O Que é GUIASTE em Inglês

• you led
• guided
• drove
• you steered

Exemplos de uso de Guiaste em Português e suas traduções para o Inglês

E guiaste-me.
And guided me.

Tu é que me guiaste.
I had you to guide me.

Guiaste-os até isto.
You led them to this.

Ainda não guiaste nada.
You haven't driven anything yet.

Guiaste-me até ao táxi.
You steered me to the cab.

Mesmo na tua loucura, guiaste-a de volta até nós.
Even in your madness, you guided her back to us.

Guiaste este tempo todo.
You have been driving all this time.

Pensei que o podia ver Guiaste-me pelo caminho errado.
I thought I could see yet you led me astray.

Tu guiaste-nos por muitos anos.
You have led us for many years.

Então pegaste no corpo e guiaste a noite toda.
So you shanghaied his body and drove all night. That's badass.

E tu guiaste-os até mim!
And you led them to me!

Andei na escuridão muito tempo até que me guiaste para a luz.
I walked in darkness for a very long time until you guided me to light.

Tu guiaste-nos de novo até aqui?
You… You led us right back here?

Quando precisei de ti, guiaste-me com o teu sinal.
When I have been in need, you have guided me by sending a sign.

Não, guiaste em direcção a um tornado.
No, you drove towards a tornado.

Foste tu que me disseste, o dia em que te meteste aquele carro e guiaste até me teres encontrado.
You told me that yourself the day you got in that car and drove till you found me.

Michael, guiaste a noite toda.
Michael, you have been driving all night.

Como o animal que desce ao vale, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste ao teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
As the livestock that go down into the valley, Yahweh's Spirit caused them to rest. So you led your people, to make yourself a glorious name.

Já guiaste demais para uma noite.
You have done enough driving for one night.

Se ocorreu o contrário, não tenhas dúvida de que te guiaste muito bem e fica sabendo que isso estava de acordo com a tua vocação.
If you did otherwise, do not have any doubts that you guided yourself in the right direction and in accordance with your vocation.

Guiaste-nos até a uma bela tempestade, Lion-O.
You steered us into quite a storm, Lion-O.

Leo, sei que nunca nos guiaste pelo caminho errado até agora.
Leo, I know that you never guided us down the wrong path before.

Tu guiaste-nos por 2 dias e 2 noites para escaparmos dos apaches.
You drive us two days and nights to get away from Apaches.

Foste tu que cuidaste de mim, tal como me guiaste em segurança durante todos os nossos anos na nave.
You were what saw me through, just as you have guided me to safety through all our years on the ship.

Assim guiaste ao teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
So did you lead your people, to make yourself a glorious name.

Como o animal que desce ao vale, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste ao teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
As the livestock that go down into the valley, the LORD's Spirit caused them to rest. So you led your people, to make yourself a glorious name.

Rafa, guiaste o inimigo até à nossa toca?
Raph, you led the enemy right to our lair?

Como ao gado que desce ao vale, o Espírito do Senhor lhes deu descanso; assim guiaste o teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so you led your people, to make yourself a glorious name.

Como é que guiaste o carro de lado em 2 rodas?
How did you drive the car at an angle on 2 wheels?

Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Como usar "guiaste" em uma frase

Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

Esta foi uma parte da canção de Moisés: “Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste” (Êxodo 15.13).

Ao longo de tua caminhada tu guiaste nosso caminho… Mostraste-nos a cada momento compreensão, luta, paciência, inteligência e dedicação.

Espero que te permitas sair da tua zona de conforto e que te aventures no desconhecido, sem nunca perderes o norte, e os valores pelos quais sempre te guiaste.

Assim, guiaste o teu povo, para te criares um nome glorioso." (Is 63:10-11,14).

Guiaste com amor e mil atenções todos os passos que na infância dei e vigiaste todas as minhas alterações mesmo quando já adulto me tornei.

Como o gado que desce ao vale, o espírito de Jeová fê-los descansar; assim guiaste o teu povo para adquirires um nome glorioso.

Guiaste o Teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão." Sal. 77:19 e 20.

E neste mundo atual tão controverso, desafiante e competitivo, escolho o caminho pelo qual me guiaste.