O Que é FUNDAÇÕES PRIVADAS em Inglês

• private foundations

Exemplos de uso de Fundações privadas em Português e suas traduções para o Inglês

Para as fundações privadas de Wolsey.
Into Wolsey's private foundations.

Quais são as tendências em assistência internacional(assistência oficial ao desenvolvimento, fundações privadas e ONGs)?
What are the trends in international assistance(official development assistance, private foundations and NGOs)?

Fundações privadas, independentes ou que operam doações.
A private grant-making, independent or operating foundation.

A empresa Microsoft foi uma das primeiras fundações privadas, entre muitos doadores bilaterais a fornecer dinheiro para alavancar o projeto.
Microsoft founder Bill Gates was one of the first private foundations among many bilateral donors to provide seed money for the partnership.

Os outros co-financiadores do projecto são o WWF, o Governo moçambicano, as receitas próprias do Parque e outras fundações privadas.
The other co-financers of the project are WWF, the Government of Mozambique, the Park's own revenues and the contributions of other private foundations.

As doações e contribuições de fundações privadas e empresas listadas aqui no relatório anual da Swisscontact completam outros 10.
Donations and contributions from private foundations and companies listed here in Swisscontact's annual reportexternal link make up another 10.

Antes da Ford, investimentos significativos em area studies já haviam sido feitos por outras fundações privadas americanas Wallerstein, 1997, p.208.
Before Ford, significant investments in area studies had already been made by other American private foundations Wallerstein, 1997, p.208.

Por exemplo, uma cooperação mais eficaz entre as fundações privadas e as autoridades regionais e locais poderia fornecer uma oportunidade para tal diversificação.
For instance, more effective cooperation between private foundations and regional and local authorities could provide an opportunity for such diversification.

Existem bolsas de estudo para muitos disponível a partir da escola que estão freqüentando a fundações privadas e públicas e particulares.
There are so many scholarships available from the school you are attending to private and public foundations and private individuals.

Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado.
How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector.

Estamos gradualmente montando um time de captadores de recursos para levantamento de fundos junto à corporações, fundações privadas e agências governamentais.
We are gradually assembling a fund-raiser team to help us obtain funds from corporations, private fundations, and government agencies.

Todavia, sociedade civil foi tomada como sinônimo apenas de fundações privadas, associações voluntárias e, sobretudo, organizações não governamentais ONGs.
However, civil society was taken as a synonym of only private foundations, voluntary associations, and above all, non-governmental organizations NGOs.

Os outros co-financiadores do projecto são a AFD, o WWF, o Governo moçambicano, as receitas próprias do parque e as contribuições de outras fundações privadas.
The other co-financers are AFD, WWF, the Government of Mozambique, the Park's own revenues and the contributions of other private foundations.

Podem obter-se informações sobre as bolsas de estudo concedidas por fundações privadas(legat) junto de Legathåndbogen e Legater, Studielån, Kollegier-Håndbog.
Information on scholarships awarded by private foundations(le gat) is provided in the Legathåndbogen and the Legater, Studielån, Kollegier-Håndbog.

Procurando responder a esta questão, buscou-se identificar um modelo de mensuração integrativo da transparência da informação das fundações privadas do estado do ceará.
To address this issue sought to identify an integrative measurement model of transparency of information from private foundations of ceara.

Grande parte deste financiamento tem de vir de agências Federais e fundações privadas, e tem ido para a faculdade de apoio a pesquisa e o ensino em toda a Universidade.
Much of this funding has come from Federal agencies and private foundations, and has gone to support faculty research and teaching across the University.

É necessário levantar previamente quais fontes ou fundos estão disponíveis, através do governo, agência ONU, algumas ONGs internacionais ou fundações privadas.
It is necessary to find out in advance what sources of funding are available, through governments, United Nations agencies, some international NGOs or private foundations.

Agências de saúde internacionais, fundações privadas e governos locais novamente estão adotando esforços para controlar a malária e, assim, eliminar a doença.
International health agencies, private foundations, and local governments are again pushing efforts to control malaria, and with a goal of eliminating this disease.

Neste contexto, urge questionar qual medida pode ser utilizada para representar a gradação da transparência da informação das fundações privadas do estado do ceará?
In this context, it is urgent to question what action can be used to represent the gradation of the transparency of information from private foundations on state of ceará?

Quanto às empresas, instituições financeiras e fundações privadas, deverão investir mais na economia do conhecimento e ser apoiadas nessas acções através de incentivos s-cais.
Businesses, financial institutions and private foundations should increase their investments in the knowledge economy, supported by fiscal incentives.

