O Que é HEPÁTICOS GRAVES em Inglês

• severe liver
• serious liver
• serious hepatic
• liver problems

Exemplos de uso de Hepáticos graves em Português e suas traduções para o Inglês

Se tem problemas hepáticos graves.
If you have severe liver problems.

A segurança e a eficácia do Axura não foram estabelecidas em doentes com problemas hepáticos graves.
The safety and effectiveness of Axura have not been established in patients with severe liver problems.

Problemas renais ou hepáticos graves.
Evere kidney or liver problems.

Devem ser tomadas precauções ao administrar o medicamento a doentes idosos ou a doentes com problemas hepáticos graves.
Care should be taken when it is given to elderly patients or patients with severe liver problems.

O Volibris não deve ser administrado a doentes com problemas hepáticos graves, visto que não foi estudado neste grupo.
Volibris should not be used in patients who have severe liver problems as it has not been studied in this group.

Amarelecimento da pele ou do globo ocular(icterícia)- estes podem ser sinais de danos hepáticos graves.
Your skin and whites of your eyes get yellow(jaundice)- these could be signs of severe liver damage.

O Exjade não é recomendado em doentes com problemas hepáticos graves, dado o medicamento não ter sido testado nestes doentes.
Exjade is not recommended for patients with severe liver problems as it has not been tested in these patients.

Esta droga pode, em casos raros, causar problemas hepáticos graves.
Please Note This drug may in rare cases cause severe liver problems.

Não deve ser utilizado em doentes com problemas hepáticos graves e em doentes cuja medula óssea produz níveis anormalmente baixos de células sanguíneas.
It must not be used in patients with severe liver problems and in patients whose bone marrow produces abnormally low levels of blood cells.

Se tem problemas renais ou hepáticos graves.
If you have severe kidney or liver problems.

Não se recomenda a sua utilização em doentes com problemas hepáticos graves, nem em doentes com idade inferior a 18 anos, devido à ausência de informações sobre a segurança e eficácia nestes grupos.
It is not recommended for use in patients with severe liver problems or in patients under 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in these groups.

O que fazer para evitar potenciais problemas hepáticos graves.
What to do to avoid potential serious liver problems.

Sete doentes tratados com lumacaftor/ivacaftor tiveram acontecimentos adversos hepáticos graves com transaminases elevadas, 3 dos quais com elevação concomitante da bilirrubina total.
Seven patients who received lumacaftor/ivacaftor had liver-related serious adverse events with elevated transaminases, including 3 with concurrent elevation in total bilirubin.

No entanto, em casos raros, esta droga pode causar problemas hepáticos graves.
However in rare cases, this drug may cause severe liver problems.

Não foram observados acontecimentos adversos hepáticos graves num estudo retrospectivo pós- comercialização em 40 doentes tratados com CANCIDAS e ciclosporina num período de 1 a 290 dias mediana de 17, 5 dias.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted.

Em casos raros, esta droga tem sido conhecido por causar problemas hepáticos graves.
In rare cases, this drug has been known to cause serious liver problems.

Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangue.
It should not be used in patients who are breast feeding, who have severe liver problems or who have high levels of liver enzymes in the blood.

Isto pode ocorrer sobretudo em doentes com fatores de risco como infeção por VIH ou problemas hepáticos graves cirrose.
This may occur in particular in patients with risk factors such as HIV infection or severe liver problems cirrhosis.

O uso do PegIntron é contraindicado em doentes com doenças graves, problemas hepáticos graves, doença da tiroide não controlada, epilepsia ou outros problemas do sistema nervoso central.
PegIntron must not be used in patients with a severe medical condition, severe liver problems, thyroid disease that is not controlled, epilepsy or other central nervous system problems.

Pessoas com hepatite B ou C a fazer terapêutica combinada têm um risco acrescido de vir a sofrer de problemas hepáticos graves.
People with hepatitis B or C taking combination therapy are at increased risk of getting severe liver problems.

A esquistossomose crônica pode levar a processos inflamatórios hepáticos graves, desencadear distúrbios renais e danos celulares que incluem o aumento do estresse oxidativo e a disfunção endotelial.
Chronic schistosomiasis can lead to severe hepatic inflammatory processes, and trigger kidney dysfunction and cellular damage, including an increase of oxidative stress and endothelial dysfunction.

