O Que é FUNCIONAR MESMO em Inglês

• work even
• running even
• operate even
• function even
• actually works

Exemplos de uso de Funcionar mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

E se isto funcionar mesmo?
What if this actually works?

Sabe uma coisa, acho que isso não ia funcionar mesmo.
You know what? That probably wasn't gonna work out anyway.

Pode funcionar mesmo na ausência de proteína.
It may function even in the absence of protein.

O plano do comandante estava a funcionar mesmo bem.
The commandant's plan was working just fine.

Isso vai funcionar mesmo como você se move entre os dispositivos e platfroms.
This will work even as you move between devices and platfroms.

O Google acredita que o módulo não irá funcionar mesmo que baixado.
Google believes that the module will not work even if downloaded.

O SpyBubble irá funcionar mesmo se o telefone alvo não tiver conexão com a internet?
Will SpyBubble work even if the target phone does not have active internet connection?

A aplicação minimiza os downloads e é capaz de funcionar mesmo com ligações à Internet lentas.
The app minimize downloads and should work even on slow internet connections.

Além disso, pode funcionar mesmo com celular desligado ou fora da área de cobertura e sem necessidade de conex.
Also, it can work even with the phone powered off, or with no signal, and with no internet connection.

Com a sua superfície é a única TW700 a funcionar mesmo no congelamento frio luvas.
With its unique surface is the TW700 to operate even in the freezing cold wearing gloves.

Embora a maioria dos comandos usados deve funcionar mesmo em versões antigas do Git, alguns deles podem não funcionar, ou podem agir de forma ligeiramente diferente se estiveres a usar uma versão mais antiga.
Though most of the commands we use should work even in ancient versions of Git, some of them might not or might act slightly differently if you're using an older version.

Com lâmpada embutida pode iluminar a área de trabalho, para que a ferramenta pode funcionar mesmo em condições de pouca luz.
With built-in lamp can lighten the work area, so that the tool can work even in low light.

Sim, um sistema remoto pode funcionar mesmo se um pai vive no andar de cima.
Yes, a remote system can even work if a parent lives upstairs.

Além disso, esta lanterna, com excelente desempenho à prova de água IPX-8, poderia funcionar mesmo em condiçÃμes Ãomidas.
What is more, this flashlight, with excellent IPX-8 waterproof performance, could well work even in wet conditions.

Se isto, por milagre, funcionar mesmo, para onde o mandamos?
In the miraculous off chance that this actually works, where should we send him?

Controle NK105 Original, operação muito fácil e suporte offline que significa que você pode continuar a funcionar mesmo que encontram poder fora;
Original NK105 control, very easy operation and support offline which means that you can still operate even though meet power off;

O sistema deve ser capaz de funcionar mesmo quando o sistema falha.
The system should be capable of operation even when the system fails.

Se no servidor de email fez da/var/mail uma partição separada, a maioria do sistema irá continuar a funcionar mesmo que esteja a receber spam.
If you made/var/mail a separate partition on the mail server, most of the system will remain working even if you get spammed.

Software, por outro lado, pode funcionar mesmo sem uma conexão de internet.
Software on the other hand, can run even without an internet connection.

Junte um fio no meio da base pendendo para baixo se quiser algo para puxar e fazer o sino de vento funcionar mesmo quando não houver brisa.
Attach a string in the middle of the base dangling down if you want something to pull and make the wind chime work even when there is no breeze.

Os sons farão a imaginação funcionar mesmo se você não puder ver a pessoa envolvida.
Sounds will make the imagination work even if you can't see the person involved.

Não é muito eficiente, mas, no entanto, de forma eficaz para intensificar um pouco o processo de troca de ar, o ventilador irá funcionar mesmo quando desligado.
Not very efficient, but nevertheless effectively to slightly intensify the air exchange process, the fan will operate even when switched off.

Esta escola religiosa continuou funcionar mesmo durante o período do regime comunista.
This religious school continued to function even for the period of the Communist regime.

Neste caso, o acesso às informações se dará por meio do uso de aplicativos em smartphones ou tablets, que podem funcionar mesmo sem conexão contínua à web.
In this case, access to information will be through the application use on smartphones or tablets, that can function even without continuous connection to the web.

Alguns circuitos na Desktop Board podem funcionar mesmo se o interruptor de alimentação do painel frontal estiver desligado.
Some circuitry on the desktop board can operate even if the front panel power switch is off.

É muito importante para mim que o corpo não seja usado e que o medicamento continue a funcionar mesmo depois de um longo período de tempo.
It is very important for me that the body does not get used and the medicine continues to work even after a long period of time.

É um dos únicos aplicativos de espionagem que podem funcionar mesmo sem desbloquear um dispositivo e, portanto, é muito mais discreto do que a maioria dos outros.
It is one of the only spy apps which can work even without jailbreaking a device, and thus it is far more discreet than most others.

Cientistas e médicos dizem que cada um de nóstem o próprio programa de crescimento, que começa a funcionar mesmo no estágio do desenvolvimento intra-uterino.
Scientists and doctors say that each of ushas its own, so-called growth program, which begins to function even at the stage of intrauterine development.

No SUSE Linux Enterprise 11, o DHCPv6 costumava funcionar mesmo nas redes em que os RAs(Router Advertisements- Anúncios de Roteador) IPv6 não estavam configurados apropriadamente.
In SUSE Linux Enterprise 11, DHCPv6 used to work even on networks where IPv6 Router Advertisements(RAs) were not configured properly.

Cada tubo de calor tubo de vácuo pode trabalhar sozinho, por isso ele ainda pode funcionar mesmo se um tubo de tubo de vácuo é quebrado.
Each heat pipe vacuum tube can work alone, so it can still work even if one pipe of vacuum tube is broken.

Como usar "funcionar mesmo" em uma frase

Sim, qualquer um dos games irá funcionar, mesmo que você baixe o pacote completo e apague alguns outros que não goste.

Assim, o DoD projetou uma nova ligação, que ainda poderia funcionar mesmo se uma parte da rede caísse.

Tecnologias de cache distribuído São as melhores opções, pois são feitas para funcionar mesmo em ambientes distribuídos.

O Que Diz Ele: O governo (DS) Infelizmente, este governo está a funcionar mesmo como um governo socialista.

se não ele não vai funcionar mesmo.

A inauguração só será feita quando começar a funcionar mesmo, porque ainda falta finalizar algumas coisas da construção e a regularização da energia”, pontuou Frei Nicolau.

O telefone deverá funcionar mesmo sem o uso do cartão.

Miyagi Cobra Kai provou funcionar mesmo sem a presença do eterno Sr.

Se for alguma versão mais recente, o plugin não vai funcionar mesmo, pois foi descontinuado.

O relógio é independente da bateria do relógio, ou seja, o relógio irá funcionar mesmo sem a bateria que você faça gravações.