O objetivo da presente dissertação é verificar perante a legislação vigente, qual o papel ministério público no velamento das fundações privadas.
The goal of this dissertation is to determine, according to the existing legislation, the role of the public prosecutor in veiling the private foundations.

Os países candidatos registam grandes progressos, na medida em que fundações privadas se dedicam a prestar assistência, em particular, à população romanichel.
In the candidate countries progress is being made: we have recently met with a number of private foundations who are working closely to support the Roma people in particular.

As fundações privadas sem fins lucrativos são entidades que se constituem por um conjunto de bens direcionados teoricamente para fins religiosos, morais, culturais ou de assistência.
Private foundations are non-profit entities that theoretically constitute a set of targeted goods for religious, moral, cultural or assistance purposes.

O CESE convida as empresas, instituições financeiras e fundações privadas a assumirem as suas responsabilidades e a aumentarem os seus investimentos na economia do conhecimento.
The EESC urges business, financial institutions and private foundations to take their responsibility for increasing their investments in the knowledge economy.

Foundation and the Gund Foundation, two local private foundations, began educating others Fundação e Fundação Gund, duas fundações privadas locais, começaram a educar outras.
Foundation and the Gund Foundation, two local private foundations, began educating others Zaklada i Zaklada Gund, dvije lokalne privatne zaklade, počele su obrazovati druge.

Trabalham com governos, instituições educacionais, fundações privadas e organizações sem fins lucrativos e fornecem aos SeaKeepers e seus membros a oportunidade de cumprir sua missão.
Working with governments, educational institutions, private foundations and non-profit organizations provides SeaKeepers and its members the opportunity to fulfill its mission.

Laurent Aldenhoff Laurent é o Chefe de Desenvolvimento. Ele trabalha para desenvolver a organização e para expandir sua rede internacional de doadores públicos, fundações privadas, ministérios governamentais e agências intergovernamentais.
Laurent Aldenhoff Laurent is Head of Development, working to develop the organisation and expand its international network of public donors, private foundations, government ministries and intergovernmental agencies.

Organizações não governamentais, fundações privadas, outras agências das Nações Unidas e grandes empresas transnacionais vêm ocupando espaços crescentes no direcionamento das políticas globais.
Nongovernmental organizations, private foundations, other United Nations agencies, and large transnational corporations have occupied growing spaces in global policies.

Em conformidade com a definição estabelecida no ponto 2.3, excluem-se tanto as organizações«económicas» que, em alguns Estados-Membros, se dedicam a actividades comerciais ou outras actividades com fins exclusivamente lucrativos, bem como os vários tipos de fundações privadas.
Following the definition given in paragraph 2.3. no account is taken of economic associations which exist in some Member States and which can engage in commercial or other profit-making activities, nor of the several varieties of private foundation.

O CESE convida as empresas, instituições financeiras e fundações privadas a que aumentem os seus investimentos na economia do conhecimento e que, ao fazê-lo, sejam apoiadas por incentivos fiscais.
The EESC urges business, financial institutions and private foundations to increase their investments in the knowledge economy and that they be supported in doing so by fiscal incentives.

Como usar "fundações privadas" em uma frase

Institutos e fundações privadas, por exemplo, também já estão entrando nesse campo, tendo mais tranquilidade para aguardar o retorno do investimento.

CURITIBA-PR Representante: Maps: 25º27 38S,49º20 29W Fundação: As fundações privadas são entidades de direito privado com fim altruístico, dotadas de personalidade jurídica.

A sociologia beneficiou-se também da atuação de fundações privadas de pesquisa.

Filantropia: Segundo o IBGE, hoje já são mais de 276 mil fundações privadas e entidades sem fins lucrativos no Brasil.

Contra a privatização do ensino público e dos hospitais universitários, seja por meio das fundações privadas seja pela aprovação do projeto de criação de fundações estatais;14.

O pior é que os dirigentes de praticamente todas as fundações privadas ditas de apoio à USP eram professores da universidade, o que representa um conflito de interesse.

Há anos, as fundações privadas na USP recebem centenas de milhões de reais.

Entre as organizações sociais apoiadas, trabalhamos com associações sem fins lucrativos, institutos e fundações privadas.

Essas fundações privadas podem transformar-se em blocos de poder concentrado e incontrolado, com influência considerável na formatação das nossas leis e cultura.

A plataforma digital é coordenada pela Undime, mas patrocinada por 12 entidades e fundações privadas, como Instituto Natura, Fundação Lemann e Fundação Roberto Marinho.