O Que é ENSURING THE DEVELOPMENT em Português

• assegurar o desenvolvimento
• garantir o desenvolvimento
• assegurando o desenvolvimento
• garantindo o desenvolvimento

Exemplos de uso de Ensuring the development em Inglês e suas traduções para o Português

Ensuring the development of a system of checkpoints across the state border.
Assegurar o desenvolvimento de um sistema de postos de controle em toda a fronteira do Estado.

The Bank plays the primary role in ensuring the development and management of investment projects.
O principal papel do Banco é garantir o desenvolvimento e a gestão dos projetos de investimento.

In all of the registered cases the abusers were adults responsible for the provision of care and ensuring the development of the children.
Em todos os casos notificados, os agressores eram sujeitos adultos, responsáveis pelos cuidados e garantia de desenvolvimento das crianças.

Finally, the fourth issue is‘people'- ensuring the development of talent and making sure that the most talented have good conditions for implementing ideas.
Por último, o quarto prende-se com“Pessoas”- assegurando o desenvolvimento de talentos e garantindo que os mais talentosos gozem de boas condições para levar por diante as suas ideias.

After the earthquake of 1962, the inhabitants of the villages of Biokovo settled at the seaside, ensuring the development of new seaside resorts near the beaches.
Após o tremor de terra de 1962, os habitantes das aldeias do Biokovo instalaram-se ao bordo do mar, assegurando o desenvolvimento de novas estações balnéaires perto das praias.

Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system and overseeing the programme progress against agreed programme objectives.
Garantir o desenvolvimento e a manutenção de um sistema de monitoramento e avaliação eficaz e apropriado e supervisionar o progresso do programa em relação aos objetivos do programa acordados.

There are 666 old cars that rest at the bottom of the sea, ensuring the development of sea life as well as of fishing and diving.
São 666 antigos carros que hoje repousam no fundo, garantindo o desenvolvimento, não só da vida subaquática, mas também da pesca e viagens de mergulho.

May Christmas consolidate the bonds of fraternity uniting the Korean peninsula and help the path of rapprochement recently undertaken to continue and to reach agreed solutions capable of ensuring the development and well-being of all.
O Natal robusteça os vínculos fraternos que unem a península coreana e consinta de prosseguir no caminho de aproximação empreendido para se chegar a soluções compartilhadas que a todos assegurem progresso e bem-estar.

The EU is at a stage where a series of important reforms are necessary, aimed at ensuring the development of the social model, which is an integral part of our heritage.
A União Europeia está numa fase onde um conjunto de importantes reformas são necessárias, com vista a assegurar o desenvolvimento do modelo social que faz parte integrante do nosso património civilizacional.

The European Union is capable of ensuring the development, appropriate enforcement and assessment based on clear indicators of a non-mandatory Community strategy going beyond'soft law' measures.
A União Europeia é capaz de garantir o desenvolvimento, aplicação apropriada e avaliação com base em indicadores claros de uma estratégia não obrigatória da Comunidade, que vai além de medidas de"legislação branda”.

It will provide an opportunity for an in-depth discussion with the professionals on ways and means of ensuring the development of the European programme industry cinema and television.
Irão fornecer a ocasião de um debate aprofundado com os profissionais do sector sobre os meios necessários para assegurar o desenvolvimento da indústria europeia de programas cinema e televisão.

The most interesting aspect lay in the acknowledgement that in spite of everything, the State still believed that it was most suited to collecting the best resources and the means needed to transform a structurally inefficient agriculture into a sector capable of ensuring the development of production….
O mais interessante residia no reconhecimento de que, apesar de tudo, era o Estado quem se considerava dever reunir os melhores recursos e os meios necessários para transformar uma agricultura estruturalmente ineficiente num sector capaz de assegurar o desenvolvimento da produção….

