O Que é FUSIONADA em Inglês

• fused
• merged

Exemplos de uso de Fusionada em Português e suas traduções para o Inglês

Por isso que 4D permite os dois modos para aplicações fusionadas.
This is why 4D allows both modes for merged applications.

A análise das células fusionadas e a resposta dos linfócitos devem ser exploradas.
The analysis of the fused cells and the lymphocyte response must be explored.

O anjo eo dragão são derivadas das cristas das instituições fusionadas.
The angel and the dragon are derived from the crests of the merged institutions.

Obviamente, em uma base compilada/fusionada, não temos acesso ao código fonte.
Obviously, in a compiled/merged database, we do not have access to the source code.

Porque 4D agora permite ambos os modos em Windows 64-bits para aplicações fusionadas.
Why 4D now allows both modes on Windows 64-bit for merged applications.

A proteína esat-6 foi fusionada à proteína cmx através de clonagem heteróloga resultando no gen.
The gene encoding esat-6 was fused to the cmx gene by heterologous cloning to o.

Experimentalmente apresentou resultados parciais de proteção ao desafio, quando fusionada a outras proteínas deste protozoário, au.
Experimentally it showed partial results of protection in challenge, when fused to other proteins of this protozoan, the protection was increased.

Nesse estudo, a ponte contínua de porcelana fusionada ao metal tomou por base a redução da carga incidente nos pilares dentais adjacentes ao defeito fig. 1.
In this study, a porcelain fused metal continuous bridge was based on lowering the burden of the abutment tooth adjacent to defect Fig.

Máximo de 50 % das despesas de integração ou fusão, sem superar o montante de 30000 EUR por entidade integrada ou de 60000 EUR por entidade fusionada.
Maximum of 50% of the costs of amalgamation or merging, but not more than EUR 30000 per body amalgamated or EUR 60000 per body merged.

Para isso foram obtidas proteínas quimeras contendo a ns1 denv2 fusionada a anticorpos específicos para os receptores dec e dcir2 de células dendríticas.
For this, chimeras containing the ns1 protein fused to denv2 antibodies specific for the receptor dec and dcir2 dendritic cells were obtained.

Para isso, utilizamos linhagens integradas ao genoma do c. elegans em que o gene de dicer ou argonauta-i, sob controle de seus respectivos promotores codificam uma proteína fusionada à gfp.
Therefore, we use strains integrated into the genome of c. elegans in which dicer or argonaut gene-i under control of their respective promoters encode a protein fused to gfp.

A fluorescência observada com GFP fusionada ao peptídeo sinal pre indica que a entrada na via secretora da levedura foi suficiente para endereçar GFP ao vacúolo.
Fluorescence observed with GFP fused to the signal peptide indicates that the mere entrance into the secretory pathway of yeast was sufficient to take GFP to the vacuole.

Os guardiães do destino ministram, nessas esferas, exatamente como o fazem em Urântia, funcionando similarmente à época da sobrevivência depois da morte, em que a alma sobrevivente se torna fusionada ao Espírito.
The guardians of destiny minister on such spheres just as on Urantia and similarly function at the time of mortal survival, at which time the surviving soul becomes Spirit fused.

Thumbnail Tabela 2 Resultado da avaliação da classificação da imagem fusionada CBERS 2(CCD) de 2006, e CBERS 2B(HRC) 2008, no bairro Angelim, Município de Teresina, Piauí, Brasil.
Thumbnail Table 2 Error matrix of image fusion classification(CBERS 2/CCD 2006 and CBERS 2B/HRC 2008) in the Angelim neighborhood, Teresina, Piauí State, Brazil.

Os guardiães do destino ministram, nessas esferas, exatamente como o fazem em Urântia, funcionando similarmente à época da sobrevivência depois da morte, em que a alma sobrevivente se torna fusionada ao Espírito.
The guardians of destinyˆ minister on such spheres just as on Urantiaˆ and similarly function at the time of mortalˆ survival, at which time the surviving soulˆ becomes Spiritˆ fused.

A vacina genética codifica a proteína gd do vírus hsv-1 geneticamente fusionada à proteína gag(p24) do hiv, rica em epítopos reconhecidos por células t cd8.
This genetic vaccine codes the gd protein from the hsv-1 virus envelope genetically fused with hiv gag(p24) protein, which has various epitopes recognized by human and murine t cd8+ cells.

Em gaya a margem distal é vascularizada em oposição à face lateral não vascularizada, ponto de inserção da venação na margem basal marcado por constrição e venação fusionada em um único feixe na margem apical, que se.
In gaya the distal margin is vascularized as opposed to the lateral non-vascular face, insertion point of the venation in the basal margin marked by constriction and merged venation in a single sheaf in the apical margin that communicates with the c.

Numa aplicação que for compilada e fusionada usando 4D Volume Desktop, se houver várias cópias do mesmo plug-in ou componente presentes, a aplicação não iniciará.
In an application that is compiled and merged using 4D Volume Desktop, if there are several instances of the same plug-in or component present, this will prevent the application from opening.

Oobjetivo deste estudo foi desenvolver e avaliar uma nova alternativa paracontrolar a PES, baseada em uma vacina de subunidade recombinante(rLTBR1) composta pela região R1 da adesina P97 de Mycoplasmahyopneumoniae(R1) fusionada a subunidade B da enterotoxina termolábil deEscherichia coli LTB.
The objective of this studywas to develop and to evaluate a new alternative for controlling SEP, based ona recombinant subunit vaccine(rLTBR1) containing the R1 region of P97adhesin of Mycoplasma hyopneumoniae(R1) fused to the B subunit of the heat-labileenterotoxin of Escherichia coli LTB.

