What is the translation of " ENSURING THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zagotavljanje razvoja
• zagotavlja razvoj
• zagotovitev razvoja
• zagotoviti razvoj
• zagotavljanjem razvoja

Examples of using Ensuring the development in English and their translations into Slovenian

Remove adult branches, ensuring the development of young shoots.
Odstranite odrasle veje, ki zagotavljajo razvoj mladih poganjkov.

The setting-up measure should be streamlined by granting a single premium and made conditional on the establishment of a business plan ensuring the development of young farmers' activities.
Ukrep začetka delovanja je treba poenostaviti s podelitvijo ene same premije in mora biti pogojen z vzpostavitvijo poslovnega načrta, ki zagotavlja razvoj dejavnosti mladih kmetov.

Digitalisation as a key factor in ensuring the development of the African economy, but also in connecting people;
Digitalizacija kot ključni dejavnik pri zagotavljanju razvoja afriškega gospodarstva, pa tudi pri povezovanju ljudi;

With the help of a support, the delicate stalks of a clematis will not be broken, they can be tied up, ensuring the development and full growth of the flower.
S pomočjo opornika ne bodo zlomljeni občutljivi stebli Clematis, ki jih je mogoče vezati, zagotoviti razvoj in polno rast cvetja.

By ensuring the development of digital innovation hubs across Europe, access to latest technologies will be possible for any industry in Europe with the aim of spurring a wave of bottom-up innovations across sectors.
Z omogočanjem razvoja vozlišč za digitalne inovacije po vsej Evropi bo imela vsaka panoga v Evropi dostop do najsodobnejših tehnologij, kar bo spodbuda za rast inovacij po načelu„od spodaj navzgor“ v vseh sektorjih.

The purpose of such evaluation is ensuring the development of managers.
Namen takšnega ocenjevanja je zagotavljanje razvoja vodij.

May Christmas consolidate the bonds of fraternity uniting the Korean Peninsula and help the path of rapprochement recently undertaken to continue and to reach agreed solutions capable of ensuring the development and well-being of all.”.
Božič naj okrepi bratske vezi, ki zedinjajo korejski polotok, in omogoči, da se nadaljuje začeta pot zbliževanja, ter pripelje do vzajemno sprejetih rešitev, ki bodo vsem zagotovile razvoj in blagostanje.

This article highlights five leading practices for ensuring the development and approval of a top-notch MRD and PRD.
V tem članku označi pet vodilnih postopki za zagotavljanje razvoja in odobritev vrhunsko MRD in PRD.

The development of this type of disease is associated with the fact that during pregnancy a serious hormonal adjustment is observed in the woman's body, which is aimed at enhanced production of hormones ensuring the development of the fetus.
Razvoj te vrste bolezni je povezan z dejstvom, da med nosečnostjo opazimo resno hormonsko prilagoditev v ženskem telesu, ki je namenjena povečanju proizvodnje hormonov, ki zagotavljajo razvoj ploda.

Third, it promotes energy innovation, which is key for ensuring the development of sufficient different technologies enabling the long-term cost-effective decarbonisation of the energy sector.
Tretjič: obnovljivi viri energije spodbujajo inovativnost na področju energetike, ki je ključna za zagotavljanje razvoja zadostnih različnih tehnologij, ki bi omogočale dolgoročno stroškovno učinkovito dekarbonizacijo energetskega sektorja.

Moreover, its structure(Permanent Chambers and European Prosecutors from each Member State) is designed to bring in the necessary national expertise while ensuring the development of European investigation and prosecution policies.
Poleg tega je njegova struktura(stalni senati in evropski tožilci iz vsake države članice) zasnovana tako, da prinaša potrebno nacionalno strokovno znanje ter hkrati zagotavlja razvoj evropskih politik preiskav in pregona.

When ensuring the development and the operational management of the systems, the Agency should follow European and international standards, taking into account the highest professional requirements, in particular the European Union Information Management Strategy.
Pri zagotavljanju razvoja in operativnega upravljanja obsežnih IT sistemov bi morala agencija spoštovati evropske in mednarodne standarde in upoštevati najstrožje strokovne zahteve, zlasti strategijo Evropske unije za upravljanje informacij.

It is a sign that serious problems are diverting global trade from what should be its main objective: ensuring the development of all, notably the poorest countries on the planet.
Kaže, da resne težave svetovno trgovino odvračajo od njenega glavnega cilja: zagotoviti razvoj vseh, zlasti najrevnejših držav v svetu.

