O Que é HÁ INTEGRAÇÃO em Inglês

• there is integration

Exemplos de uso de Há integração em Português e suas traduções para o Inglês

Antes do casamento, há integração sublime entre os noivos.
Before marriage, there is a sublime connection between bride and groom.

Veja, Mike, é gente branca como você que arruina esta boa zona onde há integração.
See, Mike, it's white folks like you that ruin a nice integrated neighbourhood.

Não há integração mais bonita que a solidariedade no momento de perigo.
There is no integration finer than solidarity in a moment of danger.

O conflito existe quando não há integração entre desafio e resposta.
Conflict exists when there is no integration between challenge and response.

Não há integração com aplicações que registram dados clínicos da pessoa falecida enquanto paciente;
There is no integration with applications that register clinical data for the dead person as a patient;

Para 75% dos gestores, o fluxo assistencial está definido e há integração entre os serviços na região.
According to 75% of managers, the flow of care is defined and there is integration between services in the region.

A nossa forma de agir novamente é totalmente oposta ao que dizemos e daquilo que pensamos, portanto, não há integração.
The way we act again is totally opposite to what we say and what we think, so there is no integration.

Não há mistura, não há integração: háendogamia, e cada dia mais limitadora.
There is no mixture, no integration: there is endogamy, and it gets more limiting every day.

Em nós mesmos não somos um todo completo, e a fusão com outro só é possível quando há integração íntima.
In ourselves we are not whole complete, and the fusion with another is possible only when there is integration within.

Além disso, se reconhece que a formação da política acontece quando há integração entre os processos de formulação, implementação e avaliação da política.
Furthermore, it is acknowledged that the formation of policy occurs when there is integration between the processes of formulation, implementation and evaluation of policy.

Alguns estudos comprovam o benefício, e a melhora da percepção da fala com ruído competitivo quando há integração binaural.
Some studies confirm the benefit and the improvement of the speech perception with competing noise when there is binaural integration.

Não daria para dizer que há integração dos trabalhadores no projeto de ensino; é muito mais um acompanhamento do projeto de ensino pelos trabalhadores, e os alunos acompanhando as atividades que eles realizam.
You can't say workers are integrated in the teaching process; it is more like, the workers follow up the teaching project and students follow up the activities performed.

Nesse município, os profissionais são capacitados, o atendimento da hanseníase é descentralizado nas unidades da ESF, mas não há integração entre as equipes, inclusive os profissionais da mesma equipe têm dificuldades de programar as atividades da unidade.
In that city, professionals are trained, leprosy care is decentralized to the FHS units, but no integration exists among the teams, and professionals from the same team even face difficulties to program activities at the unit.

Há integração entre o serviço de atendimento pré-natal e o serviço de atendimento das crianças, com controle e chamada dos faltosos para os casos de infecção pelo HIV, mas isso não funciona com igual agilidade para os casos de sífilis.
There is integration between prenatal care and child care, involving the control and the convocation of absent patients for cases of HIV infection, but it does not work as efficiently for cases of syphilis.

A SF participa do projeto e os gestores municipais percebem maior resolutividade nas políticas quando há integração com a SF, em particular com o ACS, posto que a capilaridade dos serviços de saúde facilita a difusão de iniciativas.
FH takes part in the project and municipal managers from the various areas find policies more effective when there is integration with FH, especially with the CHA, as the capillarity of health services helps to diffuse the initiatives in the territories.

A partir do momento em que há integração na elaboração desses relatórios, ocorre melhor aproximação dos prognósticos, possibilitando tomadas de decisão mais seguras no processo de licenciamento ambiental de empreendimentos na região estudada.
From the moment that there is integration in the preparation of these reports, there will be better approximation of prognostic, enabling taken safer decision in the environmental licensing process for projects in the region studied.

Nesse sentido, o objetivo do presente trabalho, a partir dos resultados positivos no processo de aprendizado dos alunos quando há integração das tic ao ensino detectado neste estudo, é elaborar propostas para políticas públicas a partir da adequação das escolas da rede municipal de belo horizonte com.
In this sense, the objective of this work, from the positive results in the learning process of the students when there is integration of ict in teaching detected in this study is to develop proposals for public policies based on the adequacy of schools in the municipal network of belo horizonte with ict.

No entanto, se não há integração das qualidades estamos perante um“valor instrumental(valor extrínseco, valor contributivo) que é o valor de objetos, objetos físicos e objetos abstratos, não como fins em si, mas como um meio de alcançar algo mais”.
However, if there is no integration of qualities we are facing an“instrumental value(or extrinsic value, contributory value) that is the value of objects, physical objects and abstract objects, not as ends-in- themselves, but as a means of achieving something else”.

É essa a abordagem que adoptamos na análise dos dossiês no seio do grupo do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, a fim de garantir que os trabalhadores possam ser integrados na vida profissional, e possam também conservar os seus empregos, pois não há integração social sem integração profissional.
This is the approach that we adopt in examining the cases within the group on the Globalisation Adjustment Fund to ensure that workers can be included in the world of work, and stay in employment, because there is no social integration without professional integration..

Mas se não há divisão, se há integração entre o observador e o observado, o que só existe quando não há nomear- você pode tentar e verá- então a sensação de medo passa inteiramente.
But, if there is no division, if there is an integration between the observer and the observed, which exists only when there is no naming- you can try this out and you will see-, then the sense of fear is entirely gone.

