What is the translation of " SUPPORT FOR DEVELOPING " in Russian?

• поддержку развивающимся
• поддержки для разработки
• помощь развивающимся
• поддержку для развивающихся
• поддержки развивающимся
• поддержку для разработки

Examples of using Support for developing in English and their translations into Russian

Support for developing countries.
Оказание поддержки развивающимся странам.

Furthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.
Кроме того, они просят Стороны, внесенные в приложение I, предоставлять поддержку развивающимся странам.

Iv Support for developing countries in multilateral trade.
Iv Оказание поддержки развивающимся странам.

Determine what arrangements are needed for recording information on NAMAs and support, including support for developing NAMAs;
Определить, какие механизмы необходимы для регистрации информации о НАМА и поддержке, включая поддержку в разработке НАМА;

They also need support for developing adaptation strategies.
Они также нуждаются в содействии в разработке адаптационных стратегий.

The Executive Secretary also proposes to strengthen the capacity of the secretariat in the area of financial and technical support for developing countries.
Исполнительный секретарь также предлагает укрепить потенциал секретариата в области финансовой и технической поддержки для развивающихся стран.

Financial support for developing countries should take into account that reality.
При оказании финансовой поддержки развивающимся странам необходимо учитывать эту реальность.

Recognizing the importance and necessity of adequate and predictable financial and technology support for developing all of the elements referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71.
Признавая важность и необходимость адекватной и предсказуемой финансовой и технической поддержки для разработки всех элементов, упомянутых в пункте 71 решения 1/ CP. 16.

Support for developing standardized building material and building energy certification and labels.
Поддержка при разработке стандартизированных строительных материалов, а также энергетических сертификатов и марок.

Discussions should be oriented towards support for developing countries in achieving the objectives of the Development Agenda.
Проводимые дискуссии следует ориентировать на оказание поддержки развивающимся странам в достижении целей повестки дня в области развития.

Support for developing countries in new multilateral trade negotiations and of countries acceding to WTO.
Оказание поддержки развивающимся странам в ходе новых многосторонних торговых переговоров и поддержка стран, присоединяющихся к ВТО.

The international community should increase support for developing countries' efforts to transform agriculture and build resilience.
Международное сообщество должно расширить поддержку, оказываемую развивающимся странам в их усилиях по преобразованию сельского хозяйства и повышению жизнестойкости.

Support for developing countries to establish and maintain observing systems and related data and monitoring systems.
Оказание поддержки развивающимся странам в создании и обеспечении функционирования систем наблюдения и систем сбора соответствующих данных и мониторинга.

Multilateral and bilateral donor agencies and Governments, as well as specific funding mechanisms, should continue to enhance their support for developing countries.
Многосторонним и двусторонним учреждениям- донорам и правительствам, а также конкретным механизмам финансирования следует продолжать наращивать свою поддержку, оказываемую развивающимся странам.

UNFPA will provide technical support for developing and updating sex-disaggregated population-related data.
ЮНФПА будет оказывать техническую поддержку в разработке и обновлении дезагрегированных по признаку пола данных, касающихся народонаселения.

However, progress towards implementation was still hampered by concerns such as financial resources and technological support for developing countries.
Вместе с тем достижению прогресса в деле осуществления попрежнему мешают такие проблемы, как выделение слишком ограниченных финансовых ресурсов и оказание недостаточной технической поддержки развивающимся странам.

It had also increased support for developing and war-torn countries and countries which have suffered natural disasters.
Помимо этого они наращивают поддержку развивающимся и разрушенным войнами странам, а также странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий.

We also commend the European Union and its Commission President, Mr. Durão Barroso, for its continuing support for developing countries, including Timor-Leste.
Мы выражаем также признательность Европейскому союзу и председателю Европейской комиссии гну Дурану Баррозу за неизменную поддержку, которую они оказывают развивающимся странам, включая Тимор- Лешти.