Ensuring the development of secure, reliable and efficient systems, promoting energy efficiency, system adequacy and research and innovation to meet demand and the development of innovative renewable and low carbon technologies, in both short and long term;
Zagotavljanje razvoja varnih, zanesljivih in učinkovitih omrežij, spodbujanje energetske učinkovitosti, ustreznosti omrežij ter raziskav in inovacij, da bodo lahko kratkoročno in dolgoročno zadostili povpraševanju, ter razvoj inovativnih tehnologij obnovljivih virov in nizkoogljičnih tehnologij;

Since live poultry is listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the health status of poultry, thereby facilitating trade in poultry and poultry products and ensuring the development of this sector.
Ker je v Prilogi I Pogodbe navedena živa perutnina, je ena od nalog Skupnosti na področju veterine izboljšati zdravstveno stanje perutnine in s tem okrepiti trgovino s perutnino in perutninskimi proizvodi ter zagotoviti razvoj tega sektorja.

To this end, it issues regulations and adopts legal, political, economic, financial, organisational, and other measures necessary for ensuring the development of the state and for regulating the conditions in all fields falling within the competences of the state.
Vlada tako izdaja predpise in sprejema pravne, politične, ekonomske, finančne, organizacijske ter ostale ukrepe, potrebne za zagotovitev razvoja države in za urejenost razmer na vseh področjih, za katera je Republika Slovenija pristojna.

Four general objectives have been identified: ensuring the development of a digital single market; promoting the development of key cross-border public services; stimulating and strengthening competition in the single market; enhancing user-friendliness(citizens and businesses).
Opredeljeni so bili štirje splošni cilji, in sicer zagotovitev razvoja enotnega digitalnega trga, spodbujanje razvoja ključnih čezmejnih javnih storitev, spodbujanje in krepitev konkurence na enotnem trgu, izboljšanje prijaznosti do uporabnikov(državljanov in podjetij).

Activities to implement the objectives set out in the Strategic Business Plan are only possible by ensuring the optimal number of employees, taking into account the needs of the work processes of individual Group companies, and by ensuring the development of employees' competences.
Izvedba ciljev strateškega poslovnega načrta je mogoča le z zagotavljanjem optimalnega števila zaposlenih in njihovih kompetenc glede na potrebe delovnih procesov posameznih družb v skupini ter z zagotavljanjem razvoja kompetentnih zaposlenih.

(iii) ensuring the development and efficient use of diverse energy sources, the promotion of alternative sources of energy, particularly solar energy, wind energy and bio-gas, and specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant technology to alleviate the pressure on fragile natural resources;
Iii zagotavljati razvoj in učinkovito rabo različnih virov energije, spodbujati rabo nadomestnih virov energije, zlasti sončne energije, energije vetra in bioplina, ter posebne načrte za prenos, nabavo in prilagoditev ustrezne tehnologije, da se ublaži pritisk na neobnovljive naravne vire;

The public consultation has confirmed the Commission's view that the evaluation of performance at Community as well as at national level is crucial for ensuring the development of high-quality, accessible and affordable services of general interest in a constantly evolving environment.
Javna razprava je potrdila stališče Komisije, da je ocenjevanja izvajanja na ravni Skupnosti kot tudi na nacionalni ravni ključnega pomena za zagotavljanje razvoja visoko kakovostnih, razpoložljivih in cenovno dostopnih storitvah splošnega pomena v nenehno razvijajočem se okolju.

Cooperation in the field of management of public finances shall aim at ensuring the development of budget policy and sound systems of public internal control and external audit, on the basis of international standards, and which are compatible with the fundamental principles of accountability, transparency, economy, efficiency and effectiveness.
Namen sodelovanja na področju upravljanja javnih financ je zagotoviti razvoj proračunske politike in trdnih sistemov javnega notranjega nadzora ter zunanjih revizij, ki temeljijo na mednarodnih standardih in so združljivi s temeljnimi načeli odgovornosti, preglednosti, gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti.

The implementation of the TSG's strategic business plan is only possible by ensuring the optimal number of employees and the competence thereof, taking into account the needs of the work processes of individual Group companies, and by ensuring the development of competent employees.
Kadrovsko prestrukturiranje Izvedba ciljev strateškega poslovnega načrta je mogoča le z zagotavljanjem optimalnega števila zaposlenih in njihovih kompetenc glede na potrebe delovnih procesov posameznih družb v skupini ter z zagotavljanjem razvoja kompetentnih zaposlenih.