Há vários termos para descrever o mesmo conceito. Assim, para a Organização Mundial de Saúde OMS,"medicina alternativa" e"medicina complementar" respondem a uma dada classificação em países onde não há integração entre a medicina tradicional e a medicina ocidental. Portanto, eles preferem falar em"termos" de medicina tradicional.
There are several terms to describe the same concept, so for the World Health Organization WHO,"alternative medicine" and"complementary medicine" respond to a given classification in countries where there is no integration between traditional medicine and Western medicine, therefore, they prefer to speak in"terms" of traditional medicine.

Sem democracia não há integração; sem democracia há divisão, porque com a democracia vem a expressão do povo, acrescentando que o que estamos fazendo hoje é cumprir o mandato”, disse por sua vez o chanceler argentino Héctor Timerman.
Without democracy, there is no integration; without democracy, there is division, because with democracy comes the voice of the people, adding that what we are doing today is fulfilling their mandate,” Argentine Foreign Minister Héctor Timerman said for his part.

Nos modelos experimentais, a tosse provocada pela estimulação mecânica da traqueia é intensificada pela instilação de capsaicina na mucosa nasal ou esofágica, indicando que no tronco encefálico há integração entre as aferências sensitivas do nervo trigêmeo na mucosa nasal e as aferências vagais traqueobrônquicas e esofágicas 15,16.
In the experimental models, the cough provoked for the stimulation mechanics of the trachea is intensified by the instillation of capsaicin in the nasal mucous or esophageal, indicating that in the brainstem there are integration between the sensitive afferents of the triplet nerve in the nasal mucous and the wander afferents trachea-bronchial and esophageal 15,16.

Permitam me que seja claro, não há integração europeia sem Instituições europeias fortes, e considero que este Tratado reforçará, e não enfraquecerá, as Instituições europeias, pois se pretendemos que a União Europeia tenha capacidade de actuação, serão necessárias Instituições europeias fortes, eficazes, democráticas e responsabilizáveis.
Let me be clear, there is no European integration without strong European Institutions, and I believe this treaty will reinforce the European Institutions, not weaken them, because if you want the European Union to have an increased capacity to act, you need strong, effective, democratic and accountable European Institutions.

O objetivo geral da presente pesquisa tem o propósito de analisar o sistema de controle patrimonial da universidade federal fluminense, relativamente aos bens móveis adquiridos pelas unidades pertencentes à administração pública mediante revisão de literatura, sendo os objetivos específicos verificar quando há integração e controle nos processos internos, para otimização e agilização dos mesmos.
The general objective of this research is to analyze the equity control system of the federal university of fluminense regarding the assets acquired by the public administration units through a literature review. the specific objectives are to verify when there is integration and control in the internal processes, for optimization and streamlining them.

De essa forma, a pretensão da presente pesquisa é verificar se nas escolas em que se utilizam as tic há integração no percurso de ensino contemplando seu uso nos projetos pedagógicos dos cursos, e ainda, se os professores responsáveis pela orientação dos alunos estão preparados para essa função, pois compreende se que os equipamentos por si só não geram conheci.
Thus, the intention of this research is to see whether in schools that use ict is integrated in teaching route contemplating their use in the pedagogical projects of the courses, and, if the teachers responsible for guiding the students are prepared for this function therefore it is understood that the equipment alone does not generate knowledge. using the methodology"integration of ict in school.

Os distintos modelos de articulação, que buscam qualificar os mecanismos pelos quais ocorre a integração entre os métodos quantitativo e qualitativo, são denominados como: predomínio de um dos pólos uma das abordagens é preliminar à outra, com a priorização de uma elas; justaposição das abordagens nenhuma delas é predominante, e são utilizadas de forma independente; e modelo dialógico há integração das duas abordagens.
The distinct models of articulation that seek to qualify mechanisms by which integration between quantitative and qualitative method occurs are denominated as: predominance of one of the poles one of the approaches is preliminary to the other, prioritizing one of them; approach overlapping none is predominant, and they are used independently; and the dialogical model there is the integration of both approaches.

O uso de materiais e texturas e a simplicidade das formas faz esse teatro um bom exemplo da arquitetura contemporânea em Eindhoven, onde frequentemente há uma integração do edifício com o local e há muitos exemplos de renovação de estruturas antigas.
The use of materials and textures and simplicity of shapes makes this theater a good example of the contemporary architecture in Eindhoven, which usually integrates buildings and renovates old structures.

Queremos que haja integração entre todas as forças”, destaca López Bonilla.
We want there to be integration among all of the forces,” López Bonilla said.

Esse resultado mostra que houve integração da família ao grupo de educação em diabetes, no Centro.
This shows that the families were integrated into the diabetes education group at the Center.

Como usar "há integração" em uma frase

O Código Civil vigente prevê o instituto da adoção simples na qual é dado o título de filho, mas não há integração do menor a família do adotante.

O único porém é que, às vezes, o desconto no boleto não funciona como deveria e não há integração com lojas físicas para retirada de produtos.

Em algumas estações há integração com linhas de ônibus que levam a outros bairros ainda não atendidos pelo metrô.

Não há integração regional sem integração da infraestrutura física, necessária para reduzir as distâncias entre os povos e para aumentar a competitividade das economias da região.

Mas até hoje não há integração com outros meios de transporte ou interligação com zonas Norte e Sul.

Há integração dos participantes na escola junto à família através de prática musical preparatório para o mercado de trabalho.

Há integração com os meios de pagamento (Pagseguro ou Paypal).

Educação em Serviço: há integração no contexto de Residência Multiprofissional em Saúde da Família e Comunidade?.

Há integração com a Nota Fiscal Eletrônica, e as inspeções físicas ganham celeridade e coordenação.

Indo além, para aqueles que gostam de negociação automatizada, há integração cAlgo, que permite criar indicadores personalizados e robôs.