Exemplos de uso de Sepse precoce em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Métodos este estudo inclui 108 neonatos com risco para sepse precoce.
A sepse precoce apresentou n=35 e outra tardia ou ambas n= 14.
A variável dependente foi a ocorrência de sepse precoce ou tardia.
A sepse precoce ou tardia e as infecções por fungos contribuíram para este índice.
Early or late sepsis and fungal infections contributed to this number.A despeito dos achados positivos,a acidose hipercápnica não alterou a carga bacteriana pulmonar e sistêmica na sepse precoce ou prolongada.
Despite the positive findings,hypercapnic acidosis did not change the pulmonary and systemic bacterial load, both in early and late sepsis.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
sepse grave
sepse neonatal
sepse tardia
sepse clínica
sepse pulmonar
a sepse neonatal
sepse precoce
grupo sepsea sepse grave
sepse abdominal
Mais
Uso com verbos
Gemelar B, 1,95 kg, sepse precoce; chegou com a traqueia intubada e cateter instalado em jugular interna, apresentando frequência cardíaca de 198 bpm.
Twin B weighed 1.95 kg and presented early sepsis; at admission she presented tracheal intubation and catheter in the internal jugular vein and a heart rate of 198 bpm.O volume de sangue obtido para as hemoculturas é rotineiramente pequeno,o que interfere na sensibilidade das mesmas, especialmente na sepse precoce.
The volume of blood collected for cultures is usually small, which interferes with thesensitivity of these cultures, particularly in early-onset sepsis.A sepse precoce está relacionada à assistência pré-natal e perinatal, que depende da ação conjunta de obstetras e da qualidade do cuidado no nível de assistência primária.
Early sepsis is related to prenatal and perinatal assistance, which depends on joint action with obstetricians and the quality of care at the level of primary assistance.Em seguida, a bactéria atinge a corrente sangüínea e promove intensa síndrome da resposta inflamatória sistêmica,classicamente descrita na sepse precoce.
Next, the germ reaches the blood stream and promotes intensive systemic inflammatory response syndrome,classically described already in early sepsis.A sepse precoce é muito relacionada com corioamnionite materna, e esta com leucomalácea periventricular, causa bem descrita de paralisia cerebral e déficit cognitivo.
Early-onset sepsis is closely related to maternal chorioamnionitis, which is related to periventricular leukomalacia, a well described cause of cerebral palsy and cognitive impairment.Sabe-se que a Bolsa Rota>= 18h é importante fator preditor de sepse precoce, o qual representou 14,6% dos casos, número dentro da faixa constatada por outros estudos.
It is known that premature rupture of membranes PROM>=18h is an important predictive factor for early-onset sepsis, which represented 14.6% of the cases, a number within the range observed by other studies.Na sepse precoce, o RN apresenta sintomas nos primeiros três dias de vida incompletos, ou seja, com menos de 72 horas de vida, sendo relacionada com fatores de risco maternos.
In early-onset sepsis, the newborn shows symptoms in the first incomplete three days of life, that is, with less than 72 hours of age, and it is related to maternal risk factors.A infecção neonatal pode ser responsável por consequências graves ao recém-nascido,caracterizada no nascimento como sepse precoce ou sepse tardia, pela elevada taxa de morbi-mortalidade neonatal.
Neonatal infection may be responsible for serious consequences for the newborn,characterized at birth as early sepsis or late onset A diminuição do diagnóstico de sepse precoce e, consequentemente, da necessidade de tratar esses RN com suspeita de sepse, foi o resultado mais expressivo deste estudo.
The decrease in the diagnosis of probable early-onset sepsis and therefore, in the need to treat these NBs with suspected Entretanto, um aspecto extremamente relevante de nosso estudo foi a avaliação do neurodesenvolvimento, excluindo-se aqueles PTMBP com sepse precoce e focando nos desfechos da sepse tardia.
However, an extremely important aspect of the present study was the assessment of neurodevelopment excluding the VLBW preterm infants with early-onset sepsis, focusing on the outcomes of late-onset Para as comparações, o grupo de sepse precoce foi separado dos demais tardia e precoce e tardia, uma vez que os procedimentos sabidamente interferem na ocorrência de sepse tardia e não na precoce. .
For the sake of comparisons, the early sepsis group was separated from the others late and Este estudo demonstrou que a aplicação do protocolo sugerido pela ANVISA reduziu a quantidade de diagnóstico de sepse precoce provável e a necessidade de uso de antimicrobianos em recém-nascidos de muito baixo peso.
This study demonstrated that the implementation of the protocol suggested by ANVISA decreased the number of diagnoses of probable early-onset sepsis and the need for antimicrobial use in NBs with very low birth weight.Na sepse precoce, a acidose hipercápnica, quando comparada com a normocapnia, atenuou o desenvolvimento e a gravidade da hipotensão, e reduziu o acúmulo de lactato, os níveis venosos centrais de oxihemoglobina, a infiltração neutrofílica e a relação peso seco/peso úmido.
In early sepsis, hypercapnic acidosis, when compared to normocapnia, attenuated the hypotension development and severity, and reduced the lactate accumulation, the central venous oxyhemoglobin levels, neutrophil infiltration and the lung wet-to-dry weight ratio.Blackburn et al. questionam a segurança da suspensão da antibioticoterapia em RN com sepse precoce provável após 36 horas da suspeita diagnóstica, tendo em vista a baixa sensibilidade das hemoculturas.
