nossas culturas.

Plants have been evolving and refining their chemical weapons for at least 500 million years and incur large fitness costs in producing these chemicals.
As plantas vêm evoluindo e refinando suas armas químicas por pelo menos 500 milhões de anos e incorrendo em grandes custos de preparo físico na produção desses produtos químicos.

On the contrary, from a spiritual point of view one may recognize that humans have been evolving through changes and development of their non-physical constitution.
Ao contrário, de um ponto de vista espiritualista pode-se reconhecer que o ser humano foi evoluindo pela mudança e desenvolvimento de sua constituição não física.

Since then they have been evolving the Passenger technology, making it work with Apache, NGINX and in several different customizations and scenarios.
Desde então ele tem evoluído a tecnologia Passenger, fazendo funcionar no Apache, NGINX e em diversas customizações e cenários.

Despite the fact that most services have a medical and social orientation, some centres have been evolving a more educational orientation to their work, attempting to meet the full range of children's needs.
Embora a maioria dos serviços tenha uma orientação médica e social, alguns centros têm desenvolvido mais, no seu trabalho, a componente educativa, esforçando-se por responder às diversas necessidades das crianças.

Researches have been evolving to a consensus that the struts and tie model is assumed to be the most accurate method to represent the structural behavior of pile caps.
As pesquisas tem progredido para um consenso de que o método de bielas e tirantes é o mais correto e realista para representar o comportamento estrutural dos blocos sobre estacas.

As for the studies' relevance, the range, pertinence and depth of nursing knowledge as an area have been evolving; nevertheless, nursing researchers are hardly able to complete with other correlated knowledge areas in terms of highly qualified productions.
Em relação à relevância das pesquisas, a área de conhecimento da enfermagem vem evoluindo em abrangência, pertinência e profundidade; no entanto, os pesquisadores de enfermagem pouco conseguem competir em relação às demais áreas de conhecimento correlatas no que se refere a produções altamente qualificadas.

So chimpanzees have been evolving all that time, and humans have been evolving all that time, and they will probably both go on evolving but we can't predict where that will go.
Então, os chimpanzés têm evoluído desde então. E os humanos têm evoluído desde então. E provavelmente ambos continuarão a evoluir, mas não podemos prever onde isso irá dar.

In the last two decades, questions related to health quality have been evolving, making possible to amplify its construction and outlining of proper methods to measure it.
Nas últimas duas décadas, as questões relativas à qualidade em saúde vêm evoluindo, possibilitando a ampliação de seu constructo e o delineamento de métodos apropriados para mensurá-la.

National Assemblies, likewise, have been evolving innovative projects to seize the opportunities presented by developments outside the Cause.
As Assembleias Nacionais, da mesma forma, têm desenvolvido projetos inovadores para aproveitar as oportunidades decorrentes de acontecimentos externos à Causa.

As the Galaxy was being liberated form the grip of the Dark Forces, the Forces of Light have been evolving from a military force created in the urgent need to defend basic liberties of sentient beings towards a harmonious galactic and cosmic society.
À medida que a galáxia era libertada das garras das forças das trevas, as Forças da Luz evoluiram a partir de uma força militar criada pela necessidade urgente de defend er as liberdades básicas dos seres sencientes, para uma sociedade galáctica harmoniosa e cósmica.

What's more, security and threats have been evolving hand-in-hand, making the burden of security and information assurance a continuous challenge that only highly skilled professionals can handle?
Além do mais, a segurança e as ameaças vêm evoluindo lado a lado, fazendo com que o ônus da garantia de segurança e informações de um contínuo desafio que apenas profissionais altamente qualificados pode manipular?

While the institutional and legal systems have been evolving, at federal and state levels, the processes regarding to the systems operation are still below expectations.
Enquanto os sistemas institucionais e legais evoluíram, tanto na esfera federal quanto nas esferas estaduais, os processos responsáveis pela operacionalização da gestão ainda carecem de implementação.

It¿s taken to consideration processes that have been evolving since the 1990, with the prerogative of urban entrepreneurialism as a way to intervene and(re) produce the city space, which has deepening spatial segregation in cities like rio de janeiro.
Leva-se em consideração processos que se desenvolvem desde a década de 1990, com a prerrogativa do empresariamento urbano como forma de intervir e(re) produzir o espaço citadino, que tem aprofundando a segregação socioespacial em cidades como o rio de janeiro.

Giuseppe Cinanni adds:"Our strategy and our business model have been evolving consistently: we want to further penetrate the market and continue to respect and rely on the local coverage of our actual distributor partnerships, which are existing since 2014 now.
Giuseppe Cinanni acrescenta:"A nossa estratégia e modelo de negócio tem evoluído de forma consistente: pretendemos aprofundar o mercado e continuar a respeitar e a confiar na cobertura local das nossas parcerias atuais com distribuidores, em vigor desde 2014.

According to Kurzweil, since the beginning of evolution, more complex life forms have been evolving exponentially faster, with shorter and shorter intervals between the emergence of radically new life forms, such as human beings, who have the capacity to engineer(i.e. intentionally design with efficiency) a new trait which replaces relatively blind evolutionary mechanisms of selection for efficiency.
Segundo Kurzweil, desde o início da evolução, formas de vida mais complexas foram evoluindo exponencialmente mais rápido, com intervalos mais curtos entre o surgimento de novas formas de vida radicalmente, como seres humanos, que têm a capacidade de engenheiro(intencionalmente projetar com eficiência), uma nova característica que substitui relativamente cegos mecanismos evolutivos da seleção para a eficiência.

It was initially developed in the 1940s23 and has been evolving since then.
Foi inicialmente desenvolvida na década de 194023 e tem evoluído desde então.

Also, know how production sequencing and scheduling methods has been evolving historically.
Conheça também como os métodos de programação e seqüenciamento da produção têm evoluído historicamente.

Indications for surgical removal of tumors from the cranial base has been evolving.
Indicações para ressecção cirúrgica de tumores da base do crânio têm evoluído.

All patients presented quite accentuated respiratory symptoms that had been evolving since early childhood.
Todos os pacientes apresentaram sintomas respiratórios bem acentuados que evoluíram desde a primeira infância.

Mankind has been evolving too many millennia for you to reingest.
A humanidade evolui há demasiado tempo para tu reinger.

Seems the Port-to-Port Killer's M.O. has been evolving.
Parece que o MO do assassino Porto-a-Porto está a evoluir.

The inflammatory process in the body has been evolved for a useful purpose;
O processo inflamatório no corpo evoluiu por um objectivo útil;