O Que é GARGANTA SECA em Inglês

• dry throat

Exemplos de uso de Garganta seca em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho a garganta seca.
My throat's dry.

Garganta seca pressão no tórax.
Dry throat chest pressure.

Tenho a garganta seca.
My throat is dry.

Dificuldades em adormecer(insónia) garganta seca.
Difficulty sleeping(insomnia) dry throat.

Tenho a garganta seca. Quero ir embora.
My throat's dry. I want to go.

Mas não falo com a garganta seca.
But not on a dry throat.

Ele tem a garganta seca, e as asas a ficarem duras.
He has a dry throat and wings to get tough.

Sabor amargo na boca e garganta seca.
Bitter taste in the mouth and dry throat.

Garganta seca, rouquidão, cansaço vocal, pigarro e dor ao falar.
Dry throat, hoarseness, tiredness of the voice, throat clearing and pain when speaking.

Estou com a garganta seca.
I got a dry throat.

Os bebês choravam, as crianças gritavam, os avós sofriam com a garganta seca.
Babies were crying, children wailing, grandparents suffering parched throats.

Estou com a garganta seca.
I have a dry throat.

No Grupo B, os sintomas foram: rouquidão, falha na voz, cansaço ao falar, garganta seca.
In Group B, the symptoms were hoarseness, voice fails, vocal fatigue, dry throat.

Tosse Rinorreia Garganta seca Dispneia.
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea.

Os resultados deste estudo se assemelharam os apresentados no que se refere à sensação de garganta seca.
The results of this study were similar to those presented refers to the feeling of dry throat.

Problemas respiratórios, tosse, garganta seca, dificuldade em engolir.
Breathing problems, cough, dry throat, difficulty in swallowing.

Garganta seca, perturbações do paladar erupção na pele(urticária), sensação de sede Comunicação de efeitos secundários.
Dry throat, disturbance in taste hives(itchy rash), feeling thirsty Reporting of side effects.

Estavas desidratada a garganta seca.
I was dehydrated. My throat was dry.

Os sintomas mais comuns do RLF são garganta seca, rouquidão e pigarro, dados que corroboram os achados desta pesquisa.
The most common LPR symptoms are dry throat, hoarseness and cough, data that corroborate the findings of this research.

Possíveis efeitos secundários podem incluir náusea, sonolência, garganta seca, tosse, gases inesperados.
Possible side effects may include nausea, drowsiness, dry throat, cough, unexpected gas.

Sintomas de garganta seca e pigarro na garganta foram observados em 47% e 44% dos pacientes, respectivamente.
The symptoms of dry throat and throat clearing were observed in 47% and 44% of the patients, respectively.

Derrame pleural, dispneia, aperto na garganta, garganta seca, desconforto torácico.
Pleural effusion, dyspnoea, throat tightness, dry throat, chest discomfort.

É geralmente encontrado em portadores de distúrbios de voz e é sinal de hidratação insuficiente, como a sensação de garganta seca.
It is usually found in patients with voice disorders and is a sign insufficient hydration, as the feeling of dry throat.

Eu dava-lhe alguma coisa para a sua garganta seca, mas parece que o bebedouro ainda está avariado.
I would give you something for your dry throat, but I'm afraid our drinking fountain is still broken.

Os efeitos secundários relatados frequentemente incluem falta de ar(dispneia) ligeira a moderada, tosse produtiva, irritação na garganta e garganta seca.
Commonly reported side effects are mild to moderate shortness of breath(dyspnoea), productive cough, throat irritation and dry throat.

Dor pleurítica*, embolismo pulmonar*, garganta seca, disfonia, secreção aumentada das vias respiratórias superiores, vesículas orofaríngeas.
Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering.

Cabe destacar que, no Grupo B sem sinais sugestivos de RLF, as professoras relataram em maior número os sintomas rouquidão, falha na voz, cansaço ao falar e garganta seca.
It should be noted that in Group B no signs suggestive of LPR, the teachers reported in greater numbers symptoms hoarseness, failed voice, vocal fatigue and dry throat.

Os autores observaram que o sintoma de garganta seca foi relatado por 52% dos pacientes, sendo percebido, em média, 14 dias por mês.
The authors observed that the symptom of dry throat was reported by 52% of the patients and that it was perceived, on average, 14 days per month.

O grupo IV também foi o que mais referiu pigarro p=0,001 e o grupo III foi o que mais citou tosse com catarro p=0,026, secreção/catarro na garganta p=0,014 e garganta seca p=0,037.
Group IV also reported hawking more frequently p=0.001 and group III reported more cough with phlegm p=0.026, throat secretion/phlegm p=0.014 and dry throat p=0.037.

Os sintomas fadiga vocal, garganta seca, bolo na garganta, esforço e desconforto ao falar reduziram de forma significante no momento pós-terapia.
The vocal fatigue, dry throat, lump in throat, and effort and discomfort speaking symptoms reduced significantly in post-therapy.

Como usar "garganta seca" em uma frase

Bebo um pouco do mar com sede de senti-lo (ver) e fico com a garganta seca.

A forma crônica de sinusite é caracterizada pelos seguintes sintomas: congestão nasal, respiração nasal, descarga nasal inadequada, dor na cabeça, garganta seca, mau hálito.

Era difícil falar pois eu estava com a garganta seca, mas eu dizia qualquer coisa em seu ouvido e ela , trêmula, digitava.

O resultado é um país estacionado, faminto e com a garganta seca.

Até senti perda dentro de mim, um vazio de garganta seca.

Por isso hoje eu pergunto que eu entreguei meu coração e agora você entregará o seu também? — Pergunto respirando fundo sentindo minha garganta seca.

A garganta, seca, lhe queima, mas ele não pode engolir.

Car­regar os nossos pecados é uma coisa, mas suportar nossas queima­duras de sol, a garganta seca?

Sentiu sua garganta seca, perguntando-se por que aquele garoto tinha tamanho controle sobre seu corpo.

Era o medo frio na garganta seca, na casinha de barro, na cidade fantasma.