O Que é SEPSE PULMONAR em Inglês

• pulmonary sepsis

Exemplos de uso de Sepse pulmonar em Português e suas traduções para o Inglês

Os termos mais frequentes foram"choque séptico" 34,4% e"sepse pulmonar" 29,2% Tabela 1.
The most common terms were"septic shock" 34.4% and"pulmonary sepsis" 29.2% Table 1.

As DOs com menção de sepse pulmonar foram atestadas por 354 médicos 1 a 16 DOs por médico.
The DCs with mention of pulmonary sepsis were reported by 354 physicians 1-16 DCs per doctor.

Essa característica é ainda mais marcante quando avaliadas as DOs com menção de sepse pulmonar.
This characteristic is even more striking when the DCs with mention of pulmonary sepsis are assessed.

Em nossa casuística, tivemos um óbito devido à sepse pulmonar, e um paciente com piora do mRS.
In our case series, we had one death due to pulmonary sepsis, and one patient with a worsened mRS.

O Capítulo X DAR é o mais frequente entre os óbitos com menção de sepse e sepse pulmonar.
Chapter X RD is the most frequent among deaths with mention of sepsis and pulmonary sepsis.

A pneumonia é o diagnóstico mais comumente associado à sepse pulmonar, assim como ocorre com a sepse em geral.
Pneumonia is the diagnosis most commonly associated with pulmonary sepsis, as with sepsis in general.

O código J18.9 foi inserido na mesma linha do Bloco V da DO, à direita do código referente à sepse pulmonar.
The code J18.9 was inserted in the same line of Block V, to the right of the code related to pulmonary sepsis.

Foram identificados 354 médicos que emitiram as 708 DOs com menção de sepse pulmonar, sendo que 75 21,2% destes responderam ao questionário.
A total of 354 doctors who issued the 708 DCs with mention of pulmonary sepsis were identified, and 75 21.2% of those responded to the questionnaire.

Do total de óbitos da população da AP 2.1 com sepse como CB 194, 52,6% eram sepse pulmonar.
Of the total deaths in the PA 2.1 population with sepsis as the UC 194, 52.6% were due to pulmonary sepsis.

No grupo com menção de sepse pulmonar, mas sem menção de pneumonia, predominaram as DIPs 35,8%, e o percentual das DARs foi pequeno 6,9% Figura 2.
In the group with mention of pulmonary sepsis, but without mention of pneumonia, the IPDs predominated 35.8% and the percentage of RDs was small 6.9% Figure 2.

Nesse grupo, 130 óbitos tiveram sepse como CB declarada e, desses, 74 56,9% tinham menção de sepse pulmonar.
In this group, 130 deaths had sepsis as the declared UC and, of these, 74 56.9% had mention of pulmonary sepsis.

Apesar da correção da laceração traqueal, a paciente evoluiu com sepse pulmonar, choque e falência de múltiplos órgãos e sistemas, com óbito no oitavo dia pós-operatório.
Although the tracheal laceration was repaired, the patient suffered pulmonary sepsis, shock and multiple organ system failure, dying on postoperative day 8.

Também foi identificada a presença da menção de pneumonia e os médicos que utilizaram o termo sepse pulmonar ou suas variações.
The presence of pneumonia mention and doctors who used the term pulmonary sepsis or its variations was also identified.

Os termos"sepse pulmonar" ou"choque séptico pulmonar" se destacam pela alta frequência, apesar de que não há definição formal para os mesmos ou algum código próprio na CID-10.
The terms"pulmonary sepsis" or"pulmonary septic shock" are characterized by their high frequency, although there is no formal definition or specific codes for them in ICD-10.

A aplicação de questionário aos médicos atestantes das DOs com menção de sepse pulmonar foi a quarta etapa do estudo.
The application of a questionnaire to the reporting doctors in the DCs that mentioned pulmonary sepsis was the fourth stage of the study.

As DOs com menção de sepse pulmonar, dividas nos grupos com e sem menção de pneumonia na DO, foram bastante semelhantes segundo as características demográficas e de escolaridade.
DCs with mention of pulmonary sepsis, classified in groups with and without mention of pneumonia, were very similar regarding the demographic and educational characteristics.

O pneumoperitôneo espontâneo ou idiopático pode ser atribuído a barotraumas, pneumotórax, fístula bronco-peritoneal, pneumomediastino e sepse pulmonar.
Spontaneous or idiopathic pneumoperitoneum may be attributed to barotrauma, pneumothorax, bronchoperitoneal fistula, pneumomediastinum, and pulmonary sepsis.

Na quinta etapa, as DOs de residentes na AP 2.1, registradas no Rio de Janeiro em 2011, que continham a menção de sepse pulmonar foram recodificadas acrescentando-se o código J18.9.
In the fifth stage, the DCs of PA 2.1 residents, recorded in Rio de Janeiro, in 2011, which contained the mention of pulmonary sepsis were recoded, adding the code J18.9.

Relato: MAB, 55 anos, masculino, portador de cirrose hepática com hipertensão portal, varizes esofágicas, hepatopatia alcoólica, internado para controle de sepse pulmonar.
Report: MAB, 55 year old male patient with liver cirrhosis with portal hypertension, esophageal varicose veins, alcoholic liver disease, hospitalized for control of pulmonary sepsis.

Aproximadamente 84% dos pacientes tiveram diagnóstico inicial de sepse pulmonar e 32,2% de sepse urinária, que foram mais prevalentes, sendo as culturas positivas em 75% dos casos.
About 84% of patients had an initial diagnosis of pulmonary sepsis and 32.2% of urinary sepsis, both more prevalent, with positive cultures in 75% of cases.

