O Que é ENSURING THE CONTINUITY em Português

• assegurar a continuidade
• garantindo a continuidade
• garantir a continuidade
• assegurando a continuidade
• garantia da continuidade

Exemplos de uso de Ensuring the continuity em Inglês e suas traduções para o Português

Ensuring the continuity of operational processes.
Assegurando a continuidade dos negócios.

They reproduce and spread, ensuring the continuity of the species!
Assim se reproduzem e se propagam, garantindo a continuidade da espécie!

Ensuring the continuity of a policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community 1994-1997.
Garantir a continuidade da política de empresa, em especial das PME, na Comunidade 1994-1997.

Myth expresses the origins, and the renewal of life, harmonizing and ensuring the continuity of peoples.
Ele expressa as origens e a renovação da vida, harmonizando e assegurando a continuidade dos povos.

One way of ensuring the continuity of the business in the case of the owner's death are succession pacts.
Uma forma de assegurar a manutenção do negócio em caso de morte do proprietário é o contrato de sucessão.

The head nurse has to keep order within the group and in the service, ensuring the continuity of care.
Essa divisão tem a função de manter a ordem no grupo e no serviço, garantindo a continuação dos cuidados.

I believe this is important in terms of ensuring the continuity and sustainability of the Commission's efforts.
Penso que isto é importante para garantirmos a continuidade e a sustentabilidade nos esforços do Conselho Europeu.

The core of the representation would be marked by consensual knowledge that is shared by the group, providing homogeneity and ensuring the continuity of the group.
O núcleo central da representação seria balizado pelo conhecimento consensual, que é partilhado pelo grupo, fornecendo homogeneidade e assegurando a continuidade do grupo.

The draft Decision is aimed at ensuring the continuity of the current Culture 2000 programme and has the following main objectives.
O projecto de decisão visa assegurar a continuidade do actual programa Cultura 2000 e tem os seguintes objectivos principais.

They can thus serve to absorb losses and, as such, play a vital role in ensuring the continuity of the credit institution.
Assim, po dem servir para absorver as perdas e. enquanto tal, desempenham um papel vital, na medida em que asseguram a continuidade de um estabeleci mento de crédito.

All our actions should be aimed at ensuring the continuity of the knowledge triangle from school right up to the European Institute of Technology.
Todas as nossas acções deveriam destinar-se a assegurar a continuidade do triângulo do conhecimento, desde a escola até ao Instituto Europeu da Tecnologia.

The last action within hospitals is the orientation for the mother to find a health service to the first week of full health, ensuring the continuity of care.
A última ação no âmbito hospitalar é a orientação para que a mãe procure um serviço de saúde para a primeira semana de saúde integral, garantindo a continuidade da assistência.

The availability of the information must be guaranteed, ensuring the continuity of business supported by information services through contingency plans.Â.
Deve ser garantida a disponibilidade da informação, garantindo a continuidade do negócio suportado pelos serviços de informação através de planos de contingência.

More support should be given to young farmers in order to prevent them from leaving the countryside, and generational renewal should be promoted as a way of ensuring the continuity of the activities carried out.
Deve ser dado mais apoio aos jovens agricultores para evitar o êxodo rural e deve ser promovida a renovação das gerações como forma de garantir a continuidade das actividades desenvolvidas.

These agreements play a vital role in ensuring the continuity of services for users and a stable operating environment for industry, to the benefit of the wider economy;
Esses acordos desempenham um papel vital na garantia da continuidade de serviços para os utilizadores e um quadro funcional estável para a indústria, em benefício da economia em geral;

In the current context, perhaps the main challenge is to define an organizational structure to promote technology research and assessment in the SUS, ensuring the continuity and extension of the actions under way.
Na atual conjuntura, talvez o principal desafio seja definir uma estrutura organizacional de fomento à pesquisa e avaliação de tecnologias no SUS, que assegure a continuidade e o aprofundamento das ações em curso.

The south-west European highspeed rail link is essential for ensuring the continuity of the trans-European railway network,'Davignon said in his 2007 progress report.
A ligação ferroviária de alta velocidade do Sudoeste europeu é essencial para assegurar a continuidade da rede ferroviária trans-europeia», disse Davignon no seu relatório intercalar de 2007.

In care directed at the neutropenic patient, Nursing is fundamental in the rapid and efficacious identification of neutropenia and the other events which can occur, and in ensuring the continuity of the care provided.
Na assistência voltada ao paciente com neutropenia, a enfermagem torna-se fundamental na identificação rápida e eficaz desse e dos demais eventos que possam ocorrer e na garantia da continuidade dos cuidados prestados.