I also agree that the mobility of youth employment is an essential tool for ensuring the development of a competitive and dynamic labour market in Europe, and as such, it needs to be strengthened.
Concordo igualmente que a mobilidade de emprego dos jovens é um instrumento essencial para garantir o desenvolvimento de um mercado de trabalho competitivo e dinâmico na Europa e, como tal, precisa de ser reforçada.

The setting-up measure should be streamlined by granting a single premium and made conditional on the establishment of a business plan ensuring the development of young farmers' activities.
A medida relativa à instalação deve ser racionalizada pela concessão de um prémio único e ser condicionada à elaboração de um plano empresarial que assegure o desenvolvimento das actividades dos jovens agricultores.

The uniqueness lies also in the list studied educational modules, ensuring the development of creative personality traits of students, activity in self-knowledge and self-development;
A singularidade reside na lista de módulos educacionais estudadas para garantir o desenvolvimento de traços de personalidade criativa de alunos de graduação, a atividade no auto-conhecimento e auto-desenvolvimento;

That rapid adoption and effective implementation of the regulatory framework necessary for the liberalisation of the Telecom sector throughout the Union is crucial for ensuring the development of competition for the benefit of all users;
A rápida adopção e a efectiva aplicação do quadro regulamentar necessário para a liberalização do sector das telecomunicações em toda a União é crucial para assegurar o desenvolvimento da competitividade em benefício de todos os utilizadores;

I also believe that the mobility of youth employment is an essential tool for ensuring the development of a competitive and dynamic labour market in Europe, and that as such, it needs to be strengthened.
Considero também que a mobilidade de emprego dos jovens é um instrumento essencial para garantir o desenvolvimento de um mercado de trabalho competitivo e dinâmico na Europa e que, como tal, precisa de ser reforçada.

Since live poultry is listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the health status of poultry, thereby facilitating trade in poultry and poultry products and ensuring the development of this sector.
Dado que as aves de capoeira vivas constam da lista do anexo I do Tratado, uma das tarefas comunitárias no domínio veterinário é melhorar o estatuto sanitário das aves de capoeira, facilitando-se assim o comércio destes animais e dos produtos deles derivados e assegurando-se o desenvolvimento do sector.

Professionals from different disciplines, with extensive experience, ensuring the development of projects in a responsible and efficient safely to meet the expectations and demands of our customers.
Apresenta um seleto grupo de profissionais de diferentes disciplinas, com vasta experiência, garantindo o desenvolvimento de projetos de forma responsável e eficiente em segurança para atender às expectativas e exigências dos nossos clientes.

Specify appropriate management structures, enabling Member States to be involved in methodological and development work, and to be in a position to take the necessary decisions, ensuring the development of relevant and high quality data, in accordance with the timetable;
Especificar estruturas de gestão apropriadas, que permitam aos Estados-Membros participar nos trabalhos metodológicos e de desenvolvimento e estar em posição de tomar as necessárias decisões, assegurando o desenvolvimento de dados pertinentes e de alta qualidade, em conformidade com o calendário.

In Beentjes, the Court had already ruled that in order to meet the directive's aim of ensuring the development of effective competition in the award of public contracts,‘the criteria and conditions which govern each contract must be given sufficient publicity by the authorities awarding contracts' paragraph 21.
No acórdão Beentjes, já referido, o Tribunal havia já decidido que, com vista a satisfazer o objectivo de assegurar o desenvolvimento de uma concorrência efectiva no âmbito das empreitadas de obras públicas,«os critérios e condições que regulamentam cada concurso devem ser objecto de adequada publicidade por parte das entidades adjudicantes» n.o 21.

Locally, the paper analyzed the technical abnt/ iso tr 20514 report, which gives the definition, scope and context for the res and technical abnt/ iso tr 12309 report aimed at ensuring the development of standardized terminology for the health sector.
Localmente, o trabalho analisou o relatório técnico abnt/iso tr 20514 que dá a definição, o escopo e o contexto para o res e o relatório técnico abnt/iso tr 12309 que visa a garantir o desenvolvimento de terminologias padronizadas para a área da saúde.

