O Que é GENEROSAS DOAÇÕES em Inglês

• generous donations
• generous grants

Exemplos de uso de Generosas doações em Português e suas traduções para o Inglês

Graças a generosas doações de vários países.
Thanks to generous donations from various countries.

A campanha de arrecadação de fim de ano teve um grande sucesso e somos extremamente gratos por suas generosas doações.
The year-end matching fundraiser was a great success. We are exceedingly grateful for your generous donations.

Sabia que os Tuohys fazem generosas doações a Ole Miss?
Did you know that the Tuohys make generous donations to Oie Miss?

Essas generosas doações significam que a LCIF pode dar uma ajuda a mais às pessoas e comunidades carentes.
These generous donations mean that LCIF can lend a helping hand to more people and communities in need.

Esta transmissão foi feita possível pelas generosas doações da fundação Rockefeller.
This broadcast was made possible by generous grants from the Rockefeller foundation.

Há uma grande procura de posições nas nossas equipas e geralmente vão para famílias que podem fazer generosas doações.
There's a high demand for slots on our teams, and they usually end up going to families who are able to make sizable donations.

Mas, com as vossas generosas doações de hoje,- iremos superar a tragédia.
But with the generous donations you people are making tonight… we will come back from this tragedy.

É a vossa insaciável curiosidade, a vossa insaciável busca pelo conhecimento, e claro as vossas generosas doações que tornaram esta noite possível.
It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible.

Atualmente, recebemos um monte de generosas doações(x€, permanece x€) obrigado a todos nossos doadores!
Currently, we received a lot of generous donations(x€, remains x€) thanks to all of our donors!

Sem as generosas doações de nossos doadores em todo o mundo, nossa fundação seria incapaz de fornecer os níveis incríveis de apoio que estão capacitando o serviço dos Leões em todos os lugares.
Without the generous donations of our worldwide donors, our foundation would be unable to provide the incredible levels of support that are empowering the service of Lions everywhere.

Este projeto foi possível graças às generosas doações de conhecimentos, materiais e tempo de.
This project was made possible with the generous donation of expertise, materials and time from.

Dentre várias generosas doações estão 4 AlphaStation DS10s, um AlphaServer DS20, AlphaServer 2100s, um AlphaServer 4100, 8 500Mhz Personal Workstations, 4 433Mhz Personal Workstations, e mais!
Among the many generous donations are 4 AlphaStation DS10s, an AlphaServer DS20, AlphaServer 2100s, an AlphaServer 4100, 8 500Mhz Personal Workstations, 4 433Mhz Personal Workstations, and more!

As organizações caritativas que dependem das generosas doações para realizar seus programas humanitários.
The charitable organizations which depend on generous donations to carry out their humanitarian programs.

As suas generosas doações permitiram a criação de centros dentários em Nova Iorque, Londres, Roma, Paris, Bruxelas e Estocolmo, destinados a prestar cuidados dentários gratuitos a crianças desfavorecidas.
His generous donations allowed the creation of dental centres in New York, London, Rome, Paris, Brussels and Stockholm, dedicated to providing free dental care for disadvantaged children.

Gostaríamos deagradecer sinceramente nossos Patreons atuais, cujas generosas doações nos ajudam a financiar custos de computação e servidores.
We would like to wholeheartedly thank our current Patreons, whose generous donations help us fund computing and server costs.

Nós somos gratxs pelas suas generosas doações que pagam pelos servidores nos quais nós passamos tanto tempo trabalhando e brincando\normalmente é mais trabalho do que brincadeira.
We're thankful for your generous donations that pay for the servers we spend so much time working and playing on although it's usually a little more work than play.

Aqueles que se sentirem guiados nesse sentido podem ajudar a alimentar as pessoas no Malawi com as suas generosas doações no lado direito da página pouco abaixo do topo.
Those who feel so guided can help feeding people in Malawi with their generous donations on thew right hand side of the page little below the top.

Para esclarecer o terceiro aspecto, é que ele se refere às generosas doações destacando a honra dada especialmente para eles por Deus e incluiu tais eliteness como sendo selecionado para o discurso, favores e amizade.
To clarify the third aspect, it is that it refers to the generous gifts highlighting the honor given specially to them by Allah and included such eliteness as being selected for speech, favors and close friendship.

Estou muito feliz por receber visitantes suíços neste estabelecimento de ensino, fundado em 1965, e que conta com cinco turmas, cerca de 100 alunos, graças às generosas doações de países como a França, a República Federal da Alemanha e a Itália.
I'm delighted to welcome our Swiss visitors to this educational establishment, founded in 1965 and attended by around 100 pupils thanks to generous donations from France, the German Federal Republic and Italy.

Octavius Morgan fez uma série de generosas doações ao Museu Britânico, incluindo este autômato em 1866.
Octavius Morgan made a number of generous donations to the British Museum including this automaton in 1866.

