What is the translation of " ENSURING THE CONTINUITY " in Polish?

• zapewnienie ciągłości
• zapewnianiu ciągłości
• zapewnieniu ciągłości
• zapewniając ciągłość

Examples of using Ensuring the continuity in English and their translations into Polish

Ensuring the continuity of car use(assistance packages, replacement cars);
Zapewnienie ciągłości użytkowania aut(pakiety assistance, samochody zastępcze);

Its essence pertains to the function in ensuring the continuity of life in contrast to the fear of death.
Jego znaczenie polega na roli w zapewnianiu ciągłości życia opozycja wobec lęku przed śmiercią.

Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies.
Zapewnienie ciągłości funkcjonowania mikrofonów bezprzewodowych i innych podobnych urządzeń dzięki określeniu częstotliwości, które mają być zharmonizowane w przyszłości.

Issuing certificates for domains is completely automatic, ensuring the continuity of certificates. more.
Wystawianie certyfikatów dla domen odbywa się całkowicie bezobsługowo, zapewniając ciągłość ważności certyfikatów. więcej.

It also means ensuring the continuity and user-driven development of EU space programmes.
Oznacza to również zapewnianie ciągłości programów kosmicznych UE oraz ich rozwoju ukierunkowanego na użytkownika.

This marketplace should be transparent in order to increase the possibility of making contacts and ensuring the continuity of existing viable enterprises.
Tego typu rynek powinien być przejrzysty, aby zwiększyć szanse nawiązania kontaktów oraz zagwarantować trwałość istniejących rentownych przedsiębiorstw.

One way of ensuring the continuity of the business in the case of the owner's death are succession pacts.
Jednym ze sposobów zapewnienia ciągłości działalności przedsiębiorstwa w przypadku śmierci właściciela są umowy spadkowe.

The farm offers an ideal environment for children, where key knowledge and skills can be passed on from generation to generation, ensuring the continuity of these businesses.
Gospodarstwo rolne stwarza idealne otoczenie dla dzieci, w którym można z pokolenia na pokolenie przekazywać niezbędną wiedzę i umiejętności, co zapewnia ciągłość tej działalności rolniczej.

We take care of everything, ensuring the continuity of the certificate's validity for each of your domains assigned to the store.
Wszystkim zajmujemy się my, zapewniając ciągłość ważności certyfikatu dla każdej Twojej domeny podpiętej pod sklep.

More support should be given to young farmers in order to prevent them from leaving the countryside, and generational renewal should be promoted as a way of ensuring the continuity of the activities carried out.
Należy zapewnić większe wsparcie młodym rolnikom, by nie chcieli opuszczać obszarów wiejskich; należy też wspierać zmianę pokoleniową, aby zapewnić ciągłość prowadzonej działalności.

These agreements play a vital role in ensuring the continuity of services for users and a stable operating environment for industry, to the benefit of the wider economy;
Porozumienia te odgrywają istotną rolę w zapewnianiu ciągłości usług dla użytkowników oraz stabilnego środowiska działania dla branży, z korzyścią dla szerzej pojętej gospodarki;

The Management Board, composed of country coordinators, is in charge of identifying funding opportunities, guiding the project to provide an optimum service for the end-users, and considering the inclusion of new teams as well as ensuring the continuity of the project.
Zarząd, składa się z krajowych koordynatorów, jest odpowiedzialny za identyfikację źródeł finansowania, kierowanie projektem w sposób zapewniający optymalny poziom usług użytkownikom oraz rozważa przyjęcie nowych członków, a także zapewnia ciągłości projektu.

After the passage of 60 years, ensuring the continuity of the preservation work is the only way to preserve this most tragic legacy of the 20th century for future generations.
Po upływie ponad 60 lat towłaśnie zapewnienie ciągłości prac konserwatorskich jest konieczne dozachowania najbardziej tragicznego dziedzictwa XX wieku dla następnych pokoleń.

The vision is to position the GÉANT partnership optimally to achieve the strategic objectives of the FPA while ensuring the continuity and improvement of the services successfully offered under the GN3plus FP7 project.
Strategiczną wizją konsorcjumGÉANT2020 jest optymalne umiejscowienie partnerstwa GÉANT w przestrzeni ERA w celu osiągnięcia celów strategicznych FPA przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości i poprawy usług oferowanych z powodzeniem w ramach projektu GN3plus 7PR.

There can be purely commercial reasons, such as ensuring the continuity and availability of a service, why a port managing body might decide to provide a service itself without that service being specifically defined as a public service; lack of space or reserved use of available space could also require restrictions on the number of suppliers.
Mogą przecież istnieć powody czysto komercyjne, takie jak zapewnienie ciągłości i dostępności danej usługi, by podmiot zarządzający portem chciał sam świadczyć określoną usługę, zarazem zaś usługa ta wcale nie będzie wyraźnie uznana za usługę publiczną ani też niedobór lub zastrzeżone użytkowanie gruntu nie będzie prowadził do ograniczenia liczby dostawców.

