O Que é FUNCIONALIDADE E A QUALIDADE em Inglês

• functionality and quality
• function and quality

Exemplos de uso de Funcionalidade e a qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Aqui o design, a funcionalidade e a qualidade estão certos!
The right design, functionality and quality!

Testes realizados internamente proporcionam fatos inquestionáveis sobre a funcionalidade e a qualidade dos produtos.
In-house engine tests provide incontrovertible facts about the function and quality of the products.

A funcionalidade e a qualidade são as nossas principais prioridades.
Functionality and quality are our top priority.

A hospitalização do idoso gera diversas consequências que atingem diretamente sua funcionalidade e a qualidade de vida.
The hospitalization of the elderly generates several consequences that directly affect their functionality and quality of life.

Seu impacto sobre a funcionalidade e a qualidade de vida relacionada à saúde QVRS torna-se bastante significante.
Its impact on the functionality and health-related quality of life HRQOL becomes quite significant.

A fratura de fêmur é um episódio que compromete muito a funcionalidade e a qualidade de vida dos idosos.
The femur fracture is an episode that compromises a lot the workability and the quality of life of the elderly people.

E para comparar a funcionalidade e a qualidade de vida das crianças com deficiência segundo a condição de marcha foi adotado o Teste U Mann Whitney.
In order to compare functionality and quality of life in children with disabilities according to the gait, the U Mann Whitney test was adopted.

Um estudo mostrou o efeito negativo adicional da doença reumática à carga de morbidades, o qual afeta, por sua vez, a funcionalidade e a qualidade de vida.
The additional negative effect of rheumatic disease on the morbidity load has been verified, which in turn affects functionality and life quality.

Características comuns a todas as séries são a funcionalidade e a qualidade até ao último detalhe e uma ampla variedade de peças de mobiliário.
Features common to the series are function and quality, down to the last detail and a wide variety of ceramic pieces and furniture.

Investigações devem ser realizadas para avaliar essa população a fim de que se tenha um diagnóstico mais preciso dos efeitos da doença sobre a função cardiopulmonar, a funcionalidade e a qualidade de vida desses indivíduos.
Investigations should be performed to evaluate this population so that it has a more accurate diagnosis of disease effects on cardiopulmonary function, functionality, and quality of life of these individuals.

Os relatos dos professores sobre a funcionalidade e a qualidade de vida das crianças com deficiência foram realizados por meio de entrevistas estruturadas utilizando-se dois instrumentos.
Reports from teachers about the functionality and quality of life of children with disabilities were conducted using structured interviews adopting two instru.

Utilizamos os seus dados pessoais para fins analíticos, para melhorar os nossos serviços, para melhorar a experiência do utilizador e para melhorar a funcionalidade e a qualidade dos nossos serviços de viagens on-line.
We use your personal data for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.

Esta consiste na proposição de esforços para melhorar a funcionalidade e a qualidade de vida de pessoas com comprometimentos cognitivos, por meio de estratégias que visam reduzir o impacto do comprometimento cognitivo nas ocupações do indivíduo, através do emprego de técnicas específicas de treinamento e compensação, que poderiam contribuir para um melhor prognóstico funcional.
This consists in proposing efforts to improve the functionality and quality of life of people with cognitive impairments, through strategies aimed to reducing the impact of cognitive impairment in the occupations of the individual through the use of specific technical training and compensation, which could contribute to a better functional outcome.

Melhorando nossos serviços: Analisamos os dados pessoais para nos ajudar a melhorar a funcionalidade e a qualidade de nossos serviços on-line e aprimorar toda a experiência do usuário.
Improving our services: We analyse personal data to help us improve the functionality and quality of our online services, and enhance the whole user experience.

Considerando que os sintomas depressivos geralmente são subdiagnosticados em amostras não clínicas, este fato tem chamado a atenção de alguns pesquisadores, pois a depressão tem relevante impacto sobre a funcionalidade e a qualidade de vida do indivíduo.
Considering that depressive symptoms are generally underdiagnosed in non-clinical samples, this fact called attention of some researchers, since depression has a relevant impact on function and quality of life of individuals.

Em a linha de cuidados à educação e nos cuidados à saúde da criança, Santos et al .17 destacam que a funcionalidade e a qualidade de vida de crianças com deficiência inseridas na educação infantil da rede pública são influenciadas por diferentes formações acadêmicas dos profissionais que cuidam desta fase escolar e que parecem corroborar com a formação escolar destas crianças.
Santos et al. 17 point out that the functionality and quality of life of children with disabilities inserted in the public education of children, are influenced by different academic backgrounds of the professionals who take care of this school stage and which seem to corroborate with the educational background of these children.

Foi definido o conceito geral para o interior, incluindo os materiais e as superfícies, e criaram-se vários modelos para testar a funcionalidade e a qualidade dos materiais seleccionados.
The overall concept for the interior, including the materials and surfaces, was defined, and various installations were built in order to test both the functionality and quality of the materials chosen.

O presente estudo teve como objetivos identificar os instrumentos que avaliam a funcionalidade e a qualidade de vida de crianças com deficiência entre 0 e 5 anos por meio de revisões sistemáticas de estudos observacionais; caracterizar a funcionalidade e a qualidade de vida dessas crianças segundo o relato de seus professores; comparar esses relatos; e comparar a funcionalidade e a qualidade de vida segundo a categoria profissional, o tipo de deficiência e segundo a condição de marcha das crianças.
The present study aimed to identify the instruments that evaluate the functionality and quality of life of children with disability between 0 and 5 years age through a systematic reviews of observational studies; to characterize the functionality and quality of life of children with disabilities with motor impairment according to the teacher¿s reports; to compare these reports; and to compare the functionality and quality of life according to the professional category, type of children¿s disability, and according to the children¿s walking condition.

