O Que é FOREM OBSERVADAS em Inglês

• are observed
• is observed
• are present

Exemplos de uso de Forem observadas em Português e suas traduções para o Inglês

Não utilizar se forem observadas fugas.
Do not use if leakage is observed.

Se forem observadas reações alérgicas, o tratamento deve ser interrompido.
If allergic reactions are observed, treatment should be discontinued.

Rejeitar o frasco para injetáveis se forem observadas partículas visíveis.
Discard the vial if visible particles are observed.

Se forem observadas partículas vísiveis o produto não deve ser administrado.
If visible particles are observed, the product should not be administered.

Eliminar a solução se forem observadas partículas ou descoloração.
Discard the solution if any particulate matter or discoloration is observed.

Se forem observadas precauções convenientes, não há necessidade de que doenças não contagiosas sejam contraídas por outros.
If proper precaution is observed, noncontagious diseases need not be taken by others.

Rejeitar a solução se forem observadas partículas ou alteração da cor.
Discard the solution if any particulate matter or discolouration is observed.

Se forem observadas neutropénia, ou trombocitopénia prolongada de grau 4 ou trombocitopénia com hemorragia no ciclo anterior.
If prolonged Grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle.

Rejeite a seringa pré-cheia se forem observadas partículas visíveis ou descoloração.
Discard the pre-filled syringe if visible particulate matter or discolouration is observed.

Embora nos congratulemos com os novos Estados, temos, no entanto, de deixar claro que os alargamentos só funcionam se as regras forem observadas.
Whilst welcoming the new States, however, we must make it clear that each enlargement only works if the rules are observed.

Não utilizar se forem observadas partículas ou descoloração.
Do not use if particulates are present, or if discoloured.

Inspecione a solução reconstituída de Cinryze quanto à presença de partículas antes da administração; não injete se forem observadas partículas.
Inspect the reconstituted Cinryze solution for particulate matter prior to administration; do not use if particles are observed.

Não utilizar se forem observadas partículas ou descoloração.
Do not use if particulate matter or discolouration is observed.

Especialistas observam que o resultado desejado pode ser obtido somente se as recomendações do médico e as instruções para o uso da medicação forem observadas.
Specialists note that the desired result can be obtained only if the recommendations of the doctor and instructions for the use of the medication are observed.

Deve ser utilizada se forem observadas partículas ou se a solução estiver turva.
Used if particles are present or the solution is cloudy.

Se todas as prescrições e recomendações do médico assistente forem observadas, o prognóstico da doença é favorável.
If all the prescriptions and recommendations of the attending physician are observed, the prognosis of the disease is favorable.

Se estas regras forem observadas, o efeito do fumo na pressão humana é significativamente reduzido.
If these rules are observed, the effect of smoking on human pressure is significantly reduced.

A terapêutica para doentes com doença de Crohn não deve ser continuada se não forem observadas quaisquer evidências de benefício terapêutico até à Semana 14 ver secção 5.1.
Therapy for patients with Crohn's disease should not be continued if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 14 see section 5.1.

Se essas medidas forem observadas, a infecção provavelmente não ocorrerá e você não terá que lidar com piolhos.
If these measures are observed, the infection will most likely not occur, and you will not have to deal with lice.

A terapêutica continuada para doentes com colite ulcerosa deve ser cuidadosamente reconsiderada se não forem observadas quaisquer evidências de benefício terapêutico até à Semana 10 ver secção 5.1.
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 see section 5.1.

Se todas as condições favoráveis forem observadas, o ciclo completo de desenvolvimento da barata americana é de 600 dias, 400 dos quais passam pelo estágio imago.
If all the favorable conditions are observed, the full development cycle of the American cockroach is 600 days, 400 of which pass through the imago stage.

Mecânica- A inspeção infravermelha regular em sistemas mecânicos, como enrolamentos do motor, rolamentos do rolo e caixas de engrenagem pode ser realizada e o trabalho da manutenção pode ser marcado se'manchas quentes' anormais forem observadas.
Mechanical- Regular infrared inspection on mechanical systems such as motor windings, roll bearings and gearboxes can be carried out and maintenance work can be scheduled if aberrant'hot spots' are observed.