Adequate liquidity is a feature of well-functioning markets, and cannot be achieved without well-developed transmission infrastructure and reverse fl ow interconnections supporting procurement of gas in amounts ensuring the continuity and security of supply from a number of diversifi ed sources.
Cechą dobrze funkcjonujących rynków jest odpowiednio duża płynność, której nie uzyska się bez rozbudowanej infrastruktury przesyłowej i międzysystemowych połączeń rewersowych, umożliwiających pozyskanie gazu w ilości zapewniającej ciągłość i bezpieczeństwo dostaw z wielu zdywersyfi kowanych źródeł.

The overriding aim is to allow a bank to fail- irrespective of its size- while ensuring the continuity of essential banking services, minimising the impact of that failure on the financial system and avoiding costs to taxpayers.
Nadrzędnym celem jest dopuszczenie upadłości banku- bez względu na jego rozmiary- a równocześnie zapewnienie ciągłości podstawowych usług bankowych, zminimalizowanie wpływu tej upadłości na system finansowy i zapobieganie przerzucaniu kosztów na podatników.

The Fund should support activities in the framework of Mobility Partnerships taking place either in the Union or in third countries and aiming at pursuing Union needs and priorities, in particular actions ensuring the continuity of funding encompassing both Union and third countries.
Fundusz powinien wspierać działania w ramach partnerstw na rzecz mobilności odbywające się w Unii lub w państwach trzecich oraz mające na celu zaspokojenie potrzeb i realizację priorytetów Unii, w szczególności działania zapewniające ciągłość finansowania, obejmujące zarówno Unię, jak i państwa trzecie.

An exceptional and temporary extension of the term of the concession strictly aimed at ensuring the continuity of the provision of the service pending the award of a new concession should not normally qualify as a material change to the initial concession.
Wyjątkowe i tymczasowe przedłużenie okresu ważności koncesji mające na celu wyłącznie zapewnienie ciągłości świadczenia usług do czasu udzielenia nowej koncesji nie powinno w normalnych okolicznościach oznaczać istotnej zmiany pierwotnej koncesji.

For transnational cooperation, the Commission will adopt the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
W odniesieniu do współpracy transnarodowej Komisja przyjmie wykaz obszarów transnarodowych mających otrzymać wsparcie, w podziale na programy współpracy, obejmujących regiony na poziomie NUTS 2, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości takiej współpracy na większych spójnych obszarach w oparciu o wcześniejsze programy.

The Group plans to achieve the above by means of sustainable development, bearing in mind:(i) optimum use of the region's power and fuel potential;(ii) requirements in the scope of environmental protection;(iii) ensuring the continuity of the Group's operations by prospecting and mining new brown coal deposits; and(iv) diversification of raw materials for power generation and energy sources.
Cel ten Grupa zamierza realizować drogą zrównoważonego rozwoju mając na uwadze:(i) optymalne wykorzystanie potencjału energetyczno-paliwowego regionu;(ii) wymogi dotyczące ochrony środowiska naturalnego;(iii) zabezpieczenie ciągłości funkcjonowania Grupy przez rozpoznanie i eksploatację nowych złóż węgla brunatnego; oraz(iv) dywersyfikację surowców energetycznych i źródeł energii.

For transnational cooperation, the Commission shall adopt the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes, by means of implementing acts.
W odniesieniu do współpracy transnarodowej Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, wykaz obszarów transnarodowych mających otrzymać wsparcie, w podziale na programy współpracy, obejmujących regiony na poziomie NUTS 2, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości takiej współpracy na większych spójnych obszarach ustanowionych na podstawie wcześniejszych programów.

Instead of having Vaclav Smil's"massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
Zamiast"wielkich śmiertelnych przerw" Vaclav'a Smil'a możemy zapewnić ciągłość życia.

This ensures the continuity of manufacturing processes in industrial sites that operate non-stop.
Pozwala to na zachowanie ciągłości procesów produkcyjnych w zakładach przemysłowych realizujących pracę w systemie ciągłym.

The adoption of this regional aid map ensures the continuity of Poland's regional policy.
Przyjęcie mapy pomocy regionalnej zagwarantuje ciągłość polityki regionalnej w Polsce.

Guarantees full security of processed information and ensures the continuity of its processing.
Będzie gwarantował pełną ochronę przetwarzanych informacji oraz zapewni ciągłość procesu ich przetwarzania.

Maintain financial stability and confidence in banks, ensure the continuity of essential financial services, avoid contagion of problems;
Utrzymanie stabilności systemu finansowego i zaufania do banków, zapewnienie ciągłości podstawowych usług finansowych, uniknięcie rozprzestrzeniania się problemów.

Ensure the continuity and renewal of the Scientific Council and provide support for a standing Identification Committee for the identification of future Scientific Council members;
Zapewnia ciągłość i przedłużenie kadencji rady naukowej i zapewnia wsparcie stałemu komitetowi identyfikacyjnemu do celów identyfikacji przyszłych członków rady naukowej;

Cross-border section" means the section, which ensures the continuity of a project of common interest between at least two Member States or between a Member State and a neighbouring country;
Odcinek transgraniczny” oznacza odcinek, który zapewnia ciągłość projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem sąsiadującym;

To protect mission critical operations, enterprises invest in UPSs as a solution that ensures the continuity of business operations.
By chronić krytyczne operacje, przedsiębiorstwa inwestują w rozwiązania UPS zapewniające ciągłość działalności.