O Que é GESTÃO CORRECTA em Inglês

• proper management
• correct management
• sound management
• correct administration

Exemplos de uso de Gestão correcta em Português e suas traduções para o Inglês

À gestão correcta dos produtos químicos; e à preparação para catástrofes.
Ound management of chemicals; and disaster preparedness.

Os cidadãos esperam de nós uma gestão correcta dos recursos da União Europeia.
The citizens' expectations are that we should have correct management of the resources of the European Union.

Especialmente gratificante é o facto de ter sido possível alargar de forma significativa a gestão correcta do orçamento.
Especially pleasing is the fact that it has been possible to extend significantly correct management of the budget.

A gestão correcta da hipertensão pode ser impedida por diagnósticos, medições ou tratamentos inadequados.
Adequate management of hypertension can be hampered by inadequacies in the diagnosis, treatment, or control of high blood pressure.

E simplesmente uma questão das melhores práticas na política industrial e da gestão correcta das finanças públicas.
This is simply a matter of best practice in industrial policy and the correct management of public finances.

A gestão correcta dos fungos de micorrizas arbusculares nos agroecossistemas pode melhorar a qualidade do solo e a produtividade da terra.
Proper management of AMF in the agroecosystems can improve the quality of the soil and the productivity of the land.

Além disso, o concessionário ou o gestor do estabelecimento deverá garantir a gestão correcta da marcação de salubridade.
In addition, the operator or manager of the establishment must guarantee the correct administration of the health marking.

Como o relatório Max van den Berg sublinha, a gestão correcta da ajuda ao desenvolvimento é essencial para a boa governação dos países receptores.
As the van den Berg report says, the appropriate management of development aid is essential to the good governance of the recipient countries.

Antes de mais, põe a tónica num problema que consideramos importante, o da conservação dos recursos haliêuticos e de uma gestão correcta dos mesmos.
Above all, it places the emphasis on an issue important to us, that of the conservation and sound management of stocks.

Adicionalmente, é responsável pela gestão correcta dos fundos e deve respeitar procedimentos de contratação pública e de adjudicação claros e transparentes.
In addition, it is responsible for the proper management of funds and must use clear and transparent tendering and contracting procedures.

É do interesse de todos os envolvidos, incluindo as autoridades orçamentais e autoridades de quitação, contribuir para a gestão correcta dos fundos orçamentais.
It is in the interests of all those involved, including the budgetary and discharge authorities, to contribute to the proper management of budgetary funds.

Considerando que a gestão correcta dos resíduos perigosos exige normas suplementares mais restritivas que tenham em conta a natureza específica deste tipo de resíduos;
Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;

Minimizar os impactos ambientais nocivos e prevenir a contaminação, assim como de fomentar a gestão correcta dos aspectos ambientais principais derivados da sua actividade.
To minimize harmful environmental impacts and to prevent pollution and promoting a good governance of the main environmental aspects of its activities.

A fim de garantir uma gestão correcta dos regimes de importação, a Comissão necessita de informações precisas dos Estados-Membros quanto às quantidades realmente importadas.
To ensure proper management of the import regimes, the Commission needs precise information from the Member States on the quantities actually imported.

Lembramos ao Conselho que o Pacto de Estabilidade e Crescimento deve ser revitalizado este ano, para que os Europeus possam ter confiança na gestão correcta da economia europeia.
We remind the Council that the Growth and Stability Pact must be revived this year so that Europeans can have confidence in the sound management of Europe's economy.

As populações de peixes devem ser reconstituídas através de uma gestão correcta dos impactos humanos nos ecossistemas marinhos, provenham eles do sector das pescas ou de outros sectores.
Fish stocks should be rebuilt by proper management of the human impacts on the marine ecosystems, including the impacts of both fisheries and other sectors.

Uma gestão correcta da migração legal pode continuar a contribuir para a realização dos Objectivos de Lisboa e deveria ter em conta a escassez das qualificações e as necessidades do mercado de trabalho;
Well managed legal migration can continue to contribute to the realisation of the Lisbon Goals and should be aligned with skills shortages and labour market requirements;

Sem esta modificação a Agência não terá possibilidades de criar o suporte administrativo necessário e as estruturas de controlo internas para assegurar uma gestão correcta das suas actividades.
Without this amendment, the Agency will be unable to provide the necessary administrative support and internal control structures to ensure the proper management of its activities.

Por seu lado, os Estados-Membros devem compreender que a gestão correcta de todo o tipo de resíduos está no cerne dos Tratados e das preocupações relativamente à qualidade de vida.
Accordingly, the Member States must realise that the proper management of all types of waste is at the core of the Treaties and of our concerns about the quality of life.

