O Que é SEPSE GRAVE em Inglês

• severe sepsis

Exemplos de uso de Sepse grave em Português e suas traduções para o Inglês

Particularidades da sepse grave em pacientes com câncer.
Particularities of severe sepsis in cancer patients.

AQual a incidência de insuficiência adrenal em pacientes com sepse grave e choque séptico?
AWhat is the incidence of adrenal insufficiency in patients with severe sepsis and septic shock?

Um deles desenvolveu sepse grave decorrente de infecção da ferida.
One of them developed severe sepsis caused by wound infection.

Insuficiência adrenal é comum e subdiagnosticada em crianças com sepse grave e choque séptico.
Adrenal insufficiency is common and underdiagnosed in children with severe sepsis and septic shock.

Pacientes com sepse grave são muito sensíveis à administração exógena de vasopressina.
Patients with severe sepsis are very sensitive to exogenous administration of vasopressin.

Somente um paciente evoluiu no diagnóstico de sepse grave para choque séptico.
Only one patient progressed from severe sepsis to septic shock.

Nossos resultados indicam que os níveis de BNP são elevados em pacientes com choque séptico e sepse grave.
Our results indicate that BNP levels are elevated in patients with septic shock and severe sepsis.

Os pacientes não foram subdivididos em sepse, sepse grave ou choque séptico.
The patients were not categorized according to sepsis severity sepsis, severe sepsis and septic shock.

Após o diagnóstico de sepse grave ter sido confirmado, foi iniciado o tratamento recomendado pelo protocolo SSC.
After the diagnosis of severe sepsis had been confirmed, the treatment recommended in the SSC protocol was initiated.

A causa da insuficiência adrenal em pacientes com choque séptico e sepse grave é multifatorial.
The cause of adrenal insufficiency in patients with severe sepsis and septic shock is multifactorial.

Cerca de 40% a 50% dos pacientes com sepse grave têm alguma forma de disfunção aguda do ventrículo esquerdo.
Around 40% to 50% of the patients with severe sepsis had some form of acute dysfunction of the left ventricle.

Kitsis, Marcelo Avaliação de complicações pulmonares em cães com sepse grave submetidos à terapia….
Kitsis, Marcelo Evaluation of pulmonary complications in dogs with severe sepsis submitted to intensive….

Em estudo publicado recentemente, 130 pacientes com sepse grave e choque séptico internados em UTI foram acompanhados por 18 meses.
In a recently published study, 130 ICU patients with severe sepsis and septic shock were monitored for 18 months.

Os autores compararam pacientes com infecção localizada sem sepse, sepse grave e choque séptico.
Patients with localized infection without sepsis, with severe sepsis and with septic shock were compared.

Esta campanha objetiva normatizar as condutas na sepse grave e no choque séptico com o objetivo de diminuir a mortalidade.
This campaign aimed at standardizing the management of cases of severe sepsis and septic shock in order to reduce mortality.

Estudos em crianças com neutropenia febril incluíram a avaliação da PCR como preditor de sepse grave nestes pacientes.
Studies in children with febrile neutropenia included CRP evaluation as a predictor of severe sepsis in these patients.

A população revista compreende 19.411 pacientes com sepse grave ou choque séptico 9.527 antes e 9.884 após a instituição da EGDT.
The revised population comprised 19,411 patients with severe sepsis or septic shock 9,527 before and 9,884 after EGDT implementation.

A otimização precoce da oxigenação tecidual é mandatória na ressuscitação dos pacientes com sepse grave e choque séptico.
Early optimization of tissue oxygenation is mandatory in resuscitation of patients with severe sepsis and septic shock.

Há uma grande variabilidade na incidência e na mortalidade da sepse grave, dependendo dos métodos ou da base de dados utilizadas.
There is a great variability in the incidence and mortality of severe sepsis, depending on the method or database used.

Durante o choque séptico, as alterações da HbO2 e da Hb foram significativamente reduzidas, quando comparadascom sepse e sepse grave.
During septic shock, changes in both HbO2 and Hb were significantly attenuated when compared with those observed in severe sepsis.

Das 30 amostras, 7 22,58% foram diagnosticadas como sepse, 5 19,35% como sepse grave e 18 58,06% como choque séptico.
Of the 30 samples, 7 22.58% were diagnosed with sepsis, 5 19.35% with severe sepsis and 18 58.06% with septic shock.

