O Que é GARANTIR A CONTINUIDADE em Inglês

• ensure the continuity
• guarantee the continuity
• to ensure continued
• guarantee continued
• guaranteeing the continuity
• ensuring the continuity
• securing the continuity

Exemplos de uso de Garantir a continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Isto permitirá garantir a continuidade da pesca.
This will ensure continuity in the fisheries.

Garantir a continuidade e a sustentabilidade da Rede de Mulheres Cidadãs.
To guarantee continuity and sustainability of the civic women network.

No entanto, há necessidade de garantir a continuidade do cuidado.
However, there is a need to ensure continuity of care.

Garantir a continuidade do cuidado em um ambiente de telemedicina apresenta desafios únicos.
Ensuring continuity of care in a telemedicine environment presents unique challenges.

Trata-se de um recurso vital para garantir a continuidade das operações do nosso setor.
It is vital for guaranteeing continued operations in our industry.

Garantir a continuidade da política de empresa, em especial das PME, na Comunidade 1994-1997.
Ensuring the continuity of a policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community 1994-1997.

A renovação automática é a forma mais simples de garantir a continuidade do serviço.
Auto-renew is the simplest way to ensure continued service.

Nossa prioridade máxima é garantir a continuidade dos nossos serviços e o suporte aos clientes.
Our top priority is to ensure the continuity of our services and support for customers.

Por fim, dever-se-ia intensificar a garantir a continuidade.
Finally, the transitional regulations should be strengthened in order to guarantee continuity.

Garantir a continuidade dostrajectos nos grandes eixos por meio de micromedidas pistaspara ciclistas, faixas avançadas.
Ensure the continuity of routes on major roads through micromeasures cycle lanes, advanced stop lines.

Não há vínculos empregatícios legais que possa garantir a continuidade do trabalho.
There is no legal employment relationships that can ensure the continuity of the job.

Garantir a continuidade e a unidade da fé, numa continuidade que chamamos«sacramental».
Guaranteeing the continuity and the unity of the faith, in a continuity we call«sacramental».

Proteja bancos de dados enquanto preserva seu desempenho e ajuda a garantir a continuidade dos negócios.
Protect databases while preserving database performance and helping ensure continuous business operations.

Garantir a continuidade da utilização das terras agrícolas e, em consequência, contribuir para a manutenção de uma comunidade rural viável.
To ensure continued agricultural land use and thereby contribute to the maintenance of a viable rural community.

Graças à boa vontade de todos, foi conseguido um acordo que permite garantir a continuidade do esforço europeu de investigação.
Thanks to the good will of all concerned, an agreement was reached that will guarantee the continuity of European research work.

É importante garantir a continuidade e a coerência das políticas da Comissão, bem como o cumprimento das nossas obrigações institucionais.
It is important to guarantee continuity and consistency of the Commission's policies and the fulfilment of our institutional obligations.

Do mesmo modo, o reinvestimento parcial das receitas de vendas em novas tiragens e novas edições é de natureza a garantir a continuidade dos acordos de co-edição.
Likewise, partial reinvestment of sales revenue in reprints and new editions can help ensure the continuity of copublishing agreements.

Contudo, a Comissão considera que é essencial garantir a continuidade das actividades no domínio da segurança das redes e da informação.
However, the Commission believes it is essential to ensure the continuity of network and information security activities.

Também se mostram cautelosas para proporcionar proteção física e emocional à criança e apontam atitudes que podem garantir a continuidade de sua segurança.
They also demonstrate caution to offer physical and emotional protection to the child and indicate attitudes that can guarantee the continuity of their safety.

Para dar conta dessas situações e garantir a continuidade da produção com eficácia, o profissional utiliza sua inteligência e criatividade.
To deal with these situations and ensure continuity of production effectively, the professional uses his intelligence and creativity.

De modo mais amplo, ele ressalta,"precisamos de um plano museológico, para organizar as instituições, definir as metas e garantir a continuidade dos acervos.
More generally, he points out,"we need a museological plan, to organize the institutions, set goals, and ensure the continuity of the collections.

Quando necessário, deve garantir a continuidade da atenção de modo integrado, ao encaminhar os usuários aos demais pontos da Rede de Atenção à Saúde RAS.
When necessary, it should ensure the continuity of care in an integrated manner to direct users to other points of the Health Care Networks HCN.

Entre as alternativas mais respondidas estão: para evitar a morte 235/385 61% e para evitar seqüelas, garantir a continuidade do tratamento e diminuir o desconforto 122/385 31,7.
The most mentioned alternatives included: to avoid death, 235/385 61% and to avoid sequelae, guaranteeing the continuity of treatment and reduce discomfort 122/385 31.7.

De facto, essa a nica forma de garantir a continuidade do esfor o de ajustamento e de assegurar uma situa o or amental sustent vel.
Indeed, this is the only way to secure the continuity of the adjustment effort and to ensure that a sustainable budgetary position is achieved.

Que medidas tenciona a Itália tomar, na qualidade de país que exerce a Presidência do Conselho, para desbloquear a situação e garantir a continuidade da actividade de co-financiamento?
What measures does Italy, as the country holding the Council presidency, intend to take to bring an end to this stalemate and guarantee continued joint funding?

Esta é compreendida pela capacidade de garantir a continuidade da atenção na rede de serviços, bem como a identificação de problemas que são abordados em outros níveis da rede.
This is understood by the ability to ensure continuity of care in the service network and the identification of issues that are addressed in other levels of the network.

O Veeam Availability Orchestrator traz uma solução feita sob medida para lhe ajudar a cumprir os requisitos de conformidade e garantir a continuidade dos serviços de TI e da empresa.
Veeam Availability Orchestrator brings a purpose-built solution designed to help satisfy compliance requirements and ensure the continuity of IT services and the business.

O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação.
The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting.

Esta decisão significa que maior número de comunidades urbanas e rurais poderão beneficiar dos financiamentos europeus para executar projectos destinados a criar novos postos de trabalho, a melhorar o ambiente e a garantir a continuidade do crescimento económico.
This decision will means that more communities both urban and rural will be able to avail of European funding for projects to generate new jobs, improve the environment and guarantee continued economic growth.

A fim de garantir a continuidade, regularidade e pontualidade dos voos, as transportadoras que aceitem as presentes obrigações de serviço público.
For the purpose of guaranteeing the continuity, regularity and punctuality of the service, the carriers which accept the public service obligation must.

Como usar "garantir a continuidade" em uma frase

Para garantir a continuidade do serviço e evitar novos casos como o de hoje, a Companhia informou que o equipamento que sofreu avarias será substituído imediatamente.

Com essa economia iremos garantir a continuidade na distribuição de água não somente para nós, mas também para gerações futuras”, disse o gerente Sidney.

A segurança da informação dentro de uma empresa é fundamental para garantir a continuidade dos negócios e, consequentemente, a sua produtividade.

Francisco diz estar a fazer tudo “para garantir a continuidade do espaço”.

Foi o que a natureza criou como atrativo para garantir a continuidade das espécies!

Objetivo O objetivo desta política é orientar as ações e procedimentos na utilização da rede sem fio e para garantir a continuidade dos serviços de rede da UNISC. 3.

O RS3614xs 12TB possui mecanismos de redundância para garantir a continuidade dos negócios.

Segundo os organizadores, a soltura desses animais é imprescindível para garantir a continuidade da existência de espécies características da região.

Para o MPRN, o concurso é necessário para garantir a continuidade do serviço público, já que o prazo de validade do último certame expirou.

Tudo para garantir a continuidade do ano letivo.