É contraindicado em doentes com insuficiência respiratória grave(dificuldade em respirar) ou problemas hepáticos graves.
Suboxone must not be used in patients with severe respiratory insufficiency(difficulty breathing) or severe liver problems.

E tem problemas hepáticos graves, tais como colestase ou obstrução biliar(problemas relacionados com a drenagem da bílis do fígado e vesícula biliar), ou qualquer outra doença hepática grave.
If you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction(problems with drainage of the bile from liver and the gall bladder) or any other severe liver disease.

ANTES DE TOMAR AZILECT Não tome AZILECT se tem alergia(hipersensibilidade) à rasagilina ou a qualquer outro componente de AZILECT; se tem problemas hepáticos graves.
BEFORE YOU TAKE AZILECT Do not take AZILECT if you are allergic(hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of AZILECT. if you have severe liver problems.

O uso do Xadago é contraindicado em doentes com problemas hepáticos graves, em doentes tratados com petidina ou outros medicamentos inibidores da MAO ou em doentes com determinadas patologias que afetam os olhos.
Xadago must not be used in patients with severe liver problems, in patients treated with pethidine or other MAO inhibiting medicines, or in patients with certain conditions affecting the eyes.

A reação adversa mais grave, observada num doente em particular, foi uma reação de hipersensibilidade que incluiu erupção cutânea e efeitos hepáticos graves ver secção 4.4.
The most severe adverse reaction, seen in an individual patient, was a hypersensitivity reaction that included rash and severe liver effects see section 4.4.

Os médicos dizem que, devido à possibilidade de problemas hepáticos graves, eles devem obter uma análise de laboratório para confirmar o diagnóstico de uma infecção fúngica antes de prescrever medicamentos prescritos.
Doctors are told that because of the possibility of serious liver problems they should get a laboratory analysis to confirm the diagnosis of a fungal infection before prescribing the prescription drugs.

ANTES DE TOMAR RASAGILINA RATIOPHARM Não tome Rasagilina ratiopharm se tem alergia(hipersensibilidade) à rasagilina ou a qualquer outro componente de Rasagilina ratiopharm; se tem problemas hepáticos graves.
BEFORE YOU TAKE RASAGILINE RATIOPHARM Do not take Rasagiline ratiopharm if you are allergic(hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of Rasagiline ratiopharm. if you have severe liver problems.

Não foram observados acontecimentos adversos hepáticos graves num estudo retrospectivo pós- comercialização em 40 doentes tratados com CANCIDAS e ciclosporina num período de 1 a 290 dias(mediana de 17, 5 dias) ver secção 4. 4.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted see section 4.4.

O Thelin não deverá ser usado em pessoas hipersensíveis(alérgicas) ao sitaxentano sódico ou a qualquer outro dos ingredientes, ou que tenham problemas hepáticos graves ou níveis elevados de algumas enzimas hepáticas..
Thelin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to sitaxentan sodium or any of the other ingredients, who have a serious liver problem or raised levels of some liver enzymes.

Como usar "hepáticos graves" em uma frase

Se descobriu que sofre de problemas hepáticos graves.

Dimicina (com febre); Paracetamol 500mg (atenção doentes hepáticos graves e renais).

Distúrbios hepáticos graves: A dose inicial deve ser menor devido à fraca depuração da loratadina.

Não use esse medicamento caso tenha hipersensibilidade à algum ingrediente da fórmula, problemas hepáticos graves, em período de amamentação ou lactação, caso possua distúrbios musculares.

Danos hepáticos graves, incluindo insuficiência hepática por vezes resultando em fatalidade, foram relatados.

Importante: alcoólatras e pessoas com problemas hepáticos graves não podem tomar o vinho de boldo.

Danos hepáticos graves têm maior possibilidade de ocorrer dentro dos seis primeiros meses de terapia.

Raramente, itraconazol pode causar problemas hepáticos graves.

Danos renais e hepáticos graves ocorrem pelas mesmas razões.

Não tome Lariam se tiver historial das seguintes condições: depressão, qualquer outra doença mental, problemas hepáticos graves ou febre de blackwater.