Neste estudo, o gene codificador da np do via foi parcialmente clonado e expresso em escherichia coli como uma proteína recombinante fusionada ao polipeptídeo sumo e uma etiqueta de poli-histidina para seu uso no desenvolvimento de um ensaio de elisa indireto para a detecção de anticorpos específicos contra o via.
In this study, the gene enconding np of aiv was cloned and expressed in escherichia coli as a recombinant protein fused to sumo polypeptide with a polyhistidine tag and used to develop an indirect elisa for the detection of aiv-specific antibodies.

Os Mensageiros por Gravidade e os finalitores mortais glorificados atingem uma afeição mútua tocante e profunda; eles têm muito em comum: Um é a personalização direta de um fragmento do Pai Universal; o outro, uma personalidade criatura existente na alma imortal sobrevivente, fusionada a um fragmento do mesmo Pai Universal, o espírito Ajustador do Pensamento.
Gravity Messengers and glorified mortal finaliters achieve a touching and profound affection for one another; they have much in common: One is a direct personalization of a fragment of the Universal Father, the other a creature personality existent in the surviving immortal soul fused with a fragment of the same Universal Father, the spirit Thought Adjuster.

O objetivo deste estudo foi desenvolver e avaliar emcamundongos uma vacina de subunidade contendo a Sm14 fusionada com asubunidade B da enterotoxina termolábil de Escherichia coli(LTB), a qual é um potenteimunoadjuvante;
The objective of this study was to develop and evaluate in mice arecombinant subunit vaccine containing the Sm14 fused to the B subunit of the heat-labileenterotoxin of Escherichia coli(LTB), which is a potent immunoadjuvant;

Com Hunspell, o corretor ortográfico mantém uma tabela de susbtituições global da aplicação que é guardada no directorio sistema usuario da aplicação, para o corrector OS X, a tabela está fusionada com as substituções do sistema opção"Ativar a substitução de texto e de símbolo" nas Preferências Sistema.
With Hunspell, the spell checker keeps a global table of substitutions for the application that is saved in the user system directory of the application; for the Mac spellchecker, this table is merged with the system substitutions"Use symbol and text substitution" option in the System Preferences.

Para essa parte do projeto, iremos gerar linhagens tumorais expressando promotores dos genes clock fusionada com o gene repórter luciferase a fim de facilmente monitorar e controlar o ciclo circadiano.
For this part of the project, we will generate tumor cell lines expressing clock genes fused to reporter genes in order to easily monitor and control circadian cycle.

Essa ideia de unidade sujeito-meio como construção permanente faz supor que, hoje, a"Máquina Simbólica das Redes" está fusionada com nosso ego na medida em que ela nos rodeia cotidianamente como uma enorme terceiridade profusa em signos e representações automatizadas.
This idea of the subject-object relation as a oneness in permanent construction makes us suppose that today the"Networked Symbolic Machine" is fused with our ego as we are surrounded by its huge thirdness, profuse in signs and automated representations.

Foi realizado um experimento de phage display utilizando uma biblioteca de peptídeos randômicos e lineares composta de 12 resíduos de aminoácidos fusionada à piii de fagos m13, contra iggs específicas para o bohv1, purificadas em coluna de cromatografia por afinidade, a partir de bovinos soropositivos.
We realized a phage display experiment using a linear random peptide library that consists of 12 amino acid residues fused to the iii of m13 protein phage against specific bohv1 iggs, purified by column chromatography by affinity, from seropositive cattles.

Fusionado com o modelo ativo opção pré determinada.
Merged with active model default option.

Quinolinas são compostos nitrogenados heterocíclicos compostos por um anel benzeno fusionado a pirimidina.
Quinolines are heterocyclic nitrogen compounds consisting of a benzene ring fused to a pyrimidine.

Os órgãos executivos das três Comunidades foram fusionados em 1967.
The executives of the three Communities were merged in 1967.

Definição Português: Compostos policíclicos que consistem de um anel de furano fusionado à cumarina.
Definition English: Polycyclic compounds consisting of a furan ring fused with coumarin.

Como usar "fusionada" em uma frase

Um ensaio ainda mais restritivo com a região do ECRRN fusionada a um promotor basal também mostrou ativação sinérgica por COUP-TF-II e AR.

Todo potencial movimento sobre a coluna fusionada é concentrado no local da fratura.

Após produzir a proteína fusionada, os pesquisadores partiram para a etapa de induzir anticorpos contra as três variantes.

Dimensão que já está sendo fusionada neste planeta há extremamente muito tempo agora e que vai se reforçando, já desde alguns anos.

A Bola Topper Sub11 Fusionada Futsal possui a base elástica, maciez e impermeabilidade.

A construção TMH5-XIP foi fusionada à MBP no N-terminal e a uma sequência de 8 histidinas no C-terminal.

Esse encontro amoroso e humano satisfaz a ambos, e não invade a alma fusionada da mãe.

Art. 23 O disposto nos arts. 19, 20, 21 e 22 aplica-se inclusive quando a empresa incorporada, fusionada ou cindida for aquela que detinha a propriedade da participao societria.

Thierry fez uma escultura de um sofá para a Peugeot, totalmente esculpido em lava e fusionada com fibra de carbono.

Como uma espinha fusionada afetará minhas atividades diárias?