O Que é DESENVOLVIMENTO EFECTIVO em Inglês

• effective development
• real development
• actual development

Exemplos de uso de Desenvolvimento efectivo em Português e suas traduções para o Inglês

O método utilizado para controlar o desenvolvimento efectivo do plano acelerado;
The method applied for checking on the effective application of the accelerated plans;

Lutar por esta causa não constitui uma forma de neocolonialismo, mas sim uma condição imprescindível a um desenvolvimento efectivo.
To fight for this is not a form of neo-colonialism, it is a sine qua non of effective development.

Concretamente estão planeados os seguintes módulos o seu desenvolvimento efectivo poderá depender das especificidades de cada país.
Specifically, the following modules will be planned the actual development may depend on the specificities of each country.

Não promovem o desenvolvimento efectivo das estruturas de produção da União Europeia, nem aumentam a sua competitividade.
They neither foster the effective development of the European Union's production structures nor do they increase their competitiveness.

Ritmo Escala 4 metros de comprimento(fornecido com o caso)- Construir caminho para um desenvolvimento efectivo de coordenação em crianças.
Scale rhythm 4 meters long(supplied with case)- Build path for an effective development of coordination in children.

Assegurar o desenvolvimento efectivo da Estratégia i2010, mediante a criação de um Grupo de Alto Nível de representantes dos Estados-Membros;
Ensure effective development of the i2010 Strategy, by establishing a High Level Group of Member States' representatives;

A criação e subsequente implementação prática de um Código Aduaneiro Modernizado constituem um pré-requisito lógico e essencial para o desenvolvimento efectivo do mercado europeu.
The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical and essential prerequisite for the effective development of the European market.

A necessidade de políticas para o desenvolvimento efectivo, foi claramente expressa em reuniões recentes a nível ministerial, do World Food Council, bem como da FAO.
The need for effective development policies has been clearly expressed in recent meetings at ministerial level of the World Food Council, as well as by the FAO.

Este deveria ser o principal objectivo dos auxílios estatais, dado que só poderemos contribuir para o desenvolvimento efectivo das diferentes regiões se fixarmos prioridades entre esses objectivos.
This should be the main focus of State aid, as it is only by prioritising such goals that it will contribute to the real development of individual regions.

Ao desenvolvimento efectivo de serviços de transporte marítimo eficazes e fiáveis nos PTU, nomeadamente i adaptação da infra estrutura portuária is necessida des do trafego c i manutenção do material portuário.
Effective development of efficient and reliable shipping services in the OCT, noubly the gearing of port infrastructure to meet traffic requirements and the maintenance of port equipment.

Por conseguinte, as pequenas e médias empresas eslovacas não têm acesso ao apoio financeiro significativo, disponível para o desenvolvimento efectivo de novos produtos, técnicas e serviços.
Slovakia's small and medium-sized enterprises consequently have no access to the significant financial support available for the effective development of new products, techniques and services.

Sublinha que o desenvolvimento efectivo das políticas comuns de asilo e de imigração, no respeito dos direitos fundamentais, constitui um dos projectos prioritários no âmbito da construção europeia, tal como o constata o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa;
Stresses that the effective development of common asylum and immigration policies that uphold fundamental rights is a key priority of European integration, as outlined in the Treaty establishing a Constitution for Europe;

A par das desvantagens que as limitam, elas têm também inegáveis vantagens que é hoje urgente valorizar, a fim de garantir às RUP um desenvolvimento efectivo e sustentável no futuro.
Alongside the handicaps that hold them back, they also have undeniable advantages and we urgently need to build on those advantages so that the ORs can develop in a real and sustainable way in the future.

A agenda fornece-nos um meio útil para trabalhar em prol do desenvolvimento efectivo, e gostaria de assistir a progressos nesta área, ao mesmo tempo que, evidentemente, espero que a Comissão continue a exercer pressões para que se consigam progressos substantivos na própria OMC.
The"Aid for Trade" agenda provides a useful means of working towards effective development and I would like to see it progress, while of course hoping that the Commission will continue to press for substantive progress in the WTO itself.

A comunicação descreve as principais dificuldades com que a Comissão se tem deparado nas negociações em curso e as medidas concretas que considera necessárias para assegurar o desenvolvimento efectivo de uma política comum de readmissão.
It describes the main difficulties the Commission has encountered in ongoing negotiations and the concrete measures it considers necessary in order to ensure the successful development of a common readmission policy.

