Exemplos de uso de Grifos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Grifos da autora.
In:: 24, grifos nosso.
Grifos do original.
Ponham a mão nos grifos.
XIV, grifos meus.
XIV, emphasis added.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
Uso com substantivos
Tipos de unidades: anjos e grifos.
Os grifos são nossos.
The italics are ours.Andava num carro puxado por grifos.
She rοde abοut in a chariοt drawn by griffins.Os grifos devem ser sublinhados.
As origens dos Grifos não são claras.
The origins of the Griffins are not clear.Grifos e fadas… Que raio estás a caçar, meu?
Griffins and fairies-- the hell you hunting, man?Amém BÍBLIA, Mateus, 6: 9, grifos nossos.
Amen BIBLE, KJV, Mathews 6: 9-13; our emphasis.Agora os grifos voltaram a estar no seu estado dormente?
Now the griffins are back in their dormant state?Griffonstone é uma cidade povoada por grifos.
Griffonstone is the capitol city populated by griffons.The Dead ricos, os grifos e a grande luta.
The rich man, The Griffins and the great battle.Será que um dia vamos viver num mundo sem rótulos? grifos nossos.
Will we ever live in a world without labels? our emphasis.Segundo, p. 84- grifos nossos, a física quântica evidenciou que.
According to, p. 84- our emphasis, quantic physics has evidenced that.Tendam, pois, todos os esforços para esse efeito…" grifos nossos.
Tend, therefore, all efforts to that effect…"Our emphasis.Os grifos devem ser em itálico conforme indicado no manual de publicação da APA.
The italics should be in Nesse sentido, diz Bukhárin 1970[1921], p.253, grifos no original.
In this sense,[1921], p.253, emphasis in the original says.Nesta assertiva, Netto 2006, p. 12, grifos meus avança em direção ao que defendo.
In this sense, Netto 2006, p. 12, emphasis mine advances in the direction of my affirmation.Interessantes, prazerosos, porém, supérfluos.,p. 71-72, grifos meus.
Interesting, pleasurable, yet superfluous,p. 71-72, my emphasis.Lobisomens, minotauros, grifos e vampiros saem dela e ameaçam destruir tudo ao seu alcance.
Werewolves, minotaurs, griffins and vampires come out and threaten to destroy everything they can reach.A integração da pós-graduação ao setor produtivo.,p. 26, grifos nossos.
To integrate graduate studies to the productive sector.,p. 26, our emphasis.Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes.
Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters.O diagnóstico de Nelson Senra 2005, p.86; grifos do original é lapidar.
The diagnosis of Nelson Senra 2005, p.86; emphasis in the original is revealing.Os moços do Rio de Janeiro, salvas poucas excepções,não têm força muscular, grifos meus.
The young men of Rio de Janeiro, with the exception of a few,do not have muscular force, my emphasis.Decidi incluir uma grande imagem de alguns grifos para mostrar a você como os citas eram habilidosos como ourives.
I decided to include a big image of some griffons to show you how skillful goldsmiths the Scythian were.O Banco Mundial está completamente alinhado com este movimento",p. 1, grifos nossos.
The World Bank is fully aligned with this movement",p. 1, emphasis added.Assim, as transcrições continham grifos destacando as partes relevantes, posteriormente copiadas para outro arquivo.
Thus, the transcripts contained italics highlighting relevant parts of the study, subsequently copied to another file.
