O Que é FOSSE REALIZADO em Inglês

• was performed
• be held
• to be carried out
• be conducted
• to be done
• be performed
• was held
• was done

Exemplos de uso de Fosse realizado em Português e suas traduções para o Inglês

Hudson havia solicitado que nenhum funeral fosse realizado.
Hudson requested that no funeral be held.

Além do muro, o rei gostaria que um desfile fosse realizado em memória daqueles que perderam suas vidas.
Aside from the wall, the king would like a parade to be performed in memoriam of those who lost their lives.

O isolamento político significava que pouco trabalho exploratório fosse realizado.
Political isolation meant little new exploratory work was undertaken.

Um dos estudos recomenda que o TIH fosse realizado por uma equipe especializada.
One of the studies recommends that IHT should be undertaken by a specialized team.

Ele nunca estava feliz a não ser que todo o potencial da música fosse realizado.
He was never happy unless all the full potential of the song was realized.

Dos 14 participantes, nove preferiram que o encontro fosse realizado em suas residências e cinco em seus locais de trabalho.
Of the 14 participants, nine preferred the meeting be held in their homes and five in their workplaces.

Consultar a comunidade, se realmente ela quer esse desenvolvimento e de que forma ela gostaria que isso fosse realizado;
Consult the community, if it really wants this development and how it would like it to be done;

Amostra: adequada se o estudo fosse realizado em toda a população ou se realizado com amostragem probabilística.
Sample: suitable if the study was performed on the entire population or if performed using probability sampling.

As questões ainda eram muito caóticas na Somália, para que fosse realizado em Mogadíscio.
The Cannikin test was too large to be conducted safely in Nevada.

Era adequado que o evento de Ano Novo fosse realizado em Los Angeles, lar da maior concentração de Scientologists no mundo.
It was fitting that the New Year's event was held in Los Angeles, home to the largest concentration of Scientologists in the world.

Para os Hohenzollern, parecia natural que o casamento do herdeiro do trono da Prússia fosse realizado em Berlim.
To the Hohenzollerns, it seemed natural that the nuptials of the future Prussian king would be held in Berlin.

Para que este estudo fosse realizado, obtivemos 10 exames de tomografias em que foram utilizado os mesmos implantes, tanto em diâmetro, comprimento e marca.
For this study to be performed, we obtained 10 ct scans in which the same implants were used, both in diameter, length and mark.

Mas muitas vezes o efeito será quase o mesmo que se o processamento da sala fosse realizado com uma névoa fria.
But often the effect will be almost the same as if the processing of the room was carried out with a cold fog.

Seria muito mais lógico que fosse realizado antes da execução do projecto, o que permitiria evitar possíveis inconvenientes e dificuldades.
Surely it would make a lot more sense if it were to take place before implementation of the project because that would ensure that anything untoward or any difficulties that might occur could be avoided.

Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.

Eu gostaria que o mesmo treinamento fosse realizado para ministras e que os treinamentos institucionais sejam oferecidos à minha organização para motivar o pessoal e ajudá-los a subir a escada.
I would like the same training be held for Minister(women) and that institutional trainings be offered to my organization to motivate staff and help them step up the ladder.

Seria de se esperar que seu congresso, reunido de 12 a 18 de maio em Allevard(Isère), fosse realizado por essa dinâmica.
One would have hoped that its congress, reunited from May 12 to 18 at Allevard(IsÃ̈re), be carried by this dynamic.

Leão exigiu do imperador que um concílio ecumênico fosse realizado na Itália e, enquanto isso não acontecia, num sínodo em Roma em outubro do mesmo, repudiou todas as decisões do já infame"Latrocínio de Éfeso.
Leo demanded of the emperor that an ecumenical council should be held in Italy, and in the meantime, at a Roman synod in October 449, repudiated all the decisions of the"Robber Synod.

Neste caso, os ganhos e as perdas seriam computados no lucro real apenas na medida em que o ativo fosse realizado.
In this case, the gains and losses would be considered on the taxable profit only according as the asset was being realized.