No grupo sepse pulmonar, havia mais casos de infecção nosocomial e os pacientes ficaram um tempo significativamente mais longo em suporte ventilatório do que os do grupo com sepse abdominal.
More cases of nosocomial infection were observed in the pulmonary sepsis group, and these patients required mechanical ventilation for a significantly longer time than did the group with abdominal sepsis..

Nosso objetivo foi avaliar os níveis séricos de PCR em pacientes com sepse pulmonar e abdominal nos primeiros 5 dias, a partir do diagnóstico de sepse..
The objective of this study was to evaluate the serum CRP levels in patients with pulmonary and abdominal sepsis during the first five days starting from the day of the sepsis diagnosis.

No grupo com menção de sepse pulmonar e com menção de pneumonia, predominaram as DARs 50,1% seguindo o padrão dos óbitos por sepse em geral e sepse pulmonar.
In the group with mention of pulmonary sepsis and mention of pneumonia, RDs predominated 50.1%, following the pattern of deaths from sepsis in general and pulmonary sepsis.

Houve melhora clínica, porém o paciente evoluiu com múltiplas internações na unidade de terapia intensiva por sepse pulmonar e encefalite herpética, optando-se pela não manipulação do aneurisma.
There was clinical improvement, but the patient evolved with multiple hospitalizations in the intensive care unit for pulmonary sepsis and herpes simplex encephalitis, opting for no manipulation of the aneurysm.

Foram considerados como menção de sepse pulmonar, 708 óbitos 30,9% classificados nas categorias"sepse pulmonar","choque séptico pulmonar" e"sepse respiratória" Tabela 1.
A total of 708 deaths 30.9% were considered as mention of pulmonary sepsis, classified in the"pulmonary sepsis,""pulmonary septic shock," and"respiratory sepsis" categories Table 1.

A duração da internação, diagnóstico de internação, data do primeiro e último registros de pneumonia e de sepse, a menção de sepse pulmonar, o uso de ventilação mecânica e sua duração foram também registrados.
Length of stay, admission diagnosis, date of the first and last reports of pneumonia and sepsis, the mention of pulmonary sepsis, and the use of mechanical ventilation and its duration were also recorded.

Conclui-se que o valor da PCR no diagnóstico diferencial entre sepse pulmonar e abdominal é limitado, embora níveis séricos significativamente mais elevados sejam observados em pacientes com sepse abdominal.
The accuracy of CRP for the differential diagnosis of pulmonary and abdominal sepsis is limited, although significantly higher serum levels were observed in patients with abdominal sepsis..

Apesar do registro de níveis séricos significativamente mais elevados em pacientes com sepse abdominal, o valor da PCR, no diagnóstico diferencial entre sepse pulmonar e abdominal, não pôde ser definitivamente esclarecido neste estudo.
Despite the presence of significantly higher serum levels in the patients with abdominal sepsis, the accuracy of the CRP values for the differential diagnosis between pulmonary and abdominal sepsis could not be definitively established in this study.

Na terceira etapa, foram avaliados 186 prontuários de óbitos com menção de sepse pulmonar e sem menção de pneumonia 51,5% dos óbitos selecionados de 16 hospitais 57,1% dos hospitais com ocorrência de óbitos selecionados.
In the third stage, the analysis of 186 medical records of deaths with mention of pulmonary sepsis and without mention of pneumonia 51.5% of selected deaths of 16 hospitals 57.1% of hospitals with the occurrence of selected deaths was conducted.

Desta forma, quando o termo sepse pulmonar é relacionado como causa em uma DO, porém não está relacionada sua causa infecciosa antecedente, a simples atribuição de códigos das categorias A40 e A41 poderia significar perda de informação quanto à origem do quadro infeccioso.
Thus, when the term"pulmonary sepsis" is cited as in a DC, but is not related to its previous infectious cause, the mere adoption of the A40 and A41 coding categories could mean loss of information as to the origin of the infection.

Como usar "sepse pulmonar" em uma frase

Palavras-chave: Células Natural Killers; sepse pulmonar; linfopenia; interleucinas; citocinas pró-inflamatórias; CD4; CD8; lavado broncoalveolar.

Ele estava internado há 10 dias após uma cirurgia cardíaca e teve uma sepse pulmonar.

O registro de pneumonia nos prontuários dos óbitos com menção de sepse pulmonar e sem menção de pneumonia na DO foi investigado.

Foi submetido à terapêutica para AVEi e sepse pulmonar, com melhora clínica parcial obtendo alta hospitalar após sessenta e cinco dias de internação.

Dos médicos entrevistados, 93,3% relataram pneumonia como a mais frequente causa de sepse pulmonar.

Codificação da sepse pulmonar e o perfil de mortalidade no Rio de Janeiro, RJ Cardoso, Bruno Baptista; Kale, Pauline Lorena.

Resultados: Sepse pulmonar correspondeu a 30,9% das menções de sepse e a menção de pneumonia estava ausente em 51,3% dessas declarações.

Métodos: Foram identificados os óbitos com menção de sepse pulmonar independentemente da causa básica.

Foi descrito o perfil de mortalidade após a inclusão simulada do código de pneumonia nas declarações com sepse pulmonar.

Aos médicos atestantes, aplicou-se questionário medindo a associação entre sepse pulmonar e pneumonia.