The GEF should provide support for developing and implementing prioritized projects identified in the national communications of developing countries.
ГЭФ должен оказывать поддержку в разработке и осуществлении приоритетных проектов, определенных в национальных сообщениях развивающихся стран.

Establishing a vulnerability index based on each country's degree of vulnerability to the adverse effects of climate change with a view to setting priorities in providing support for developing countries.
Определение индекса уязвимости на основе степени уязвимости каждой Стороны к негативным последствиям изменения климата с целью установления приоритетов в области предоставления поддержки развивающимся странам.

Support for developing national renewable energy strategies was provided in Bolivia, Chile, Peru, the Philippines, the Syrian Arab Republic, Thailand and Uzbekistan.
Поддержка в разработке национальных стратегий освоения возобновляемых источников энергии была оказана Боливии, Перу, Сирийской Арабской Республике, Таиланду, Узбекистану, Филиппинам и Чили.

Several representatives of non-Article Parties expressed their commitment to providing appropriate financial and technical support for developing countries for an early phase-out of HCFCs.
Некоторые представители Сторон, не действующих в рамках статьи 5, заявили о своих обязательствах по предоставлению надлежащей финансовой и технической помощи развивающимся странам для скорейшего поэтапного отказа от ГХФУ.

One representative said that financial support for developing countries should be based on time-tested principles and should not make a distinction between developing and emerging countries.
Один представитель сказал, что при оказании финансовой поддержки развивающимся странам следует придерживаться проверенных временем принципов и не проводить различия между развивающимися и странами с формирующейся рыночной экономикой.

Calls upon the organizations of the United Nations system and other relevant organizations to intensify their efforts concerning financial and technical support for developing countries and countries with economies in transition;
Призывает организации системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации активизировать свои усилия по оказанию финансовой и технической поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой;

In addition to its continued support for developing and poor countries, Kuwait also supports Gulf Cooperation Council initiatives, especially those relating to energy generation, use and consumption.
Помимо неизменного оказания поддержки развивающимся и бедным странам Кувейт содействует реализации инициатив Совета сотрудничества стран Залива, в первую очередь связанных с производством, использованием и потреблением электроэнергии.

Governments and international organizations in developed countries are encouraged to provide adequate support for developing countries in their efforts to formulate and implement the appropriate domestic policies.
Правительствам и международным организациям в развитых странах предлагается оказывать адекватную поддержку развивающимся странам в их усилиях по разработке и реализации надлежащих национальных стратегий.

D detailed report on systematic observation provided, A atmospheric observing system, O ocean climate observing system, T terrestrial climate observing system, S space-based observations, D support for developing countries.
D представлен подробный доклад о систематическом наблюдении, A система наблюдений за атмосферой, O океаническая система наблюдения за климатом, T наземная система наблюдений за климатом, S космические наблюдения, D оказание поддержки развивающимся странам.

These contributions will enable the Fund to expand further its support for developing countries, in which there are pressing needs still far beyond the resources now available to UNFDAC.
Что все больше правительств делает щедрые и постоянные взносы, позволяющие Фонду расширять свою помощь развивающимся странам, по-прежнему испытывающим острые потребности, которые не могут быть удовлетворены за счет средств, имеющихся в настоящее время у ЮНФДАК.

He was optimistic that the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders would adopt strategies for the strengthening of international cooperation in controlling organized crime and would provide support for developing countries in combating all types of crime.
Он очень надеется, что десятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями одобрит стратегии укрепления международного сотрудничества в деле противодействия организованной преступности и окажет поддержку развивающимся странам в борьбе против всех видов преступлений.

It had wanted to make sure that UNCTAD was an effective organization that provided strong support for developing countries, particularly the least developed countries, in their efforts to integrate into the global economy.
Он хотел добиться того, чтобы ЮНКТАД была эффективной организацией, оказывающей большую поддержку развивающимся странам, и прежде всего наименее развитым странам, в их усилиях в деле интеграции в глобальную экономику.