O Que é FOREM OBJECTO em Inglês

• are subject
• is subject

Exemplos de uso de Forem objecto em Português e suas traduções para o Inglês

As dívidas que forem objecto de processos de insolvência ou falência intentados contra o devedor; e.
Debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor;

Por outro lado, haverá salvaguardas para os funcionários que forem objecto de falsas acusações.
As a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations.

Os fundos e recursos económicos forem objecto de um privilégio decidido por via judicial, administrativa ou arbitral antes de 14 de Outubro de 2006 ou de uma decisão proferida antes dessa data;
The funds or economic resources are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to 14 October 2006 or of a judicial, administrative or arbitral judgement rendered prior to that date;

Emitentes": as sociedades e outras pessoas colectivas e qualquer empresa cujos valores mobiliários forem objecto de um pedido de admissão à cotação oficial de uma bolsa de valores;
Issuers" shall mean companies and other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;

Se os elementos do activo circulante forem objecto de correcções de valor excepcionais motivadas unicamente pela aplicação da legislação fiscal, deve ser indicado no anexo o seu montante devidamente justificado.
If current assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them must he disclosed in the notes on the accounts.

Uma vigência superior a dez anos só é possível em casos excepcionais, nomeadamente em caso de investimentos avultados e a longo prazo, em especial, quando estes forem objecto de compromissos contratuais.
Any period longer than 10 years shall be possible only in exceptional cases, in particular, where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments.

Quando os equipamentos eléctricos forem objecto de outras directivas que prevejam a marcação«CE», a aposição da marcação indica igualmente que esses equipamentos estão em conformidade com as exigências dessas directivas. 7.
Where the electrical equipment is subject to other Directives which also provide for the affixing of the EC marking, the latter shall indicate that the equipment in question is also presumed to conform to the provisions of those Directives. 7.

Quando os conjuntos de medição de líquidos nos quais estejam incorporados contadores volumétricos de líquidos munidos de marcas e sinais CEE forem objecto de uma primeira verificação, os erros máximos admissíveis serão os fixados no capítulo II do anexo.
When measuring assemblies for liquids which incorporate volumetric meters for liquids bearing EEC marks and symbols are subject to initial verification, the maximum permissible errors shall be those laid down in Chapter II of the Annex.

Se os elementos do activo circulante forem objecto de correcções de valor excepcionais motivadas unicamente pela aplicação da legislação fiscal, deve ser indicado no anexo o seu montante devidamente justificado.
If current assets are the subject of exceptional value adjustments for taxahon purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them must be disclosed in the notes on the accounts.

Não há motivo para negar o acesso dos cidadãos europeus a estas interessantes oportunidades de investimento, mas achamos que os seus interesses serão mais bem protegidos se estes produtos forem disponibilizados sob a jurisdição da UE e forem objecto de uma regulamentação adequada.
There is no reason to deny European citizens access to these interesting investment opportunities, but we feel their interests will be better safeguarded if these are available within EU jurisdictions and are subject to appropriate regulation.

Essas verificações cruzadas incidem sobre as parcelas que forem objecto de exame oficial e em relação às quais tenha sido verificada a observância das condições previstas pelas directivas indicadas no nº 1 do artigo 1º primeiro travessão, do Regulamento(CEE) nº 1674/72;
These cross-checks shall cover plots subjected to official examination that have been found to comply with the requirements set by the directives indicated in the first indent of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1674/72;

A Quando os EPI forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que esses EPI são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the PPE is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the PPE is also presumed to conform to the provisions of the other Directives.

Para efeitos do disposto na presente secção, os produtos originários da Comunidade nos termos do nº 3, quando forem objecto, num país beneficiário, de operações de complemento de fabrico ou de transformação superiores às enumeradas no artigo 70º, serão considerados como originários desse país beneficiário.
For the purposes of this Section, products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject in a beneficiary country to working or processing going beyond that described in Article 70 shall be considered as originating in that beneficiary country.

A Quando os produtos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, a que se refere o no 2 do artigo 4o, esta deve indicar que se presume igualmente que esses produtos são conformes com as disposições dessas outras directivas;
When products are subject to other Directives with regard to other aspects and which also provide for the affixing of the CE conformity marking, referred to in Article 4(2), the latter shall indicate that the products are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

O Estado-membro de pavilhão suspenderá as licenças de pesca dos navios que forem objecto de uma medida de cessação temporária de actividade e retirará as licenças de pesca aos navios que foram objecto de uma medida de cessação definitiva da actividade.
The flag Member State shall suspend temporarily or definitively the fishing licences of vessels which are subject to temporary immobilization and shall withdraw the fishing licences of vessels which are subject to definitive withdrawal from fishing activities.

Sempre que as acções forem objecto de acordos de financiamento entre a Comunidade e o país beneficiário, esses acordos devem prever que o pagamento de impostos, direitos e encargos não é financiado pela Comunidade.
Where operations are the subject of financing agreements between the Community and the recipient country, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community.