Seguem se lhes, naturalmente, os grandes grupos de pressão industriais europeus que, apesar das suas belas palavras, são absolutamente contrários a todo e qualquer desenvolvimento efectivo das energias renováveis ambientalmente eficientes, uma vez que a Enel, a E. ON e a EDF sabem perfeitamente que reduzir a nossa dependência da energia fóssil também significa tornar os consumidores europeus muito mais livres dessas mesmas companhias.
Next, of course, are the major European industrial lobbies which, despite their fine words, are absolutely opposed to any real development of environmentally efficient renewable energies, because Enel, E. ON and EdF are all too well aware that reducing our dependency on fossil fuels means making European consumers much freer of them as well.

Por outro lado, e tendo em vista evitar a possível má aplicação ou a evasão das disposições em matéria de preferências, o critério do valor acrescentado pode ser complementado com condições ou critérios suplementares que apoiem o desenvolvimento efectivo.
Moreover, the value-added criterion may, where appropriate to prevent possible misapplication or circumvention of preferences, be supplemented with additional conditions or criteria supporting actual development.

Com um valor de aquisição reduzido e a possibilidade de dedução no IRS, estão dados os incentivos para o desenvolvimento efectivo de uma economia“digital” e de uma sociedade de informação verdadeiramente inclusiva.
A reduced acquisition value and the possibility of deducing it on the IRS are the incentives for the effective development of a digital economy and a truly inclusive information society.

Mas, apesar de a Estatística ocupar hoje, mais do que nunca, uma posição de destaque, muitos países em desenvolvimento ainda não dispõem de capacidade para produzir, analisar e utilizar a diversidade e a qualidade de dados estatísticos necessários para respaldar um desenvolvimento efectivo.
But while statistics enjoy a higher profile than ever before, many developing countries still lack the capacity to produce, analyse and use the range and quality of statistics required to support effective development progress.

Devemos garantir a partir de agora que o texto revisto contenha todos os elementos necessários para uma cooperação que promova um desenvolvimento efectivo, capaz de contribuir para alcançar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio nos países ACP.
We must ensure from now on that the revised text contains all the elements required for a cooperation promoting effective development, capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals in the ACP countries.

Considera que o respeito dos Direitos do Homem no seu conjunto■- direitos políticos, económicos, culturais e sociais, direito ao desenvolvimento- deve ocupar o centro das políticas dos anos 90 e que, nesse sentido, é conveniente que a Comunidade responda con cretamente aos pedidos e necessidades dos países do Terceiro Mundo, de modo a permitir o seu desenvolvimento efectivo;
Considers that respect for human rights as a whole- political, economic, cultural and social rights, the right to development- must be at the heart of the policies of the 90s and that, to this end, the Community should respond in a practical way to the requests and needs of the countries of the third world in order to allow real development.

Daí resulta que é preciso dar respostas adequadas às grandes mudanças sociais em curso, tendo claro que não pode existir um desenvolvimento efectivo se não se favorecer o encontro entre os povos, o diálogo entre as culturas e o respeito pelas legítimas diferenças.
It follows that the great social changes under way demand adequate responses since it is clear that there can be no effective development without promoting encounter among peoples, dialogue among cultures and respect for legitimate differences.

Outros actores- este Parlamento, todos os 27 Estados-Membros, as autoridades regionais, os parlamentos nacionais, as autarquias locais e todos os municípios da União Europeia- desempenham também um papel muito importante no desenvolvimento efectivo de uma cidadania europeia.
Other actors, too- this Parliament, all 27 Member States, the regional authorities, the national Parliaments, the local authorities and every municipality in the European Union- play a very important role in the effective development of European citizenship.

A delegação está convicta de que, embora continuando a subsistir dificuldades e contradições no desenvolvimento efectivo da vida democrática da Roménia, tal como foi sublinhado pelos partidos e pelos movimentos de oposição, as instituições legítimas do país estão empenhadas em dar corpo a um conjunto de reformas políticas, institucionais, económicas e estruturais do Estado, no sentido de criar as condições necessárias para estabelecer e desenvolver as instituições, a cultura, a mentalidade e a vida democrática do país.
The delegation is convinced that, whilst difficulties and contradictions still remain in the effective conduct of democratic life in Romania, as the opposition parties and movements emphasise, the legitimate institutions of that country are committed to the introduction of a set of political, institutional, economic and structural reforms designed to introduce the prerequisites and conditions for creating and developing institutions, culture and democratic mentality and life in the country.

