O Que é FOSSE LEVADO em Inglês

• was taken
• be brought
• to be carried
• be taken
• be led

Exemplos de uso de Fosse levado em Português e suas traduções para o Inglês

O padre pediu que o corpo dela fosse levado.
The priest requested that her body be moved.

Era necessário que o povo fosse levado a buscar fervorosa preparação para o presente.
It was necessary that the people be brought to seek earnestly for a present preparation.

Eu quero dizer, por que eu esperaria que ele fosse levado?
I mean, why would I expect him to be taken?

A Sua Majestade só pediu isso… que o Wei fosse levado de volta à Capital, mas não o queria morto.
His Majesty only requested that… Wei be taken back to the Capital, but didn't want him dead.

O meu tio disse-me o que fazer se ele alguma vez… se alguma vez fosse levado.
My uncle told me what to do if ever he was- If ever he was taken.

E assim não era estranho que João fosse levado a indagar sobre o Reino.
So it was not strange that John should be led to wonder about the kingdom.

Antes que a pesagem do ouro tivesse terminado, Camilo chegou em Roma e ordenou que o ouro não fosse levado.
Before the weighing of the gold had been completed, Camillus reached Rome and ordered the gold not to be taken away.

O seu último desejo foi… que o nosso bebé fosse levado para o Jardim dos patos onde ela cresceu.
Her last wish was… that our baby would be brought up in the duck yard she was raised in.

Localizei o Hanano enquanto ele estava a sair do edifício e provoquei uma lesão para que ele fosse levado para o hospital.
I located Hanano as he was exiting the building and caused an injury so that he would be taken to the hospital.

O capitão dos soldados romanos ordenou que Jesus fosse levado ao palácio de Anás, o antigo sumo sacerdote e sogro de Caifás.
The captain of the Roman soldiers directed that Jesus be taken to the palace of Annas, the former high priest and father-in-law of Caiaphas.

Elas eram então alinhadas fora do túmulo antes que o esquife fosse levado para dentro.
They were then lined up outside the tomb before the coffin was taken inside.

O passageiro exigiu que fosse levado para Sochi, a cidade anfitriã das Olimpíadas de Inverno de 2014, onde a cerimônia de abertura estava ocorrendo.
The passenger demanded to be flown to Sochi, the host city of the 2014 Winter Olympics, where the Opening Ceremony was taking place.

Sim, eu não achava que isto fosse levado a sério.
Yes, I didn't think it would be taken this seriously.

Não há motivo algum para que Lula fosse levado à força pela PF, uma vez que ele prestou esclarecimentos toda vez que foi convidado pelas autoridades.
There is no reason for Lula be taken by force by the PF, since he has provided clarification every time the authorities have asked him to.

Ele agarrou o braço do seu pai e implorou que fosse levado embora dali.
He clutched his father's arm and begged to be taken away.

Se apenas o número de mortes em confrontos fosse levado em consideração, a relação entre pessoas mortas pela polícia e policias mortos seria ainda maior.
If only the number of deaths in shootouts were taken into account, the ratio of people killed by police to police killed would be even larger.

Aposto que quem matou o Sam esperava que o seu corpo fosse levado para o oceano.
I'm betting whoever killed Sam was hoping his body would get swept out into the ocean.

A recusa de Máximo em aceitar o monotelismo fez com que ele fosse levado à capital imperial para ser julgado como um herético em 656.
Maximus' refusal to accept Monothelitism caused him to be brought to the imperial capital of Constantinople to be tried as a heretic in 658.

Alguns disseram que haviam renunciado porque não queriam ser implicados quando o Partido Comunista Chinês fosse levado à justiça.
Some said they had quit because they didn't want to be implicated when the Communist Party was brought to justice.

Ele poderia ter arredondado sua idade para que fosse levado mais a sério como candidato.
He could have been rounding up(not very far) so that he would be taken more seriously as an applicant.

