What is the translation of " SUPPORT FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• поддержки развития
• помощи в целях развития
• поддержку в разработке
• поддержка развития
• поддержку развития
• поддержке развития
• обеспечение развития

Examples of using Support for development in English and their translations into Russian

State support for development of agriculture.
Государственная поддержка развития сельского хозяйства.

This requires a balanced approach across humanitarian action and support for development.
Это требует сбалансированного подхода к гуманитарной деятельности и к оказанию поддержки в целях развития.

Support for development of the Border Patrol Unit.
Содействие укреплению Группы пограничного патрулирования.

In addition, legal or administrative support for development of multi-modal transport does not exist.
Кроме того, отсутствует правовая или административная поддержка развитию мультимодальных перевозок.

Support for development and transfer of technologies under the GEF Trust Fund and the SCCF;
Iii поддержкой разработки и передачи технологий в рамках Целевого фонда ГЭФ и СФБИК;

III. Mobilizing enhanced national, regional and international support for development of the least developed countries.
III. Обеспечение более масштабной национальной, региональной и международной поддержки развитию наименее развитых стран.

State support for development of export-import financing.
Государственная поддержка развития экспортно-импортного кредитования.

In particular, the Department must use its mandate to play a primary, rather than subsidiary, role in generating support for development worldwide.
В частности, Департамент должен руководствоваться своим мандатом, с тем чтобы выполнять основную, а не второстепенную функцию в отношении обеспечения поддержки процесса развития во всем мире.

The version added support for development using the. NET Compact Framework.
В этой версии была добавлена поддержка для разработки с использованием. NET Compact Framework.

One speaker was of the view that the Department must use its mandate to play a primary, rather than subsidiary, role in generating support for development worldwide.
По мнению одного из ораторов, Департамент должен использовать свой мандат для того, чтобы играть ведущую, а не вспомогательную роль в мобилизации поддержки процесса развития во всем мире.

Psychological Support for Development of Personality Teacher at School: Methodical Manual.
Психологическое обеспечение развития личности педагога в школе: Методич. пособие.

In conclusion, he noted the help provided to Yemen by United Nations organizations and hoped that such support for development would continue.
В заключение он положительно оценивает помощь, предоставленную Йемену организациями системы Организации Объединенных Наций, и надеется, что такая помощь в целях развития будет оказываться и впредь.

Support for development of institutions and infrastructure for monitoring and reporting;
Поддержку укрепления учреждений и инфраструктуры для мониторинга и представления данных;

However, givenwith the current crises, we note on the part of the developed partner countries a tendency towards disengagement and a propensity to abandon their support for development.
Однако в условиях нынешнего кризиса у развитых стран- партнеров наметилась тенденция к самоустранению и появилась склонность к отказу от обеспечения поддержки развития.

Technical support for development of energotechnological clusters on the basis of local fuel resources;
Техническое обеспечение развития энерготехнологических кластеров на основе местных топливных ресурсов;

Implementation of the revised Evaluation Policy will further strengthen the UNICEF evaluation system and help in sustaining support for development of national evaluation capacity.
Осуществление пересмотренной Политики в области оценки будет способствовать укреплению системы оценки ЮНИСЕФ и поможет в обеспечении поддержки развития национального потенциала оценки.

Support for development of parameterized tests, fully customizable via T2C-style templates.
Поддержка разработки параметризованных тестов, генерацией кода которых можно управлять с помощью специальных шаблонов.

I pay special tribute to the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair, the European Union and the Group of Eight for all of their recent measures of support for development.
И я хочу воздать должное премьер-министру Соединенного Королевства г-ну Тони Блэру, Европейскому союзу и странам Группы восьми за все недавно принятые ими меры в поддержку развития.

In addition, the project needs support for development of underlying legislative framework for river basin management.
Кроме того, проект нуждается в поддержке для разработки законодательной базы в сфере управления речными бассейнами.

These areas coincide with the priority areas identified by United Nations agencies, funds and programmes in their support for development in middle-income countries see A/64/253.
Эти направления совпадают с приоритетными областями деятельности, определенными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в ходе поддержки развития стран со средним уровнем дохода см. А/ 64/ 253.

Guidance on support for development and transfer of technologies is contained in decisions 2/CP.4, 4/CP.7, 6/CP.8, 1/CP.12 and 3/CP.12.
Руководящие указания в отношении оказания поддержки разработке и передаче технологий содержатся в решениях 2/ CP. 4, 4/ CP. 7, 6/ CP. 8, 1/ CP. 12 и 3/ CP. 12.

Priority development GXChain: to create software and a convenient platform for interaction, support for development and customization and custom applications, and the creation of tokens.
Приоритет развития GXChain делается на создании программного обеспечения и удобной платформы для взаимодействия, поддержки разработок и настроек и собственных приложений, и создание токенов.

Support for development of the national economy, including support for agricultural and rural development, since 2011.
Поддержка развития национальной экономики, в частности выделение средств на развитие сельского хозяйства и сельских районов начиная с 2011 года;

To continue and expand its support towards full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which will be conducive to sustained international support for development of the country;
Продолжать и расширять свою поддержку деятельности, направленной на полное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения, что будет способствовать устойчивой международной поддержке развития страны;

Sweden is providing economic support for development in the Republics of the former USSR, with special emphasis on gender equality.
Швеция оказывает экономическую поддержку в целях развития в республиках бывшего Советского Союза, уделяя особое внимание вопросам равенства мужчин и женщин.

The Group agreed with Ms. McAskie that close interaction had to be maintained with the Ad Hoc Group so as to facilitate our support for development, peace and security in Burundi.
Группа согласилась с гжой Макаски в необходимости поддерживать тесное сотрудничество со Специальной группой в целях содействия нашей поддержке в деле развития, сохранения мира и безопасности в Бурунди.

Support for development and the utilization and distribution of renewable energy technologies to small island developing States is necessary.
Необходимо поддерживать разработку и применение и распространение в малых островных развивающихся государствах технологий в области возобновляемых источников энергии.

The Guide's CD-ROM Appendix is a compilation of key documents that provide practical support for development and implementation of an NCB asset forfeiture programme and cases.
Приложение к Руководству на CD- ROM представляет собой сборник ключевых документов, которые обеспечивают практическую поддержку разработки и осуществления программы и дел, касающихся конфискации активов без вынесения обвинительного приговора.

In its support for development, Italy has always demonstrated special sensitivity to joint action with international organizations that fosters the participation of local populations.
Выступая в поддержку процесса развития, Италия всегда выражала особое понимание в отношении совместных действий с международными организациями, которые поддерживают участие местного населения в различных программах.

A number of representatives welcomed the forthcoming conference on international support for development of middle-income countries organized by the Government of Spain in cooperation with the United Nations.
Ряд представителей выразили удовлетворение в связи с предстоящим проведением конференции по международной поддержке развития стран со средним уровнем дохода, которая будет организована правительством Испании в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.