Calls on the Commission and the Member States to combat precarious employment such as zero‑hours contracts by ensuring the development of new instruments and coherent respect for the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union, as well as the concrete enforcement of EU and national legislation at national level with a view to solving the decent work deficit and implementing a rights-based approach;
Poziva Komisijo in države članice, naj se proti prekarnim zaposlitvam, kot so pogodbe brez zagotovljene minimalne delovne obveznosti, borijo s tem, da zagotovijo razvoj novih instrumentov, dosledno spoštujejo sodno prakso Sodišča Evropske unije ter na nacionalni ravni dejansko izvajajo zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo, da bi našle rešitev za pomanjkanje dostojnega dela in izvajale pristop, ki temelji na pravicah;

(ba) The programme adequately supports the development and implementation of the European Student Card(e-Card) by providing the technical infrastructure and capacity building and ensuring the development of the trust and security aspects, especially concerning the electronic exchange of data;
(ba) program ustrezno podpira razvoj in izvajanje evropske študentske izkaznice(e-izkaznica) z zagotavljanjem tehnične infrastrukture in krepitvijo zmogljivosti ter zagotavljanjem razvoja zaupanja in varnostnih vidikov, zlasti v zvezi z elektronsko izmenjavo podatkov;

To foster the development of new online services covering a greater share of the world repertoire and serving a greater share of European consumers, the framework should allow for the creation of European"rights brokers" able to license and manage the world's musical repertoire on a multi-territorial level while also ensuring the development of Europe's cultural diversity.
Za podporo razvoju novih spletnih storitev, ki zajemajo večji del svetovnega repertoarja in služijo večini evropskih potrošnikov, mora okvir omogočiti razvoj evropskih„posrednikov pravic“, ki bodo lahko licencirali in upravljali svetovni glasbeni repertoar na večozemeljski ravni ter obenem tudi zagotavljali razvoj kulturne različnosti Evrope.

The EU needs to develop a new strategic approach, incorporating available instruments, including launching a reflection on how the existing TEN-E instrument could be replaced by a new instrument, the EU Energy Security and Infrastructure Instrument with the possible objectives of(i) completing the Internal Energy Market,(ii) ensuring the development of the grid to permit the achievement of the EU's renewable energy objectives and(iii) guaranteeing EU security of energy supply, through assistance for key infrastructure projects within and outside the EU.
EU mora razviti nov strateški pristop, ki vključuje razpoložljive instrumente, iskati pa mora tudi načine, kako bi lahko obstoječi instrument TEN-E nadomestili z novim instrumentom,tj. instrumentom EU za varnost preskrbe z energijo in energetsko infrastrukturo, katerega možni cilji so(i) oblikovanje notranjega energetskega trga,(ii) zagotovitev razvoja mreže, da bi se omogočilo izpolnjevanje ciljev EU v zvezi z obnovljivimi viri energije in(iii) zagotavljanje varnosti energetske oskrbe v EU s podporo ključnih infrastrukturnih projektov v EU in zunaj nje.

An increased uptake of low- and zero-emission road vehicles will reduce emissions of CO2 and certain pollutant emissions(particulate matter, nitrogen oxides and non-methane hydrocarbons) and thus improve the air quality in cities and other polluted areas, while contributing to competitiveness and growth of the European industry in the increasing global markets for low- and zero-emission vehicles and ensuring the development of alternative fuel infrastructures.
Povečana uvedba nizkoemisijskih in brezemisijskih cestnih vozil bo zmanjšala emisije CO2 in določene emisije onesnaževal(trdni delci, dušikovi oksidi in nemetanski ogljikovodiki) ter s tem izboljšala kakovost zraka v mestih in na drugih onesnaženih območjih, obenem pa bo spodbujala konkurenčnost in rast evropske industrije na rastočih svetovnih trgih nizkoemisijskih in brezemisijskih vozil in zagotavljala razvoj infrastrukture za alternativna goriva.

Thus, the considered organization- the testimonials about the European Pension Fund of the NPF market analysts confirm this- is a promising private company, which has been able to demonstrate high efficiency in the crisis and has all the necessary resources to further improve its own business model and active participation in ensuring the development of the system of non-state pension provision in the Russian Federation.
Tako potrjena organizacija- pričevanja o Evropskem pokojninskem skladu tržnih analitikov NPF to potrjuje- je obetavno zasebno podjetje, ki je v krizi izkazalo visoko učinkovitost in ima vsa potrebna sredstva za nadaljnje izboljšanje lastnega poslovnega modela in dejavnega sodelovanja v zagotavljanje razvoja sistema nedržavnih pokojninskih zavarovanj v Ruski federaciji. NPF"European":.

International labour standards should, above all, ensure the development of people as human beings.
Mednarodni standardi dela morajo predvsem zagotoviti razvoj ljudi kot človeških bitij.

The most effective are those methods that ensure the development of communication skills.
Najbolj učinkovite so tiste metode, ki zagotavljajo razvoj komunikacijskih veščin.