A dispersão é causada pelo caminho tortuoso do líquido no meio poroso, que não poderia ser descrito se somente o termo convectivo médio fosse levado em conta.
Dispersion is caused by the tortuous path of the liquid in the porous medium, which would not be described if only the mean convective term was taken into account.

Elias disse a Eliseu que, se ele visse Elias quando fosse levado, então a porção dupla seria de Eliseu.
Elijah told Elisha that, if he saw Elijah when he was taken, then the double portion would be Elisha's.

Ela também pediu que o caso da cliente Ana Prado, que recebeu mensagens inadequadas de um funcionário por WhatsApp, fosse levado para a polícia.
She also asked that the case of client Ana Prado, who received inappropriate messages of an employee by WhatsApp, He was taken to the police.

O capitão Alexander Hamilton, por exemplo, descrevia num escrito de 1727 como Shah Jahan, governante do Império, ordenou que um comandante militar fosse levado"para o Jardim dos Elefantes, e que aí fosse executado por um elefante, o qual é reconhecido como uma morte terrível e aviltante.
Captain Alexander Hamilton, writing in 1727, described how the Mughal ruler Shah Jahan ordered an offending military commander to be carried"to the Elephant Garden, and there to be executed by an Elephant, which is reckoned to be a shameful and terrible Death.

Não- ele somente queria afastá-lo da comunidade e entregá-lo aos ataques de Satanás, para que chegasse ao seu limite, e fosse levado ao arrependimento.
No- he only wanted him isolated from fellowship and given over to Satan's devices, so he would come to his wits' end and be driven to repentance.

Julgamento e exílio===A recusa de Máximo em aceitar o monotelismo fez com que ele fosse levado à capital imperial para ser julgado como um herético em 656.
Trial and exile===Maximus' refusal to accept Monothelitism caused him to be brought to the imperial capital of Constantinople to be tried as a heretic in 658.

O rei local, o poderoso rei Ajatashatru, ordenou que esse magnífico elefante dourado fosse levado ao palácio.
The king in the land where he was reborn, the powerful king Ajatashatru, ordered that this magnificent golden elephant be brought to the palace.

Ele tomou para si exigir que um jovem delinquente fosse levado para outro sítio.
He took it upon himself to demand that a youthful offender be transported to another facility.

E, por sua vez, este, referindo-se da maneira mais tocante ao seu injusto cativeiro rogou que seu caso fosse levado perante o rei.
And in return the latter, referring in a most touching manner to his own unjust captivity, entreated that his case be brought before the king.

Quando te enviei á Terra, não te ordenei que Hercules fosse levado ao reino de Plutão?
When I ordered you down to Earth, did I not charge you to see that Hercules was delivered to the realm of Pluto?

Como usar "fosse levado" em uma frase

Lembrou que a AP 470 chegou ao fim, com penas, condenações e absolvições, sem que ninguém fosse levado a prisão sem culpa formada.

Ledezma compareceu a Brasília e, apesar de reiterar críticas a Chávez, pediu para que fosse levado em conta que "uma coisa é o governo, e outra o Estado venezuelano".

De modo que, se Betinho não fosse levado pelos seguranças, ninguém falaria da performance.

Inacreditável como algo que previne choques elétricos que podem matar não fosse levado a sério.

A situação fez com que o pastor fosse levado imediatamente para os primeiros socorros, ele acabou fazendo uma cirurgia e levou cerca de vinte pontos.

A pessoa que elogia fica até sem graça. É como se o comentário não fosse levado a sério.

O juiz federal Sfoirgio Moro determinou que Walter Torre fosse levado clique para ler mais coercitivamente para depor.

No sábado, jogadores de futebol tiveram de fazer uma ambulância pegar no tranco para que um colega fosse levado ao hospital.

Por exemplo: Foi concedido um valor superior a um mil reais em diárias para fosse levado o automóvel oficial para procedimento de revisão na cidade de Pato Branco.

O juiz inesperadamente anunciou um breve recesso e ordenou que Emre fosse levado imediatamente para o tribunal.