In accordance with the principal of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the development of the poultry sector and contributing to the protection of animal health, to lay down rules on specific measures and minimum measures aimed at the prevention and control of avian influenza.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, é necessário e adequado, para a consecução do objectivo básico de garantir o desenvolvimento do sector de criação de aves de capoeira e de contribuir para a protecção da sanidade animal, estabelecer regras sobre medidas específicas e medidas mínimas destinadas à prevenção e à luta contra a gripe aviária.

Thus, the social function of property is a constitutional principle, according to which the individual owner's prerogatives regarding the exercise of the property must be harmonized with the public interest by ensuring the development of the potential of citizens and the welfare of all.
Sendo assim, a função social da propriedade é um princípio constitucional, segundo qual as prerrogativas individuais do proprietário quanto ao exercício sobre à propriedade deve ser harmonizado com o interesse público, garantindo o desenvolvimento das potencialidades dos cidadãos e o bem-estar de todos.

It features a select group of professionals from different disciplines, with extensive experience, ensuring the development of projects in a responsible and efficient safely to meet the expectations and demands of our customers.
Ele Mais… apresenta um seleto grupo de profissionais de diferentes disciplinas, com vasta experiência, garantindo o desenvolvimento de projetos de forma responsável e eficiente em segurança para atender às expectativas e exigências dos nossos clientes.

Therefore, in order to stimulate the transformation of the current infrastructures and to achieve increased overall efficiency due to economies of scale and scope, the Eurosystem recommends that a SEPA for the infrastructure be completed by end-2010 by ensuring the development of national SEPA migration strategies.
Assim, para estimular a transformação das infra-estruturas actuais e para aumentar a eficiência global em virtude das economias de escala e de enquadramento, o Eurosistema recomenda que seja criado um espaço único de pagamentos em euros para a infra-estrutura até ao final de 2010, mediante o desenvolvimento efectivo de estratégias nacionais de migração para o SEPA.

For the innovativeness of MEO also contributes the domestic innovative capacity of PT, which allows ensuring the development of content and channeling the know-how and experience of technology to projects"made in.
Para a capacidade de inovação do MEO contribui ainda a capacidade de inovação interna da PT, que permite assegurar o desenvolvimento de conteúdos e canalizar o know-how e a experiência de tecnologia para projetos“made in.

These measures must be proportional and carefully balanced with regard to other important interests, particularly bearing in mind the need to protect the fundamental rights specified in the European Convention on Human Rights and the operation of the internal market, with the aim of ensuring the development of electronic commerce.
Estas medidas devem ser proporcionadas e ponderadamente equilibradas relativamente a outros interesses importantes- nomeadamente tendo em devida conta a necessidade de proteger os direitos fundamentais previstos na Convenção Europeia dos Direitos do Homem, assim como o funcionamento do mercado interno- com o objectivo de garantir o desenvolvimento do comércio electrónico.

Ensure proper implementation of the company's resources, meeting the financial commitments, ensuring the development of corporate initiatives and maintaining the current level of the cost of electricity service.
Asseguramos a aplicação adequada e eficiente dos recursos da entidade, cumprindo os compromissos financeiros, garantindo o desenvolvimento das iniciativas corporativas e mantendo o atual nível do custo do serviço de eletricidade.

It would be beneficial for the Commission, the ECB and Europol to jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme(2), thus avoiding duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities and ensuring the development of a common strategy against euro counterfeiting and fraud.
Seria vantajoso que a Comissão, o BCE e a Europol examinassem em conjunto as ações a financiar ao abrigo do programa Pericles 2020(2), a fim de evitar duplicações e sobreposições entre o programa Péricles 2020 e outros programas e atividades pertinentes e de garantir o desenvolvimento de uma estratégia comum contra a falsificação do euro.