O Que é FUNCIONAR ENQUANTO em Inglês

• working while
• function while
• work as long as
• operating while

Exemplos de uso de Funcionar enquanto em Português e suas traduções para o Inglês

Irá funcionar enquanto a minha nave estiver em órbita.
It will work as long as my ship is in orbit.

Não há razão do por que de um módulo funcionar enquanto que outros não.
There is no reason why one should function while the other does not.

Elas podem não funcionar enquanto estiver a tomar este medicamento.
They may not work while you are taking this medicine.

Este disco é usado para que o brinquedo não possa funcionar enquanto estiver em trânsito.
This disk is used so that the toy can't operate whilst in transit.

E o meu iPad deixou de funcionar enquanto olhava para uma imagem de um gato vestido como o Abraham Lincoln.
And my iPad stopped working while I was looking at a picture of a cat dressed like Abraham Lincoln.

Então, pelo menos que saibam que foi capaz de fazê-la funcionar enquanto ninguém mais conseguiu.
At least then… they would know that you were able to make it work when nobody else could.

A máscara vai funcionar enquanto em massageando e, assim, oferece proteção com um super tempo de reação rápida de apenas 30 segundos.
The mask is going to work while in massaging and thereby provides protection with a super fast reaction time of only 30 seconds.

O segundo princípio fundamental é o de funcionar enquanto serviço público de qualidade.
The second fundamental principle is that of operating as a high-quality public service.

Então, se você é importante em deixar cair o peso, o que você precisa é de um comprimido que funcionar enquanto você dorme.
So, If you are major in dropping weight, what you need is a tablet that function while you sleep.

O aplicativo continua a funcionar enquanto houver pelo menos um disco funcionando..
The application keeps running as long as there is at least one disc working.

Então, se você é sério na redução de peso, apenas o que você precisa é de um comprimido que funcionar enquanto você descansa.
So, If you are serious in reducing weight, just what you require is a tablet that function while you rest.

Estes resultados sugerem, isso que o VNO humano pode funcionar enquanto um detetor do pheromone como faz em outros mamíferos.
These findings suggest, that the human VNO may function as a pheromone detector as it does in other mammals.

Então, se você for grave em deixar cair o peso, apenas o que você precisa é de um comprimido que funcionar enquanto você descansa.
So, If you are serious in slimming down, exactly what you require is a tablet that act while you sleep.

Entretanto, também somos muito realistas e não esperamos funcionar enquanto nação soberana com seu próprio território num futuro próximo.
However, we are also very realistic and do not expect to function as an actual sovereign nation with our own territory in the foreseeable future.

Então, se você são significativos na redução de peso, apenas o que você precisa é de um comprimido que funcionar enquanto você dorme.
So, If you are significant in reducing weight, just what you need is a tablet that function while you sleep.

E este equipamento registrará quantidade de saída, ele irá parar de funcionar enquanto a produtividade atinge o valor de configuração.
And this equipment will record amount of output, it will stop working while the productivity reaches the setting value.

O microfinanciamento só pode funcionar enquanto parte deste tipo de abordagem global, na qual a situação dos novos pequenos empresários e todo o ambiente operacional proporcionam oportunidades concretas para manter o negócio a funcionar com êxito e de forma rentável.
Microfinance can only work as a component of this sort of comprehensive approach, in which the situation of new small entrepreneurs and the whole environment in which they operate is one that provides real opportunities to continue in business successfully and profitably.

Planeje sua viagem a Paris: seu telefone celular talvez possa funcionar enquanto você estiver visitando a França.
Plan your trip to Paris: your cell phone just might work while you're visiting France.

Portanto, é preciso um conjunto de medidas, não só a partir de políticas macroeconómicas, como a que visa a instauração da união económica e monetária, mas também a partir da valorização de todas as nossas potencialidades no âmbito do grande mercado interno, cuja interconexão lhe permitirá funcionar enquanto mercado integrado.
So what is needed is a package of measures, based on macroeconomic policies like the policy designed to create economic and monetary union, but also based on the full exploitation of all our potential within the framework of the major internal market, the interlinking of which will enable it to function as an integrated market.

Isso sugere que uma organização com alto desempenho é aquela que consegue funcionar enquanto ambiente de trabalho saudável.
This suggests that an organization with high performance is one that can function as a healthy working environment.

A autoridade competente deve assegurar que a instalação em causa não continue a funcionar enquanto não cumprir as normas relativas às emissões e tomará as medidas necessárias para que sejam introduzidas modificações na instalação ou para que ela não continue em funcionamento.
It shall ensure that the plant concerned does not continue to operate while failing to comply with emission standards and shall take the necessary measures to ensure it is modified or no longer operated..

