O Que é FRONTAL ESQUERDA em Inglês

• left frontal
• front-left

Exemplos de uso de Frontal esquerda em Português e suas traduções para o Inglês

Homem, 30 anos, cicatriz frontal esquerda no crânio, quase de certeza pós-cirúrgica.
Male, 30s, front-left cranial scar, almost certainly post-surgical.

O pulso seria tipicamente Lento, levemente Desbordante, mas Vazio na posição frontal esquerda.
The pulse would typically be slow, slightly Overflowing but Empty on the left Front position.

SCP-1152 está sem o quinto dígito em sua pata frontal esquerda; como SCP-1152 foi ferido desta forma ainda é desconhecido.
SCP-1152 is missing the fifth digit on its front-left paw, how SCP-1152 was injured is as of yet unknown.

Chama atenção também o tamanho da Tridacna posicionada sobre o substrato na parte frontal esquerda.
I also call attention to the size of the Tridacna positioned on the substrate on the frontal left part.

A linha parte frontal esquerda da foto acima dos ex-alunos dos dias escolares foto KenYasushikan.
The front row left side of the photo above of the alumni of the photo school days KenYasushikan.

Tomografia computadorizada de crânio 30 dias após drenagem cirúrgica, sinais de craniotomia frontal esquerda.
Computed tomography of brain 30 days after surgical draining, signs of left frontal craniotomy.

À tomografia de controle com sinais de craniotomia frontal esquerda(decorrente da intervenção cirúrgica), sem outros achados Figura 5.
Control tomography with signs of left frontal craniotomy(as a consequence of the surgical intervention), with no additional findings Figure 5.

Nossa hipótese é que pacientes em uso de levodopa demonstrariam maior extensão na ativação frontal esquerda e temporal-parietal.
We hypothesized that patients taking levodopa had more extensive left frontal and temporo-parietal activation.

A minha artéria frontal esquerda estava 85% obstruída, a minha artéria principal posterior estava 95% obstruída, mas a artéria frontal direita permanecia intacta.
My front left artery was 85% blocked, my rear main artery was 95%blocked, but my right front was clear of any blockage.

Para mais informações sobre esta história e para ver toda a publicação, por favor clique aqui Ou a imagem da capa frontal esquerda.
For more on this story and to see the whole publication please click here or the front cover image left.

Por exemplo, paciente com traumatismo craniano na década de 40, que exigia placa metálica na região frontal esquerda, a TC mostra artefato significativo causado pela placa metálica.
For example, a patient with cranial trauma in the 1940' required the placement of a metal plate on the left frontal region, and CT demonstrates a significant artifact caused by the presence of such a metal plate.

Os ventrículos laterais apresentam-se com pequenas dimensões, destacando-se espessamento e impregnação significativa do revestimento paquimeníngeo encefálico, associado à presença de coleção hemática subdural frontal esquerda.
Note the small size of the lateral ventricles, together with the marked dural thickening and significant dural impregnation, as well as the hematic left frontal subdural fluid collection.

Aos seis anos e cinco meses apresentou o segundo AVE isquêmico na região temporoparietal direita e frontal esquerda, tendo sido submetida à cirurgia de revascularização e tratamento medicamentoso.
At the age of six years and five months, a second ICVA occurred involving the right temporal-parietal and left frontal areas. The patient was submitted to revascularization surgery and medication treatment.

Havia também sinais sugestivos de síndrome da hipotensão liquórica, demonstrados por ventrículos com pequenas dimensões, espessamento e realce paquimeníngeo difuso, além de coleção hemática subdural frontal esquerda Figura 1D.
There were also signs suggestive of a loss of cerebrospinal fluid intracranial hypotension syndrome, such signs including a decrease in the size of the ventricles, dural thickening, diffuse dural enhancement, and hematic left frontal subdural fluid collection Figure 1D.

Tomografia computadorizada do crânio com meio de contraste intravenoso mostra massa tumoral na região frontal esquerda(asterisco) que se estende para as células etmoidais correspondentes, destruindo sua parede medial(lâmina papirácea) da órbita do mesmo lado seta fina.
Contrast-enhanced skull computed tomography showing the presence of a tumor in the left frontal region(asterisk) extending towards the corresponding ethmoid air cells, destructing its medial wall(papyraceous lamina) of the ipsilateral orbit thin arrow.

Atravessou a linha medial, destruindo as estruturas vitais do cérebro e fez ricochete na parte frontal esquerda do crânio.
It crossed the mid-line, destroying the vital structures of the brain and bounced off the left frontal calvarium.

