O Que é FRAGMENTÁRIA em Inglês

• fragmentary
• scrappy
• piecemeal
• to fragmented

Exemplos de uso de Fragmentária em Português e suas traduções para o Inglês

Trata-se de uma parte ínfima e fragmentária.
It is a minimum and fragmentary part.

Trabalho feito de retalhos- costura fragmentária Todos novos esquecem-se bem velhos.
Patchwork- scrappy sewing All new is well forgotten old.

Qualquer tecido de vária coloração e faturas é conveniente para a costura fragmentária.
Any fabric of various coloring and invoices is suitable for scrappy sewing.

Estais cônscio dessa existência fragmentária em vós mesmo?
Are you aware of this fragmentary existence in yourself?

A obra fragmentária de Suetônio, Vidas, inclui gramáticos, retóricos, historiadores e poetas.
Suetonius' fragmentary Lives include grammarians, rhetoricians, historians, and poets.

Dados: O crânio e esqueleto parcial, esqueleto fragmentária adicional.
Data: The skull and partial skeleton, additional fragmentary skeleton.

Sobrevive somente evidência fragmentária concernente às políticas domésticas de Teoctisto.
Only fragmentary evidence survives concerning Theoktistos' domestic policies.

Onde está alguma biografia de alguém que seja mais do que fragmentária, opiniosa e tendenciosa?
Where is any man's biography which is more than fragmentary, opinionated, and biased?

Devido à natureza fragmentária de fósseis Metailurus, o número de espécies está sujeito a debate.
Due to the fragmentary nature of"Metailurus" fossils, the number of species is subject to debate.

A integralidade deve contrapor-se à abordagem fragmentária e reducionista dos indivíduos.
Comprehensiveness should counteract the fragmentary and reductionist approach of individuals.

O fato é que a tradição é preservada no Sul apenas em uma forma de inércia, fragmentária, parcial.
The fact is that Tradition is preserved in the South only in an inertial, fragmentary, partial way.

Se cose a parte fragmentária dos seus blocos da área diferente, muito cuidadosamente"ajusta" o seu tamanho.
If you sew scrappy part of their blocks of the different area, very carefully"adjust" their size.

Fragmentos- Livro I, Editora Intensidez, obra de 365 textos de poética fragmentária, Portugal.
Fragmentos- Livro I, Intensidez, work of 365 poetic fragmentary texts, in Portuguese, Portugal.

Isto é consiste com uma colossal, estátua fragmentária da deusa, encontrada dentro dos precintos do templo.
This is consistent with a colossal, fragmentary statue of the goddess, found within the temple precincts.

A determinação das exatas relações filogenéticas é difícil por causa da natureza fragmentária do material.
Determining exact phylogenetic relationships is difficult because of the scrappy nature of a lot of the material.

Sua bibliografia, reduzida e fragmentária, limita-se a registros isolados e descrições de quatro espécies.
The bibliography, reduced and fragmented, is limited to isolated records and descriptions of four species.

No acompanhante artigo, Herwig concluiu que"Laura", embora fragmentária, era"antigo Nabokov.
In the accompanying article, Herwig concluded that"Laura", although fragmentary, was"vintage Nabokov.

Aqui e a costura fragmentária chamada hoje por um trabalho feito de retalhos(do remendo inglês- trapo ou remendo, trabalho- para trabalhar, trabalho feito de retalhos), vn….
Here and the scrappy sewing called today by a patchwork(from English patch- a rag or a patch, work- to work, patchwork), vn….

Tal hairdresses- com uma inclinação, pancada direta ou fragmentária- definitivamente não chamará banal.
Such hairdresses- with a slanting, direct or fragmentary bang- definitely you will not call banal.

Visão de Conjunto sobre os instrumentos(50) para construir o Mercado Único, até aqui usados de forma dispersa e fragmentária.
The communication gives an overview of the 50 instruments to build the single market, which have, up to now, been used in an unfocused and fragmented way.