A solução deverá ser rejeitada se forem observadas partículas visíveis ou descoloração.
The solution should be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.

Se forem observadas anomalias de TP/INR em doentes medicados com daptomicina, deve considerar-se a possibilidade de interação in vitro com o teste laboratorial.
If unexplained abnormalities of PT/INR are observed in patients taking daptomycin, consideration should be given to a possible in vitro interaction with the laboratory test.

A clofarabina deve ser descontinuada de imediato, se forem observadas elevações substanciais na creatinina, enzimas hepáticas e/ou na bilirrubina.
Clofarabine should be discontinued immediately if substantial increases in creatinine, liver enzymes and/or bilirubin are observed.

O hemograma completo, incluindo contagem diferencial dos glóbulos brancos, deve ser monitorizado como clinicamente indicado, com repetições mais frequentes dos testes se forem observadas anomalias de Graus 3 ou 4, ou se ocorrer febre ou infeção.
Complete blood counts including differential white blood cell counts should be monitored as clinically indicated, with more frequent repeat testing if Grade 3 or 4 abnormalities are observed, or if fever or infection occurs.

Não utilize a solução se forem observadas partículas estranhas ou se a solução estiver descolorada.
Do not use the solution if foreign particles are observed or if the solution is discoloured.

Se forem observadas células imaturas ou displásicas, o esfregaço de sangue periférico deverá ser examinado quanto ao aparecimento de novas alterações morfológicas ou o seu agravamento por ex. eritrócitos nucleados ou em forma de lágrima, glóbulos brancos imaturos ou citopenias.
If immature or dysplastic cells are observed, peripheral blood smears should be examined for new or worsening morphological abnormalities(e.g. teardrop and nucleated red blood cells, immature white blood cells) or cytopenias.

Tais dados são particularmente importantes se forem observadas as diferenças entre os fatores determinantes para cada uma das fadigas estudadas.
Such data are particularly important if there were observed differences between the determinant factors for each of the studied fatigues.

Se todos os componentes utilizados forem certificados e se as regras para seleção da fonte de alimentação, comprimento de cabo e terminadores forem observadas, então nenhum tipo de aprovação adicional do sistema será requerida para o comissionamento da rede PROFIBUS.
If all authorized components are certified and if the rules for selecting the power supply source, cable length and terminators are observed, no additional approval will be required for the PROFIBUS network commissioning. Â FISCO.

Como usar "forem observadas" em uma frase

No entanto, os extintores portáteis só são eficazes quando utilizados corretamente e se forem observadas determinadas condições.

Imagens em 3D dão uma sensação de realismo mas, se forem observadas em diferentes ângulos você sempre visualizará a mesma imagem.

Se todas as normas de construção forem observadas, a fundação da UWB se tornará um suporte caloroso e forte para a casa.

Se essas regras forem observadas, não há qualquer contraindicação. “As máscaras são utilizadas há décadas.

Se forem observadas pulgas ou sujeira de pulgas, ou se o gato não estiver em um uso preventivo de anti pulgas, o diagnóstico pode ser presumido como alergia a pulgas.

Relatórios técnicos - indicação de quaisquer agressões e/ou violações ao equilíbrio ecológico e ao meio ambiente que porventura forem observadas.

Se tais reações forem observadas, deve ser considerada a suspensão do tratamento com Cosopt.

Talvez se apenas os gregos, mas também do seu lado, não forem observadas ações agressivas contra a Turquia.

Se forem observadas as contraindicações, as precauções para o uso e as recomendações para a posologia e administração, serão raras as ocorrências de reações adversas graves.

Após um programa de limpeza da cavidade bucal, higienização e bochechos com clorhexidina, se não forem observadas melhoras, deve-se procurar por causas esofágicas ou gastrointestinais.