What is the translation of " ENSURING THE DEVELOPMENT " in Russian?

• обеспечение развития
• обеспечение разработки
• обеспечивая развитие
• обеспечивающими разработку
• обеспечении разработки
• обеспечения развития
• обеспечении развития
• обеспечения разработки

Examples of using Ensuring the development in English and their translations into Russian

Ensuring the development of the Roma culture and language;
Обеспечение развития цыганской культуры и языка;

I suggest the use of space technologies GLONASS in ensuring the development and security of the Crimea.
Применение космических технологий ГЛОНАСС в обеспечении развития и безопасности Крыма.

Article 3: Ensuring the development and advancement of women.
Статья 3: Обеспечение развития и прогресса женщин 43- 48 10.

Policies and laws for ending discrimination and ensuring the development and advancement of women.
Политика и законы, направленные на ликвидацию дискриманции и на обеспечение всестороннего развития и улучшения положения женщин.

Ensuring the development and maintenance of the State.
Обеспечение развития и ведения государственного водного кадастра.

Those funds were instrumental in ensuring the development of the website and the finalization of two reports.
Эти финансовые средства сыграли определяющую роль в обеспечении разработки веб- сайта и завершении работы над двумя докладами.

Ensuring the development and maintenance of the State Water Cadastre.
Обеспечение развития и ведения государственного водного кадастра.

The secretariat stands ready to continue to engage with member States on ensuring the development of an effective fundraising strategy.
Секретариат готов и впредь сотрудничать с государствами- членами в целях выработки эффективной стратегии мобилизации средств.

Ensuring the development and maintenance of the port facility security plan;
Обеспечение выработки и поддержки плана охраны портового средства;

The Hakusan Tourism Association is one of the main stakeholders in the area, ensuring the development of sustainable tourism.
Ассоциация Hakusan Туризм является одной из основных заинтересованных сторон в области, обеспечение развития устойчивого туризма.

Ensuring the development and stabilisation of agricultural and food production.
Обеспечением развития и стабилизацией производства сельскохозяйственных и пищевых продуктов.

Can Russia aspire to a meaningful global position given that it is incapable of ensuring the development of its own territories in the Pacific?
Стоит вопрос о том, как Россия вообще может претендовать на что-либо в этом мире, когда она не способна обеспечить развитие своих территорий на Тихом океане?

Ensuring the development of self-government by the Non-Self-Governing Territories under their administration;
Обеспечение развития самоуправления в находящихся под их управлением несамоуправляющихся территориях;

But in a community of nations, the international community, too, must share in the responsibility of ensuring the development of all its components.
Однако в сообществе государств международное сообщество также должно нести определенную долю ответственности за обеспечение развития всех его компонентов.

Ensuring the development of integrated and participatory approaches to urban environmental planning and management;
Обеспечение разработки комплексных и массовых подходов к планированию и организации городской среды обитания;

Thus, the main topics ofthe meeting were the construction and modernization ofenergy facilities, ensuring the development ofpower grid inthe Kursk region.
Так, основными темами встречи стали строительство имодернизация энергообъектов, обеспечивающих развитие электросетевого комплекса натерритории Курской области.

UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity building programmes and technical assistance projects.
ПРООН будет играть основную роль в обеспечении разработки программ создания потенциала и проектов технической помощи и управления ими.

Each steering or advisory group that oversee a specific regional programme will have the designated responsibility for ensuring the development and monitoring of the results framework of the regional initiative.
Каждая руководящая или консультативная группа, которая наблюдает за осуществлением той или иной региональной программы, будет конкретно отвечать за обеспечение подготовки и мониторинга рамок результатов этой региональной инициативы.

UNDP plays the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.
ПРООН играет ведущую роль в обеспечении разработки программ и проектов технической помощи в области создания потенциала и руководстве их осуществлением.