O grupo sepse grave sem hipoperfusão apresentou mais frequentemente febre, hipotermia e leucopenia em comparação ao grupo choque disóxico.
Fever, hypothermia, and leukopenia were more frequent in the group with severe sepsis without hypoperfusion when compared with the dysoxic shock group.

O tratamento antimicrobiano de amplo espectro pode reduzir as taxas de mortalidade em pacientes com sepse, sepse grave ou choque séptico.
Broad-spectrum antimicrobial treatment can reduce mortality rates in patients with sepsis, severe sepsis or septic shock.

Demonstramos que o percentual de pacientes com sepse grave e hipoperfusão choque críptico, no momento do diagnóstico, é relativamente baixo.
We demonstrated that the percentage of patients with severe sepsis and hypoperfusion cryptic shock at diagnosis is relatively low.

Pacientes com choque séptico apresentaram uma velocidade de desoxigenação na admissão menor, quando comparados com sepse grave e infecção sem sepse..
Septic shock patients exhibited a lower StO2 deoxygenation rate at admission when compared with severe sepsis or infection without sepsis..

As taxas de mortalidade atribuídas a Sirs, sepse, sepse grave e choque séptico foram de 24,2%, 33,9%, 46,9% e 52,2%, respectivamente.
Mortality rates attributed to SIRS, sepsis, severe sepsis, and septic shock were 24.2%, 33.9%, 46.9%, and 52.2%, respectively.

Criamos dois modelos: um que considera idade, APACHE II e SOFA no Modelo A; e idade, APACHE II, SOFA, uso de antibiótico precoce, local de diagnóstico e hospital de origem no Modelo B. Calculou-se o hazard ratio HR e seu respectivo intervalo de confiança CI95% para cada grupo, tendo o grupo sepse grave como referência.
We created two models: one that considers age, APACHE II, and SOFA in Model A, and one that considers age, APACHE II, SOFA, early use of antibiotics, local of diagnosis, and source hospital in Model B. We calculated the hazard ratio HR and its respective confidence interval 95%CI for each group, and the severe sepsis group was used as a reference.

Sabe-se que crianças com DM apresentam sepse grave e albumina sérica mais baixa; portanto, elas podem fazer parte dos subgrupos que se beneficiam com o uso de albumina a 4.
Children with MD are known to present with severe sepsis and lower serum albumin, therefore, they may be in the subgroups benefiting from 5% albumin.

No momento do diagnóstico, 9 41% dos 22 pacientes com PAVM apresentaram sepse, 10 46% apresentaram sepse grave, e 3 13% apresentaram choque séptico.
At diagnosis, 9 41% of the 22 patients with VAP presented with sepsis, 10 46% presented with severe sepsis, and 3 13% presented with septic shock.

Em alguns casos, pacientes que sobreviveram a uma sepse grave podem desenvolver um quadro de imunossupressão, caracterizado pela expansão dos linfócitos t reguladores tregs.
Immunosuppression has been shown to be one long-term sequels of severe sepsis, which is mainly characterized by the expansion of regulatory t cells tregs.

Como usar "sepse grave" em uma frase

Em casos graves, ou se o tratamento não for administrado prontamente, bacteremia e sepse podem progredir para sepse grave ou mesmo choque séptico.

Ao longo do curso, os alunos poderão ter um panorama geral da sepse grave e do choque séptico.

A sensibilidade e a validação de dois ou mais critérios de SIRS para diagnóstico de sepse grave, portanto, permanecem não esclarecidas.

A sepse grave, entendida como sepse associada à disfunção de órgãos, hipoperfusão e hipotensão, leva a acidose lática, oligúria ou uma alteração aguda do estado de consciência.

Título: ELABORAÇÃO E VALIDAÇÃO DE INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS PARA IDENTIFICAÇÃO PRECOCE DA SEPSE GRAVE E CHOQUE SEPTICO.

Bartolomeu complementou que a fase mais grave da SRIS era a sepse grave, que cursava com disfunção generalizada de órgãos.

Título: SEPSE GRAVE E CHOQUE SEPTICO PARA ENFERMEIROS: APLICAÇÃO DE INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS PARA IDENTIFICAÇÃO PRECOCE..

Pacientes com sepse grave podem sofrer falhas nos órgãos, como os pulmões, os rins ou o coração.

Neste curso online, os alunos poderão entender as principais características da Sepse Grave e também Choque Séptico.

A sepse grave é uma das principais causas de internação na unidade de terapia intensiva (UTI) e de morte.