RESULTADOS O paciente apresentou no pós-operatório imediato moderada paresia em região frontal esquerda, evoluindo com melhora progressiva durante acompanhamento, caracterizando neuropraxia de ramo temporal esquerdo secundária a manipulação cirúrgica Figuras 5A e 5B.
RESULTS The patient presented with moderate paresis in the left frontal region in the immediate postoperative period that progressively improved during monitoring but featured neuropraxis of the left temporal branch after surgical manipulation Figures 5A and 5B.

Na ressonância magnética realizada encontrou-se imagem sugestiva de angioma cavernoso na região frontal esquerda, porém sem repercussões clínicas.
In the magnetic resonance performed, an image was found to be suggestive of cavernous hemangioma in the left frontal region, though without clinical repercussions.

A ressonância magnética RM cerebral revelou MAV cortico-ventricular frontal esquerda com cerca de 4 cm de diâmetro, com nutrição da artéria cerebral anterior e com drenagem para o seio longitudinal superior, sem evidência de hemorragias anteriores ou lesão isquêmica parenquimatosa Figuras 1A e 1B.
Cerebral magnetic resonance imaging MRI revealed cortical-ventricular AVM on left frontal region, with about 4 cm in diameter, with nutrition of the anterior cerebral artery and drainage to the superior longitudinal sinus, without evidence of previous bleeding or parenchymal ischemic lesion Figures 1A and 1B.

Na ressonância magnética encefálica com contraste encontrou-se imagem sugestiva de angioma cavernoso cavernoma, localizado na região frontal esquerda e com o clássico aspecto popcorn-like.
In brain magnetic resonance with contrast a suggestive image was found of angioma cavernoma, located at the level of the left frontal region and having the classic'popcorn-like' aspect.

A hemocultura foi positiva para S. aureus e a tomografia de crânio demonstrou lesão hipodensa frontal à esquerda provável embolia séptica.
Blood cultures were positive for S. aureus and brain computed tomography scan showed left front hypodense lesion probably septic embolism.

Um declínio significativo na memória de reconhecimento pós-escaneamento para sentenças também sugere que a sedação prejudicou a codificação das sentenças na memória, com respostas lobo temporal e frontal inferior esquerda durante a sedação leve prognosticando a memória de reconhecimento subsequente.
A significant decline in postscan recognition memory was also observed, suggesting that sedation impairs the sentence encoding into memory, with the left inferior frontal and temporal lobes responses while under light sedation predicting the subsequent recognition memory.

Costurado marca Barbour para bolso frontal aba esquerda.
Stitched Barbour branding to front left flap pocket.

Relato de Caso: Paciente masculino, 16 anos, apresentou-se ao serviço de emergência de outra instituição com cefaleia, vômitos e febre que evoluiu com edema periorbitário e frontal à esquerda, cursando com flutuação palpebral e frontal..
Case Report: Male patient, 16 years-old, presented himself to the ER of another institution with cephalea, vomits and fever which evolved to periorbital edema and frontal to the left, moving to palpebral fluctuation and frontal..

Paciente 16 anos de idade, sexo masculino. Apresentou-se em serviço de emergência de outra instituição com queixa de cefaleia, vômitos e febre que depois evoluiu com edema periorbitário e frontal à esquerda, passando a cursar com flutuação em pálpebra e região frontal..
Male patient, 16 years-old, presented himself to the ER of another institution with cephalea, vomits and fever which evolved to periorbital edema and frontal to the left, moving to palpebral fluctuation and frontal..

Como usar "frontal esquerda" em uma frase

O motorista ao aproximar-se de uma bifurcação, o veículo colidiu a parte frontal esquerda no meio fio.

A parede frontal (esquerda de quem entra na sala) e a contrária são lousas (!), gigantescas.

O teste consiste em um impacto a 64km/h com 40% da parte frontal esquerda do carro.

Este técnico vai meter 6 eletrodos, como patches ou adesivos, na parte frontal esquerda do peito, 1 elé especialmentectrodo em cada tornozelo e 1 em cada pulso.

Ele apresentava ferimentos na região frontal esquerda do crânio, fraturas nas pernas e hemorragias.

Como mencionei antes, eu tenho certeza de que a colocação da árvore, alta e magra na parte frontal esquerda da composição não foi ao acaso.

Nova RM – grande lesão frontal esquerda sólido-cística com efeito de massa, infiltrando o corpo caloso e invadindo o hemisfério contralateral.

Nos adultos, só há ativação frontal esquerda e requer estímulo visual.

Um é conectado à parte frontal esquerda (FL, Front Left) do conjunto deslizante, o outro é conectado à parte traseira direita (RR, Rear Right).

Lesão sólido-cística frontal esquerda, com orla periférica que se impregna e áreas mais sólidas situadas medialmente.