Propôs um novo programa de acção para a igualdade de oportunidades(1996-2000)(') que deverá permitir progressos legislativos, consubstanciados no desenvolvimento efectivo do princípio do mainstreaming e no apoio a acções específicas a favor da igualdade de oportunidades.
It has proposed a new equal opportunities action programme(1996-2000)('), which should enable progress to be made in the field of legislation, the effective development of the principle of mainstreaming and the support and organisation of specific measures to promote equal opportunities.

Senhor Presidente, o quarto relatório sobre o Observatório Europeu para as PME constitui uma importante base de discussão para caracterizar a situação do artesanato e das pequenas e médias empresas e para prever medidas oportunas com vista a um desenvolvimento efectivo que possa contribuir para a criação de emprego.
Mr President, the fourth annual report of the European Observatory for small and mediumsized enterprises is an important subject of debate, providing a snapshot of the position in crafts and small and medium-sized firms and appropriate measures for effective development which can contribute to the creation of jobs.

A cooperação industrial e o funcionamento em rede, inerentes ao aferimento do desempenho, podem constituir fortes insrrumentos para o desenvolvimento de um método europeu de actuação, para o desenvolvimento efectivo de uma cultura europeia da qualidade que pode fortalecer a indústria europeia internamente e ajudá a a enfrentar os seus concorrentes externos.
Industrial cooperation and networking, which are inherent to benchmarking, can be strong instruments for the development of a European way of doing things, for the real development of a European quality culture which can strengthen European industry internally and help it face up to its external competitors.

Assim, para estimular a transformação das infra-estruturas actuais e para aumentar a eficiência global em virtude das economias de escala e de enquadramento, o Eurosistema recomenda que seja criado um espaço único de pagamentos em euros para a infra-estrutura até ao final de 2010, mediante o desenvolvimento efectivo de estratégias nacionais de migração para o SEPA.
Therefore, in order to stimulate the transformation of the current infrastructures and to achieve increased overall efficiency due to economies of scale and scope, the Eurosystem recommends that a SEPA for the infrastructure be completed by end-2010 by ensuring the development of national SEPA migration strategies.

Mas também se afirma que estamos actualmente mais distantes de um efectivo desenvolvimento sustentável do que em 1992.
However, the following is also true, namely that we are further away now from genuine sustainable development than we were in 1992.

Reconhece que o nível de aceitação dos novos serviços pelos utilizadores é um dos factores determinantes para o efectivo desenvolvimento da Sociedade da Informação.
Recognizes that the level of acceptance of the new services on the part of users is one of the decisive factors for effective development of the information society.

Como usar "desenvolvimento efectivo" em uma frase

Projectos de Investigação Para se assegurar o desenvolvimento efectivo do trabalho em I&D é essencial propiciar uma cultura de disseminação, colaboração e trabalho em equipa.

Isto determina o seu carácter proactivo e multidisciplinar pois, necessariamente nela, intervêm diferentes disciplinas científicas para o seu desenvolvimento efectivo.

Há muito tempo que falar da cidade da Ilha de Moçambique é sinónimo de fecalismo a céu aberto, um mau aspecto para o desenvolvimento efectivo das actividades de carácter turístico.

A questão que se coloca agora debate-se com o desenvolvimento efectivo da iniciativa.

O desenvolvimento efectivo de solues de e-learning ao nvel empresarial e acadmico, trar inegveis benefcios a empresas e instituies de ensino.

Propõe-se contribuir para um desenvolvimento efectivo da leitura e da escrita dos alunos surdos, desse modo promovendo a sua integração social num patamar de igualdade de oportunidades.

As duas iniciativas têm por base a “convicção de que não haverá desenvolvimento efectivo enquanto houver pobreza e se não for promovida a segurança”.

Daqui a 3 anos vamos fazer as contas e saber se tanta festa deu frutos no desenvolvimento efectivo da nossa vila.

Além disso, tal deverá inscrever-se num enquadramento que permita o desenvolvimento efectivo de mercados transfronteiriços apoiados em infra-estruturas adequadas. 17.

Se não fosse a forte presença inglesa no Porto Setecentista e Oitocentista, responsável pelo comércio do Vinho do Porto, a cidade não teria entrado na via do desenvolvimento efectivo.