In turn, Chakrabarti praised good traditions of cooperation established between the Central Bank of Armenia and the EBRD, and also welcomed the efforts of the Central Bank for ensuring the development of the financial sector.
В свою очередь, Чакрабарти выразил благодарность за прием и высоко оценил сформированные в течение лет хорошие традиции взаимодействия между ЦБ Армении и ЕБРР, а также поприветствовал усилия ЦБ, направленные на обеспечение развития финансового сектора и обеспечение финансовой стабильности.

UNDP plays the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance to projects.
ПРООН играет ведущую роль в обеспечении разработки программ наращивания потенциала и оказания технической помощи проектам и руководства их осуществлением.

The Committee was also informed that initiatives had been taken, in close cooperation among the two offices involved in the issue of delegation of procurement authority, which included the training of relevant field personnel to improve and increase mission capability, ensuring the development and availability of procedural guidelines and accessibility to Intranet tools facilitating the functions to be performed, as well as annual meetings of procurement officers.
Кроме того, Комитету было сообщено о том, что в рамках тесного сотрудничества этих двух подразделений были осуществлены инициативы, касающиеся делегирования полномочий на закупочную деятельность, которые предусматривали подготовку соответствующих полевых сотрудников, с тем чтобы повысить и укрепить потенциал миссии, что обеспечит разработку и наличие руководящих принципов в отношении процедур и доступность средств в системе<< Интранет>>, облегчающих выполнение этих функций, а также проведение ежегодных встреч сотрудников по закупкам.

UNDP plays the primary role in ensuring the development and management of capacity- building programmes and technical assistance projects and operates the small grants programme.
ПРООН играет основную роль в обеспечении разработки программ наращивания потенциала и проектов технической помощи и управления ими и руководит программой мелких субсидий.

It is precisely the NPT which is primarily responsible for containing the spread of nuclear weapons while ensuring the development of international cooperation in the area of the peaceful uses of nuclear energy.
Именно ДНЯО является главным фактором, сдерживающим расползание ядерного оружия, одновременно обеспечивая развитие международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.

Ensuring the development of framework conditions for competition between railways and inland shipping that promotes complementary development of the two modes and avoids economic distortions;
Обеспечения развития рамочных условий конкуренции между железными дорогами и судоходными компаниями, занимающимися перевозками по внутренним водным путям, которая способствовала бы взаимодополняющему развитию обоих видов транспорта и позволила бы избежать экономических диспропорций;

To engage in efficient economic activities in the selected field, ensuring the development of the company and optimal and stable equity income for the state.
Действовать в выбранной сфере деятельности экономически эффективно, чтобы обеспечить развитие предприятия, а также стабильный и оптимальный доход государству.

IASC played a key role in ensuring the development of contingency plans in and around Iraq that allowed agencies to pre-position supplies(a task hindered by the lack of advance contributions from donors) and to pre-deploy key response personnel.
МПК играл ведущую роль в обеспечении разработки планов на случай чрезвычайной ситуации в самом Ираке и вокруг него, что позволило учреждениям осуществить предварительные поставки( реализации этой задачи препятствовало отсутствие авансовых выплат со стороны доноров) и в предварительном порядке разместить основной персонал мер реагирования.

Similarly, establishing consultative mechanisms with DPOs can be an important mechanism for ensuring the development of practicable, inclusive policies and laws that comply with the Convention in the local context.
Кроме того, создание консультативных механизмов с организациями инвалидов может стать важным механизмом для обеспечения разработки практической, открытой для всех политики и законов, соответствующих положениям Конвенции, в местном контексте.

This vision is to be accomplished while ensuring the development of sustainable livelihoods and positive contributions to poverty alleviation.
Эта концепция подлежит дальнейшей доработке по мере обеспечения развития устойчивой жизнедеятельности и оказания результативного содействия в сокращении бедности.

As stated in the GEF Instrument, UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity building programmes and technical assistance projects.
Как указано в Инструменте ГЭФ, ПРООН будет играть ведущую роль в обеспечении разработки программ наращивания потенциала в области технического содействия и руководства реализацией этих программ и проектов.