Caso você copie o link de outro website, o botão de download que você criar só irá funcionar enquanto aquela página estiver no ar.
If you copy a link location from another website the download button that you create will only work as long as the link location is active.

E a Igreja, os membros do Corpo de Cristo, ficando sob o Seu Senhorio absoluto pode somente funcionar enquanto, pelo Espírito Santo, eles tiverem a mente santificada, o coração santificado, a vontade santificada.
And the Church, the members of Christ's Body, coming under His absolute Lordship can only function as, by the Holy Ghost, they have the sanctified mind, the sanctified heart, the sanctified will.

Este teste está considerado a determinação a mais absoluta de uma capacidade dos solos sorb tomadas do teste de P. um uma quantidade de hora considerável de funcionar enquanto dez testes diferentes devem ser feitos.
This test is considered the most absolute determination of a soils capacity to sorb P. The test takes a considerable amount of time to run as ten different tests must be done.

A senhora deputada sabe decerto que Sellafield, tal como todos os outros reactores, deverá funcionar enquanto cumprir as prescrições de um elevado nível de segurança nuclear.
As the honourable Member will know, Sellafield, like all reactors, is supposed to operate as long as it fulfils the requirements of a high level of nuclear safety.

Em condições climáticas extremas, os eletrônicos dentro dos gabinetes de controle são muito possivelmente afetados em temperaturas abaixo de zero e quentes, então nós projetamos um termostato na caixa de controle, o dispositivo começa a fazer o calorificador embutido aquecer todo o controlador enquanto a temperatura ambiente vai abaixo de 2℃ e para deixar de funcionar enquanto a temperatura atinge 5℃.
In extreme weather conditions, the electronics inside the control enclosures are very possibly affected under subzero and hot weathers, so we have designed a thermostat in the control box, the device starts to make the built-in calorifier warm the entire controller while ambient temperature goes below 2℃ and to stop working while the temperature reaches 5℃.

ML O nosso Difusor de Óleo Essencial de Bambu não tem uma capacidade enorme, mas irá funcionar enquanto difusores de óleo com maior capacidade e consumo.
ML Our Bamboo Essential Oil Diffuser has not a huge capacity, but will work as long as oil diffusers with bigger capacity and consumption.

Se este período de 30 dias expirar antes de concluir a activação, algumas funcionalidades do Windows deixarão de funcionar enquanto não activar a cópia do mesmo.
If this 30-day period expires before you complete activation, some Windows features stop working until you activate your copy of Windows.

Para assegurar a disponibilidade de apoio financeiro a médio prazo de modo a que um banco possa continuar a funcionar enquanto está a ser reestruturado, as autoridades de resolução precisarão de dispor de liquidez.
To ensure the availability of medium-term funding support so that a bank can continue operating while it is being restructured, resolution authorities will need liquidity.

Há benefícios adicionais, por exemplo; ele pode sincronizar um repositório de espelho automaticamente para você, contanto que não está a funcionar enquanto outra operação de leitura está processando.
There are additional benefits, for example; it can synchronize a mirror repository automatically for you, as long as it is not operating while another read operation is processing.

Como usar "funcionar enquanto" em uma frase

Threes! (US$ 1,99) Que tal colocar a cabeça para funcionar enquanto passa o tempo jogando no tablet ou celular?

Eu sou a presidente dos que estão fartos de pagar subornos para fazer os seus negócios funcionar enquanto as oligarquias estão protegidas por lei.

E resolveram esperar ao meu lado, no caso de alguma coisa não funcionar, enquanto eu discava o número indicado para liberá-la.

Você pode colocar a cafeteira para funcionar enquanto troca de roupa, ou ligar o computador antes de começar um trabalho, enquanto está na cozinha, entre outras utilidades.

Este particular vai funcionar enquanto ele ou ela tagarelam sobre um sobre seu Golden Goose Mulherortimento de ações e viagem do cão sobre a terra.

Um otimista sente confiança e é positivo, acreditando que as coisas vão funcionar, enquanto um pessimista tem sempre uma visão escura e negativa da vida.

Esse dinheiro não vai funcionar, enquanto não houver guerra.

Já há mensagens de encorajamento que estão sendo partilhadas com esses países, mensagens que orientam a Igreja como deve funcionar enquanto perdurar esta epidemia.

Além deles, outros 5,1% dos entrevistados disseram que não mudaram a forma de funcionar, enquanto 5,2% optaram por encerrar de vez as atividades da empresa.

O objetivo do comando do Palácio do Buriti é que os órgãos não parem de funcionar enquanto as tratativas políticas estão em andamento.