Para efeitos do disposto na presente secção, os produtos originários da Comunidade nos termos do nº 3, quando forem objecto, numa república ou num território beneficiário, de operações de complemento de fabrico ou de transformação superiores às previstas no artigo 101º, serão considerados como originários dessa república ou desse território beneficiário.
For the purposes of this section, products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject, in a beneficiary Republic or Territory to working or processing going beyond that described in Article 101 shall be considered as originating in that beneficiary Republic or Territory.

A Quando os aparelhos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que os aparelhos são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the appliances are covered by other Directives dealing with other aspects and specifying the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the appliances are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

Em caso de utilização de sistemas informatizados ou quando as mercadorias em causa forem objecto de uma declaração global, periódica ou recapitulativa, as autoridades aduaneiras podem autorizar que a apresentação dos elementos exigidos para determinação do valor aduaneiro possa variar na sua forma.
Where computerized systems are used, or where the goods concerned are the subject of a general, periodic or recapitulative declaration, the customs authorities may authorize variations in the form of presentation of data required for the determination of customs value.

Quando os aparelhos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume que esses aparelhos são conformes com as disposições dessas outras directivas.
Where apparatus is the subject of other Directives covering other aspects and which also provide for the CE conformity marking, the latter shall indicate that the appliances are also presumed to conform to those other Directives.

Quando os produtos referidos no nº 1 do artigo 1º forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam igualmente a aposição da marcação«CE», esta indicará que esses produtos cumprem igualmente o disposto nessas outras directivas.
Where the products referred to in Article 1(1) are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that such products also fulfil the provisions of those other Directives.

A Quando as máquinas forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que essas máquinas são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the machinery is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the EC marking, the latter shall indicate that the machinery is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

Quando os artigos de pirotecnia abrangidos pela presente directiva forem objecto de outra legislação da União Europeia relativa a outros aspectos e que preveja a aposição da marcação CE, esta indicará que os referidos produtos são considerados conformes também com as disposições da outra legislação que lhe é aplicável.
Where pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive are subject to other European Union legislation which cover other aspects and prescribe the fixing of the CE marking, this marking shall indicate that the above mentioned products are also presumed to conform to the provisions of the other legislation which apply to them.

A Quando os dispositivos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que esses dispositivos são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the devices are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the devices are also presumed to conform to the provisions of the other Directives.

Se os elementos do activo imobilizado forem objecto de correcções de valor excepcionais apenas para efeitos da aplicação da legislação fiscal, deve ser indicado no anexo o montante devidamente justificado destas correcções.
If fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxahon purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.

Se os elementos do activo imobilizado forem objecto de correcções de valor excepcionais apenas para efeitos da aplicação da legislação fiscal, deve ser indicado no anexo o montante devidamente justificado destas correcções.
If fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.

A Quando as caldeiras forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que as caldeiras são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the boilers are subject to other Directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the boilers in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

A Quando os brinquedos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que esses brinquedos são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the toys are subject to other Directives covering other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the toys in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

A Quando os recipientes forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que esses recipientes são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the vessels are subject to other Directives covering other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the vessels in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

A Quando os instrumentos forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação"CE" de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que esses instrumentos são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Where the instruments are subject to other Directives covering other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the instruments in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

Como usar "forem objecto" em uma frase

Se as matérias referidas no n.º 2 do artigo 179 forem objecto de convençãointernacional podem ser submetidas a referendo, salvo se forem relativas à paz eà rectificação de fronteiras.5.

Repare-se nesta equívoca definição: «Segundo o subjectivismo moral, os juízos morais são verdadeiros se forem objecto de aprovação individual.» (Luís Rodrigues, ibid, pag 158).

Cada Estado-Membro deve aplicar, no seu território, as proibições de operação incluídas na lista comunitária relativamente às transportadoras aéreas que forem objecto de tais proibições. 2.

As alterações previstas no n.º 1 não produzem efeitos em relação ao condicionamento legal estabelecido pelo presente diploma enquanto não forem objecto do correspondente averbamento.

Os Oferentes, nos termos do presente anúncio, obrigam-se a adquirir a totalidade das Acções que forem objecto de aceitação da Oferta.

Assim, as sentenças que forem objecto de recurso com efeito meramente devolutivo podem ser executadas na pendência daquele.

Ao longo deste blogue abundam dicas e sugestões que poderão ser de grande utilidade se forem objecto de reflexão pelos detentores do poder.

Existem sectores que se não forem objecto de políticas específicas poderão desaparecer.

Os créditos não reclamados e os que não forem objecto de relevação da prescrição consideram-se extintos.

Se as matérias referidas no n.º 2 do artigo 179 forem objecto de convenção internacional podem ser submetidas a referendo, salvo se forem relativas à paz e à rectificação de fronteiras.