O uso de terapia biológica modificou profundamente o tratamento da artrite reumatoide AR e da espondilite anquilosante EA, ambas doenças inflamatórias reumáticas que provocam incapacidade e afetam a funcionalidade e a qualidade de vida dos pacientes.
The use of biological therapies deeply changed the treatment of rheumatoid arthritis RA and ankylosing spondylitis AS, inflammatory rheumatic diseases that cause disabilities and affect patients' functionality and quality of life.

O uso de terapia biológica modificou profundamente o tratamento da artrite reumatoide(AR) e da espondilite anquilosante(EA), ambas doenças inflamatórias reumáticas que provocam incapacidade e afetam a funcionalidade e a qualidade de vida dos pacientes.
INTRODUCTION The use of biological therapies deeply changed the treatment of rheumatoid arthritis(RA) and ankylosing spondylitis(AS), inflammatory rheumatic diseases that cause disabilities and affect patients' functionality and quality of life.

Dessa forma, os objetivos deste estudo foram comparar os aspectos psicológicos percepção de estresse e sintomas depressivos entre mulheres com e sem FM e investigar possíveis relações desses aspectos com a dor, a funcionalidade e a qualidade de vida em mulheres com FM.
This study aimed at comparing the psychological aspects perception of stress and depressive symptoms between women with and without FM and at investigating the possible relationship of those aspects with pain, functionality, and quality of life in women with FM.

Um fator que pode modificar o desfecho funcional dos pacientes internados na UTI é a realização de fisioterapia, a qual objetiva promover a recuperação e a preservação da funcionalidade, resultando na redução do tempo de desmame e ventilação mecânica, e de internação, aprimorando a funcionalidade e a qualidade de vida pós-alta.
One factor that may modify the functional outcomes of ICU patients is physical therapy, which aims to promote the recovery and preservation of functionality, thereby reducing the mechanical ventilation duration and weaning time and consequently shortening the hospital stay, which enhances the functionality and quality of life after discharge.

Tais dados enfatizam a importância do planejamento de políticas públicas que englobem estratégias individualizadas e direcionadas às especificidades de cada grupo racial e que visem à promoção à saúde, tendo se em conta a prevenção da obesidade como principal fator de risco do diabetes, assim como o manejo adequado dessas condições, tendo como foco a funcionalidade e a qualidade de vida dos indivíduos.
These data show the importance of public policies that include individualized strategies that are directed at the specificities of each racial group. Public policies must seek to promote health, considering the prevention of obesity as the main risk factor for diabetes, as well as the adequate management of these conditions, with a focus on individuals' function and quality of life.

Usamos seus dados pessoais para propósitos de análise, para melhorar nossos serviços, a experiênica do usuário e as funcionalidades e a qualidade dos nossos serviços de viagem on-line.
We use your personal data for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.

Após avaliação, iniciam a reabilitação com o objetivo de retornar as atividades de vida diária com mais funcionalidade e melhorar a qualidade de vida.
After evaluation, they began rehabilitation in order to return to daily life activities more functionally and improve quality of life.

A artrite reumatoide é uma doença inflamatória auto- imune de evolução crônica e limitante afetando a funcionalidade e qualidade de vida de indivíduos.
Rheumatoid arthritis is an autoimmune inflammatory disease of chronic evolution and limiting affecting the functionality and quality of life of individuals.

Dez professores de medicina e anatomia foram unânimes em selecionar Rowand Anderson como o vencedor, citando a funcionalidade e as qualidades estéticas de seu design.
Ten professors of medicine and anatomy were unanimous in selecting Rowand Anderson as the winner, citing the functionality and aesthetic qualities of his design.

O desenvolvimento de produtos com prioridade para a funcionalidade, a qualidade e a acessibilidade dos preços.
Development of products, which consistently pay tribute to functionality, quality and affordability.

Nós também usamos os seus dados pessoais para fins de testes, resolução de problemas e melhorar a funcionalidade e qualidade dos nossos serviços de entretenimento online.
We also use your personal data for testing purposes, troubleshooting and improving the functionality and quality of our online entertainment services.

Melhoria de nossos serviços: finalmente, usamos suas informações pessoais para fins analíticos, para melhorar nossos serviços, aprimorar a experiência do usuário e melhorar a funcionalidade e qualidade de nossos serviços on-line de viagem.
Improving our services: finally, we use your personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.

Como usar "funcionalidade e a qualidade" em uma frase

A versatilidade, funcionalidade e a qualidade marcam a linha ceraflame.

Esta tem por objetivo trabalhar com aspectos cognitivos, comportamentais e emocionais, no intuito de melhorar a funcionalidade e a qualidade de vida das crianças e adolescentes.

O Life Changer EA é um sistema real de negociação Forex para comerciantes Forex reais, e o preço, a funcionalidade e a qualidade asseguram isso.

Os usuários irão adorar a velocidade rápida, o poder da funcionalidade e a qualidade surpreendente do aplicativo. É uma maneira rápida e indolor para criar discos de DVD.

A versatilidade, a funcionalidade e a qualidade marcam a linha ceraflame.

A versatilidade, funcionalidade e a qualidade marcam a linha Ceraflame.

O Quinta do Moinhos, localizado em Canoas, tem como proposta a valorização estética do empreendimento, a funcionalidade, e a qualidade de vida dos moradores.

Seu foco está sempre no conforto e no bem estar do cliente, valorizando a estética, a funcionalidade e a qualidade dos ambientes projetados, de maneira criativa e harmônica.