Blackburn et al. questioned the safety of the withdrawing antibiotic therapy in neonates with probable early-onset sepsis after 36 hours of suspected diagnosis, considering the low sensitivity of blood cultures.Os principais desfechos analisados entre os recém-nascidos antes da aplicação do protocolo(2006-2007) e após a aplicação do protocolo(2008)foram as taxas de sepse precoce e tardia, o uso de antimicrobianos e a mortalidade.
The main outcome measures among newborns before implementation of the protocol(2006-2007) and after the application of the protocol(2008)were the rates of early-onset sepsis and late-onset Os RNMBP estudados foram divididos em três grupos:os que desenvolveram apenas episódio de sepse precoce, os que apresentaram apenas a sepse tardia e aqueles que apresentaram os dois episódios- tanto de sepse precoce como de tardia.
The VLBW infants studied were divided in three groups:infants who only developed an episode of early sepsis, infants who presented only late Neste estudo observou-se que, com a aplicação dos critérios clínicos, hematológicos e dosagens de PCR propostos pela ANVISA,houve uma redução do diagnóstico e notificação de sepse precoce, com consequente diminuição da utilização de antimicrobianos.
This study showed that, with the implementation of clinical and hematological criteria, as well as CRP measurements proposed by ANVISA,there was a reduction in the diagnosis and reporting of early-onset sepsis, with a consequent decrease in the use of antimicrobials.No período de cinco anos que o estudo abrangeu, a sepse precoce de provável origem materna, destacou-se pela maior frequência com n=35, sendo citada em outros estudos como um dos diagnósticos mais comumente feitos na unidade de terapia intensiva neonatal e provavelmente relacionada à deficiências na assistência prénatal.
During the five years studied, early sepsis of probable maternal origin stood out with the highest frequency n=35, being cited in other studies as one of the most common diagnoses at the neonatal intensive care unit and probably related to prenatal care defects.Os quarenta e nove 49 recém-nascidos de muito baixo peso do estudo foram classificados de acordo com o tipo de sepse desenvolvida: Sepse Precoce, com frequência de 71,4% n=35, Sepse Precoce e Tardia, com 16,3% n=8 e Tardia, com 12,2% n=6.
The 49 very-low-birth-weight infants in the study were classified according to the type of Não houve diferença entre os dois grupos estudados em relação ao diagnóstico de sepse comprovada, porém, em relação ao diagnóstico de sepse provável, houve uma redução significativa no período pós-intervenção,principalmente quanto ao diagnóstico de sepse precoce provável tabela 2.
There was no difference between the two groups in relation to the diagnosis of CS; however, regarding the diagnosis of PS, there was a significant reduction in the post-intervention period,particularly for the diagnosis of probable early-onset sepsis Table 2.A importância clinica dessa distinção e que na sepse precoce os microorganismos são adquiridos durante o parto. Já na sepse tardia, é mais freqüentemente causada por organismos adquiridos após o nascimento, através de fontes nosocomiais ou comunitárias.
Differentiating Aplicando o manual da ANVISA como protocolo para aprimorar o diagnóstico de sepse neonatal, observou-se quehouve redução do diagnóstico de sepse precoce provável e, como consequência, redução da utilização de antimicrobianos, especialmente do primeiro esquema ampicilina+gentamicina.
After implementing the ANVISA manual as a protocol to improve the diagnosis of neonatal Como não houve mudança em relação às condutas clínicas, aquisição de novas tecnologias ou alteração no perfil de gravidade dos pacientes atendidos nesta unidade, sugerimos quea redução na taxa de mortalidade observada pode ser correlacionada com a redução no uso de antimicrobianos desnecessários, em consequência do aprimoramento no diagnóstico de sepse precoce provável, único parâmetro diferente entre os grupos.
As there were no other changes in relation to clinical management, acquisition of new technologies, or alterations in the severity profile of cases treated in this unit,the decrease in mortality observed may be related to a reduction in unnecessary antimicrobial use as a result of improvement in the diagnosis of probable early-onset sepsis, the only parameter that was different between groups.Não há evidência epidemiológica neste estudo e nemna literatura que suporte o aumento do risco de sepse tardia seguido de sepse precoce nos recém-nascido sobreviventes e comparados a aqueles que não apresentaram sepse precoce, apesar de terem apresentado maior tempo de hospitalização, necessidade de procedimentos assistenciais invasivos para tratamento da infecção e maior risco de morte.
No epidemiological evidence was found in this study orin the literature to support the increased risk of late Foram excluídos os óbitos nas primeiras 72 horas de vida, recém-nascidos portadores de malformações congênitas maiores, síndromes genéticas e erros inatos do metabolismo, filhos de mães HIV positivo, com infecção congênita do grupo STORCH,e recém-nascidos com sepse precoce, além daqueles em que houve crescimento de mais de um germe nas hemoculturas.
Exclusion criteria were deaths within the first 72 hours of life, congenital malformations and genetic syndromes, children with congenital infection by the human immunodeficiency virus HIV, congenital infection STORCH,newborns with early-onset sepsis and more than one pathogen growth in blood cultures.