Sublinha a necessidade de se desenvolverem abordagens comuns para tratar os problemas relacionados com os resíduos metálicos radioactivos e com a gestão correcta das fontes seladas de materiais radioactivos utilizados;
Tresses the need to develop common views to address the problems related to radioactive scrap metals and proper management of spent radioactive sealed sources;

E, se bem que as dívidas e a sua gestão correcta sejam uma questão que parece surgir por toda a parte neste momento, há também as questões dos pacotes de compensação e do conflito de interesses.
Whilst debt and its proper management is one issue that appears everywhere at the moment, another is that of compensation packages and conflict of interest.

A Comissão velará no sentido de que cada país candidato institua e ponha em funcionamento, nas melhores condições, uma autoridade de gestão que seja responsável pela gestão correcta e eficaz do programa.
The Commission shall ensure that each applicant country sets up and operates, to the best standards, a managing authority which is responsible for the efficient and correct management of the programme.

A fim de garantir uma gestão correcta dos regimes de importação, a Comissão necessita de informações precisas, por parte dos Estados-Membros, quanto às quantidades realmente importadas.
To ensure sound administration of the import arrangements, the Commission should have at its disposal accurate information provided by the Member States on quantities actually imported.

Representa também um equilíbrio difícil entre os recursos humanos necessários para a gestão correcta das dotações e os que são necessários para a criação desse espaço, do ponto de vista jurídico.
Moreover, it presents a difficult balance between the human resources needed to ensure the correct management of the credits and those needed to ensure the creation of this area from a legal point of view.

Considero ainda que o Parlamento deve exercer uma vigilância mais estrita do orçamento da União Europeia, com intervenções de controlo mais assíduas e rigorosas, de molde a garantir uma gestão correcta do dinheiro público.
I also believe that Parliament should exercise stricter control over the European Union's budget through more regular and stringent checks to ensure that public money is being properly managed.

Com o objectivo de assegurar uma gestão correcta da organização comum de mercado, é conveniente que os Estados-Membros informem regularmente a Comissão sobre a situação no respeitante à concessão de pré-reconhecimentos.
In order to ensure the sound operation of the market organisation, Member States should keep the Commission regularly informed about the situation regarding the granting of preliminary recognition.

Esta proposta surge na sequência de graves acidentes com resíduos das indústrias extractivas ocorridos na Europa em 1998 e 2000 e pretende estabelecer um quadro jurídico adequado para a gestão correcta deste tipo de resíduos.
This is both as a response to major mining waste accidents which occurred in Europe in 1998 and 2000 and with a view to laying down an appropriate legal framework for the sound management of such waste.

É conveniente, para assegurar a gestão correcta dos contingentes, prever, por um lado, associar ao pedido de certificado de importação a constituição duma garantia e, por outro lado, definir determinadas condições relativas aos requerentes.
In order to ensure proper administration of the quotas, a security should be required for applications for import licences and certain conditions should be laid down as regards applicants themselves.

No ano passado, o Tribunal de Contas chamou a atenção para o facto de que não eram só as instituições da União que estavam a falhar na gestão correcta dos recursos. mas antes que os principais culpados eram os governos nacionais.
Last year the Court of Auditors drew attention to the fact that it is not only the institutions of the Union that are failing in the correct administration, but more importantly it is the national governments.

Considerando que, para garantir uma gestão correcta do serviço universal e evitar distorções da concorrência, as tarifas aplicadas a esse serviço devem ser objectivas, transparentes, não discriminatórias e orientadas em função dos custos;
Whereas, in order to ensure sound management of the universal service and to avoid distortions of competition, the tariffs applied to the universal service should be objective, transparent, non-discriminatory and geared to costs;

Como usar "gestão correcta" em uma frase

ADSL tem tanto futuro como fibra ou cabo, se for utilizado o equipamento correcto e feita uma gestão correcta da rede e infraestrutura.

Esta contabilidade geral não é suficiente para uma gestão correcta da empresa e para saber o que se passa no interior da empresa em termos de estruturas de proveitos e custos.

Acho que o Porto tem feito uma gestão correcta com estes dois belos jogadores.

Isto é possível porque fazemos a gestão correcta do timming das diferentes equipas (fornecedores, mão-de-obra, electricistas, etc.).

Para realizar uma gestão correcta, é necessária a segmentação das medidas medindo a cabeceira da instalação e directamente nas cargas ou equipamentos.

Para realizar uma gestão correcta dos sistemas de climatização devem instalar-se sondas de temperatura e humidade para poder actuar sobre os sistemas de ventilação e ar condicionado.

Uma gestão correcta e profissional diminuí a incongruência rodoviária Poderia aqui trazer dezenas de situações de incongruências rodoviárias.

Ou seja, os deveres solicitados aos cidadãos só encontram paralelo do lado do Estado na responsabilização política da gestão correcta, ou não, das receitas fiscais.

Para garantir a prestação de um serviço de qualidade nos processos de recolha e entrega de encomendas é necessário ter uma gestão correcta da actividade.

A gestão correcta deveria ser muito mais eficiente.