Mas as Ãoltimas estimativas indicam que, mesmo se o plano fosse realizado(o que é improvável), o déficit ainda se manteria em 136% em 2020.
But the latest estimates indicate that, even if the plan is carried out(which is unlikely), the deficit would still stand at 136% in the year 2020.

E isso deve acontecer, deve haver algum plano Divino, Eu acho, pois aconteceu que esse grande Puja fosse realizado aqui.
And that it should happen, there must be some divine plan I think, that it has happened that this great puja should be performed here.

Para que esse processo fosse realizado, uma rede de pontos focais foi formada com burocratas de rua que atuam nas instituições de saúde, com o objetivo de executar os parâmetros formulados para a política em questão.
For this process to be carried out a network of focal points was formed with street bureaucrats who work in health institutions, in order to perform the parameters formulated for the policy in question.

Julgamento==Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
Trial for treason==Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.

Ele foi planejado antecipadamente e um pedido para que ele fosse realizado foi feito pelo líder da Frente da Esquerda, Sergei Udaltsov, sua esposa Anastasia e uma representante do Moscow Solidarnost, Nadezhda Mitjushkina.
It was planned earlier and a request for it to be carried out was made by the leader of the Left Front, Sergei Udaltsov, his wife Anastasia and a representative of the Moscow Solidarnost, Nadezhda Mitjushkina.

O acompanhamento clínico criterioso e a boa recuperação após a anestesia permitiram que o procedimento fosse realizado em regime ambulatorial.
The close clinical follow-up and the good recuperation after the anesthesia allowed the procedure to be done as an outpatient basis.

A OMS publicou um guia de práticas integradas de atenção ao parto em 2007, o qual recomenda que o clampeamento fosse realizado após cessarem as pulsações do cordão umbilical em bebês completamente reativos, o que corresponde a aproximadamente três minutos.
The WHO published a guide to integrated birth practices in 2007, which recommends that in completely reactive babies, clamping be conducted after umbilical cord pulsations cease, which corresponds to around three minutes.

O trabalho em pequenos grupos recebeu atenção particular, considerando a necessidade de intervenção docente para que fosse realizado de modo cooperativo.
The work in small groups get particular attention, considering the need for teacher intervention to be carried out cooperatively.

Todo o processo seria baseado na otimização do transplante para garantir que o transplante fosse realizado apenas em pacientes que teriam benefícios a longo prazo.
The whole process would be based on transplant optimization to ensure that transplant would be performed only on patients who would have long-term benefit.

A Câmara Alta insistiu em um limite recomendado de 130 km/h(81 mph) até que um estudo completo dos efeitos de um limite obrigatório fosse realizado.
The upper house insisted on a 130 km/h(81 mph) recommended limit until a thorough study of the effects of a mandatory limit could be conducted.

Se falhar em alguma cidade, podemos religar e consertar", afirmou, acrescentando que, se todo o desligamento do sinal analógico fosse realizado de forma simultânea, a resolução das falhas poderia ser mais complicada.
If you fail in any city, we can rewire and repair," he said, adding that if any shutdown of the analog signal was performed simultaneously, the resolution of the failures could be more complicated.

Como usar "fosse realizado" em uma frase

E foi conduzido à delegacia para que fosse realizado o procedimento”, disse.

Aqueles crimes gigantescos de corrupção, mas foi fundamental a autonomia da PF para que fosse realizado esse trabalho.

Ao longo desse período, algumas pessoas foram extremamente importantes para que o sonho fosse realizado.

Porém, a FPF determinou dois dias antes do jogo que o jogo fosse realizado sem a presença do público atendendo a recomendação do Ministério da Saúde.

Valeu a pena cada “pedalada” para fazer com que este desafio fosse realizado.

Osvaldino por mais de duas décadas, cedeu a área para que o acampamento das carreteiros fosse realizado.

Onde gostaria que o serviço fosse realizado.

A Justiça havia determinado, em outubro, que o leilão fosse realizado por conta de uma dívida de R$ 533,8 mil.

O Correio queria que o dinheiro fosse depositado na conta da instituição para que fosse realizado o ressarcimento.

Nós queríamos que o Dekmantel fosse realizado em uma área verde, então procuramos diversos parques em Amsterdam.