Ou, ao contrário, a nossa pastoral é dispersiva e fragmentária, pelo que no final cada qual caminha por sua própria conta?
Or is our pastoral plan dissipated and fragmented, such that in the end everyone goes his own way?

Em vez de um Livro de Autoria de um Homem Ocupado Demais para Escrever Livros: Uma Exposição Fragmentária do Anarquismo Filosófico.
Instead of a Book by a Man Too Busy to Write One: A Fragmentary Exposition of Philosophical Anarchism.

A legislação fragmentária para acabar com a violência e a intimidação não impediu que as poucas dezenas de extremistas reais realizassem seus negócios desagradáveis.
Piecemeal legislation to stop violence and intimidation has not prevented the few dozen real extremists from going about their nasty business.

Mas limitamos tanto a capacidade como o poder a uma esfera pequena, fragmentária e, principalmente, física.
But we confine both the capacity and the power to a small, fragmentary, and mostly physical sphere.

A aplicação do regulamento sobre controlo é extremamente fragmentária por toda a Comunidade, com alguns Estados-Membros a aplicarem adequadamente algumas partes e outras não tão bem.
The application of the control regulation is extremely patchy across the Community, with some Member States applying parts of it well and other parts of it not so well.

Actualmente, a procura de serviços de observação terrestres na Europa ainda fragmentária, embora esteja a aumentar.
Currently demand for Earth observation services in Europe is still fragmented albeit growing.

Benjamin acreditava que a experiência descontínua e fragmentária do choque, típica das metrópoles, se impunha como princípio formal na estética do cinema.
Benjamin believed that the descontinuous and fragmented experience of shocking, a typical feature of big cities, had been imposing as a formal principle in the aesthics of cinema.

Objetivo: este estudo tem a finalidade de descrever a frequência de mioclonia fragmentária excessiva(mfe) na dmj.
Objective: this study aims to describe the high frequency of excessive fragmentary myoclonus(efm) in mjd.

Aqui e a costura fragmentária chamada hoje por um trabalho feito de retalhos(do remendo inglês- trapo ou remendo, trabalho- para trabalhar, trabalho feito de retalhos), é novamente popular entre needlewomen.
Here and the scrappy sewing called today by a patchwork(from English patch- a rag or a patch, work- to work, patchwork), is again popular among needlewomen.

Cada alma minúscula, aprendemos no Bhagavad-gita, é uma"parte fragmentária, eterna" de Krishna, ou Deus.
Each minuscule soul, we learned in Bhagavad-gita, it is a fragmentary"part, eternal" of Krishna, or God.

Como usar "fragmentária" em uma frase

Partimos o mundo em fragmentos e, se nós mesmos estamos partidos, fragmentados, nossa relação com o mundo será também fragmentária.

A percepção fragmentária das estruturas de suporte dentro do edifício, em nossas memórias, cria uma ligação direta de cada espaço, de sua totalidade ao seu centro.

Reestruturação da ciência: “fim da abordagem fragmentária da vida humana”, com um alcance multidisciplinar.

Sem passar pela aglutinação de ao menos parte dessa esquerda fragmentária, Lula nunca teria conseguido a legitimidade propriamente política que o tornaria a personagem que é.

Levantei, fui ao escritório, mas não consegui fazer desenhos precisos, a estrutura das fezes costuma ser fragmentária e multifacetada.

Caso contrário, mataremos a Educação Física, ao transformá-la em objeto de análise fragmentária de cada uma das diferentes teorias científicas que elegemos.

Esse contexto fez com que o Direito Comercial nascesse de forma fragmentária, baseado nos usos e costumes mercantis da época, órfão de consistência científica.

Há, no grupo, o entendimento de que muitos aspectos estão inter-relacionados e não podem ser compreendidos a partir de uma perspectiva fragmentária.

Isso acontece na maioria das vezes devido ao condicionamento rígido que valoriza a visão fragmentária das coisas, de maneira inflexível, presa à especialização.