A Fundação Urântia fornece livros subsidiados para bibliotecas, clubes do livro e pessoas carentes por intermédio de uma variedade de programas, os quais são apoiados por generosas doações de leitores empenhados por meio do Programa de Doações de Livros.
Urantia Foundation provides subsidized books to libraries, book clubs, and needy individuals through a variety of programs, all of which are supported by generous donations from concerned readers via the Library Gift Program.

Mas é preciso ter muita imaginação para acreditar que tão generosas doações não fazem parte de um esforço para comprar influência de ambos os lados do Atlântico.
Now it requires a considerable stretch of the imagination to believe that such extremely generous gift-giving is not part of an effort to purchase influence on both sides of the Atlantic.

Graças às generosas doações de nossa comunidade e da hospitalidade da Red Hat em Boston/EUA, contribuidores do Inkscape de todo o mundo podem trabalhar juntos por 5 dias para melhorar e torná-lo mais acessível.
Thanks to the generous donations of our community and the hospitality of Red Hat in Boston USA, project contributors from around the world were able to work together for 5 days to make Inkscape better and more accessible.

Os empresários chineses, a principal força propulsora da economia desses"Tigres Asiáticos", fazem generosas doações ao monges para que estes realizem rituais que lhes traga sucesso financeiro.
Chinese businessmen who are the main driving force behind these"Asian tiger" economies frequently make generous donations to the monks to perform rituals for their financial success.

Graças às generosas doações da nossa comunidade e à hospitalidade da Red Hat em Boston EUA, os contribuidores para o projecto de todo o mundo conseguiram reunir-se por cinco dias para tornar o Inkscape melhor e mais acessível.
Thanks to the generous donations of our community and the hospitality of Red Hat in Boston USA, project contributors from around the world were able to work together for 5 days to make Inkscape better and more accessible.

O resultado das eleições, as profundas conexões com o aparato do estado, as generosas doações dos capitalistas e a sensação geral de que a classe dominante necessitaria deles tornaram os fascistas mais arrogantes.
The election results, the deep links with the state apparatus, the generous donations of the capitalists and the general sense that the ruling class needed them made the fascists more arrogant.

Esta proposta de generosas doações às grandes companhias automobilísticas foi imposta pelo temor às conseqüências sociais e políticas resultantes da falência de empresas como a Chrysler e a GM, que poderiam significar a perda de milhões de postos de trabalho.
This proposal of a generous donation to the big car companies was dictated by fear of the social and political consequences of firms like Chrysler and GM going bankrupt, which would mean the loss of millions of jobs.

Augusto permaneceu em Roma durante o processo de renovação e forneceu aos veteranos generosas doações para ganhar o seu apoio, assegurando assim que seu estatuto de imperium proconsulare maius fosse renovado em 13 a.C.
Augustus stayed in Rome during the renewal process and provided veterans with lavish donations to gain their support, thereby ensuring that his status of proconsular imperium maius was renewed in 13 BC.

Sinto-me feliz com esta oportunidade para vos agradecer o vosso efectivo interesse pelos problemas das pessoas atingidas por calamidades e pelas generosas doações para cujo aumento contribuístes a fim de lhes aliviar as necessidades.
I am happy to have this opportunity to thank you for your active interest in the problems of the people affected by disaster and for the generous donations that you were instrumental in raising for the alleviation of their needs.

Este programa da PBS é vos trazido por generosas doações provenientes da Fundação Arthur Vining Davis e da Fundação John D. e Catherine T. MacArthur em parceria com a Corporação Pública da Radiodifusão com o financiamente adicional de Archer Midland Whiteman.
This PBS program is brought to you by generous grants from the Arthur Vining Davis Foundations and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in association with the Corporation for Public Broadcasting, with additional funding by Archer Midland Whiteman.

Como usar "generosas doações" em uma frase

No feriado os muçulmanos por tradição visitam amigos e familiares, trocam presentes e realizam generosas doações aos pobres e necessitados.

Se calhar por cá também serviria, já não dava era acesso a bons empregos na microsoft entre outras negociatas e generosas doações.

Apesar de vitorioso, Jorge foi obrigado a comprar a lealdade dos rebeldes com generosas doações de terras.

Também houve generosas doações dos habitantes do Jacinto, um de seus habitantes, Camilo, doou grande quantidade de madeira para a casa.

Muitas curas e milagres eram seguidos por generosas doações, transformando tudo em comum aos pés dos Apóstolos.

A idéia é que os corredores se multipliquem para que possamos dar vasão às generosas doações de livros que temos recebido.

Estou ciente de que vários membros já fazem generosas doações para a moradia de refugiados, novas escolas e clínicas e de emergência.

Os grupos organizadores agradecem a todos pelas generosas doações.

Mas muitas dessas escolas “menos conhecidas”, com o objetivo de enfraquecer o pote de talentos estrangeiros, oferecem generosas doações para admissão em programas de estudo.

O Comitê Executivo do prêmio é composto por voluntários não remunerados e estão bem financiados pelas generosas doações de seus patrocinadores.