This has proved to be the best way of ensuring the continuity of business for the Community importers concerned and avoiding any disturbance of trade flows.
A experiência demonstra que este método constitui a melhor forma de assegurar a continuidade das transacções comerciais para os operadores comunitários em causa e de evitar perturbações dos fluxos comerciais.

This operation particularly occurs in an effort to raise critical situations and the systematized intervention of a healthcare plan, capable of overcoming fragmentation and ensuring the continuity of healthcare and its problem-solving capacity.
Essa inserção se dá, particularmente, no esforço pelo levantamento de situações críticas e a intervenção sistematizada de um plano de cuidados, capaz de superar as fragmentações e assegurar a continuidade e a resolutividade do cuidado em saúde.

American& British Academy collaborates with the NGO Mumbai Smiles, ensuring the continuity of children's education and supporting access to compulsory education in the most disadvantaged communities of Bombay.
Colaboramos com a ONG Mumbai Smiles, garantindo a continuidade da educação infantil e promovendo o acesso aos estudos obrigatórios das comunidades mais desfavorecidas em Bombaim.

Through the knowledge of genetics and molecular biology, scientists can look with the penetrating gaze of science into the inner fabric of life and the mechanisms that characterize individuals, thus ensuring the continuity of living species.
Agora os cientistas, através dos conhecimentos de genética e de biologia molecular, vêem com o olhar penetrante da ciência dentro do íntimo tecido da vida e dos mecanismos que caracterizam os indivíduos, garantindo a continuidade das espécies viventes.

In June 1993 the Industry Council adopted a multiannual programme aimed at ensuring the continuity and consolidation of an enterprise policy with special emphasis on small and medium-sized enterprises.
Em Junho de 1993, o Conselho"Indústria" adoptou um programa plurianual destinado a garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, com particular destaque para as pequenas e médias empresas.

It is absolutely vital to be far more active in promoting the efficient use of natural resources. The reason is, quite simply, that decoupling economic growth and the increased use of resources is a for ensuring the continuity of sustainable growth.
É absolutamente vital promover de forma muito mais activa essa utilização eficiente de recursos naturais, porque, simplesmente, desvincular o crescimento económico do aumento da utilização de recursos é um requisito indispensável para assegurar a continuidade do crescimento sustentável.

With the purpose of ensuring the continuity and direct follow-up of the agreed topics, both ministers created a work group and institutionalized yearly meetings with their respective joint staffs.
Para garantir a continuidade e o acompanhamento direto dos temas acordados, os dois ministros decidiram criar um grupo de trabalho e institucionalizar uma reunião anual dos respectivos estados-maiores conjuntos.

The purpose of these fees is to allow the BJPT to continue investing in the upgrade of its infrastructure, ensuring the continuity of the progress demonstrated by the journal in the last few years.
A cobrança dessas taxas tem como objetivo permitir que a RBF continue investindo na modernização de sua infraestrutura, garantindo a continuidade do bom desenvolvimento apresentado pela revista nos últimos anos.

At the same time, the Committee recommends ensuring the continuity of the existing RTD& D programme and minimising the risks associated with the introduction of new untested structures and instruments.
Ao mesmo tempo, o Comité recomenda o assegurar da continuidade do actual programa de IDT& D, minimizando os riscos associados à introdução de novas estruturas e instrumentos não testados.

The historical carry-over of nursing care, as a professional provision of a social category or class, shows that these develop around two axes: ensuring the continuity of life, and delaying death or driving away what is bad or dangerous.
O lastro histórico dos cuidados de enfermagem, visto como prestação profissional de uma categoria ou classe social, mostra que esses se desenvolvem em torno de dois eixos: assegurar a continuidade da vida e adiar a morte ou afastar o mal, o perigo.

France has the task of ensuring the continuity of the Lisbon Treaty ratification process, of focusing on the energy field and of consolidating the European Union's security and defence policy.
A França tem a tarefa de assegurar a continuidade do processo de ratificação do Tratado de Lisboa, de se centrar no domínio da energia e de consolidar a política de segurança e defesa da União Europeia.

In the following weeks, it provided critical support for the local medical community when the Spanish flu pandemic hit France, ensuring the continuity of logistical support to the troops at the Western Front.
A contribuição da missão médica brasileira materializou-se no apoio dado à população francesa contra a epidemia de gripe espanhola que assolava também aquele país, o que garantiu a continuidade do apoio logístico às tropas da frente de combate.