O Que é HESITATIVAS em Inglês

• hesitation
• hesitative

Exemplos de uso de Hesitativas em Português e suas traduções para o Inglês

A seguir, serão mostrados exemplos de enunciados iniciados com marcas hesitativas.
Next, we will show examples of utterances that began with hesitation marks.

A seguir, ocorrências de pausas hesitativas em início e em interior de enunciado.
Hereafter, occurrences of hesitation pauses in the beginning and in the middle of an utterance.

Nas situações de entrevistas exemplificadas, os enunciados produzidos pelas crianças não foram iniciados com marcas hesitativas.
In the exemplified interview situations, the utterances produced by children were not initiated with hesitation marks.

Verificar a existência ou não de marcas hesitativas no início de enunciados no discurso de crianças; e.
To verify the existence or not of hesitation marks in the beginning of utterances in children's discourse; and.

Os prolongamentos da fala, também chamados de alongamentos na abordagem linguística, são uma das caraterísticas das marcas hesitativas.
The prolongations of speech, also named stretching in the linguistic approach, are one of the characteristics of hesitative marks.

A distribuição entre esses dois tipos de pausas hesitativas não se mostrou significativa, conforme atesta o valor de p 0,58.
The distribution of these types of hesitation pauses did not appear to be significant, as attested by p-value 0.58.

Vale ressaltar, mais uma vez, que, para o presente trabalho, foram levadas em consideração apenas as ocorrências hesitativas em início de enunciado.
It is worth noting, once again, that, for this study, only the hesitation occurrences in the beginning of utterances were taken into account.

Em contraste, constataram a presença de marcas hesitativas em apenas oito 4,44% das 180 produções das crianças que apresentavam desenvolvimento típico de linguagem.
In contrast, they have noticed the presence of hesitative marks in only 8 4,44% of the 180 productions in the children that presented a typical development of the language.

Em um total de 1462 ocorrências de pausas, detectou-se pouca disparidade entre a quantidade das hesitativas- 690 47%- e das não hesitativas- 772 53.
From 1462 pauses, few disparities were identified between the amount of hesitation pauses- 690 47%- and non-hesitation pauses- 772 53.

Também observaram a ocorrência preferencial das marcas hesitativas diante da produção dos sons-alvo, indicando uma tentativa da criança com DFE de aproximar a sua pronúncia à pronuncia-alvo.
It was also observed the preferential occurrence of hesitative marks in the production of aim-sounds, indicating an attempt of the child with EPD to approximate his or her pronounce to the aimed pronounce.

Estes achados estão de acordo com os resultados de um estudo, no qual as autoras encontraram a presença de marcas hesitativas em 49 27,22% das 180 produções das crianças DFE.
These findings are agreeing with the results of a study in which the authors have found the presence of hesitative marks in 49 27,22% of the 180 productions of children with EPD.

Nas duas ocorrências acima, as pausas hesitativas apresentam outra natureza- a de romperem a formulação de frases entonacionais, ou seja, rupturas no interior de estruturas nas quais a língua não prevê a presença de pausa.
In both occurrences, hesitation pauses showed a different nature: breaking the intonational phrases formulation, that is, breaks within structures in which language doesn't foresee a pause.

Seguem-se exemplos de enunciados iniciados com e sem marcas hesitativas, produzidos como respostas a perguntas fechadas.
The following are examples of utterances that began with and without hesitation marks, produced as responses to closed questions.

Em 13 e em 14, os enunciados-resposta de S01 e S02 não se iniciam com hesitação- diferentemente do que ocorre nos enunciados-resposta de S03 e S04, em 15 e 16, iniciados com marcas hesitativas combinadas.
In Examples 13 and 14, the utterance-responses of S01 and S02 do not begin with hesitation- unlike what happens in the set of utterance-responses of S03 and S04, in Examples 15 and 16, initiated with combined hesitation marks.

Essa proporção se inverte nos enunciados iniciados sem marcas hesitativas: de 760 100% enunciados, 471 62% foram respostas a perguntas fechadas e 289 38% a perguntas abertas.
This proportion is reversed in the utterances started without hesitation marks: of 760 100% utterances, 471 62% were responses to closed questions and 289 38% to open questions.

A primeira hipótese que norteou seu desenvolvimento foi a de que, nessa faixa etária, as pausas na fala das crianças indiciariam, ao mesmo tempo, sua sensibilidade aos limites de constituintes prosódicos nos quais sua presença é esperada- situações em que se esperam, portanto, pausas não hesitativas-, bem como dificuldades em sua produção na fala, marcadas pela presença de pausas hesitativas.
The first hypothesis that drove the development of this study was that, in this age group, pauses in children speech would indicate, at the same time, their sensibility to prosodic components boundaries, in which its presence is expected- contexts where non-hesitation pauses are, therefore, expected-, as well as difficulty in speech production, outlined by the presence of hesitation pauses.

Tendo em vista que esses prolongamentos são considerados como marcas hesitativas, e podem ser usados como uma estratégia para alcançar a fluência pelos falantes, não era esperado uma diferença em termos quantitativos entre os grupos.
Given that these prolongations are considered hesitative marks, and can be used as a strategy to achieve fluency by speakers, a difference in numbers was not expected between the groups.

Levando-se em consideração a quantidade de enunciados analisados neste estudo, embora preferencialmente eles tenham sido iniciados sem marcas hesitativas, sua presença/ausência mostrou-se diretamente relacionada ao tipo de pergunta feita às crianças pelo seu interlocutor.
Taking into consideration the amount of utterances analyzed in this study, although preferably they were initiated without hesitation marks, the presence/absence of hesitation was directly associated with the type of question asked by the collocutor to the children.

Por outro lado, porém, a ocorrência de pausas não hesitativas sugere certa regularidade em produções não controladas de fala na delimitação de grandes estruturas prosódicas, que pressupõem, em seus limites finais, a presença de pausas. Esses dados confirmam os postulados prosódicos de que se esperam pausas na delimitação dos constituintes frase entonacional e enunciado fonológico os dois mais altos da hierarquia prosódica.
Conversely, occurrence of non-hesitation pauses suggests a certain regularity in non-controlled speech productions in enclosing big prosodic structures that predicate, in its final boundaries, presence of pauses. These data confirm prosodic premises, which point that pauses are expected in enclosing components of intonational phrases and phonological utterance the highest two in prosodic hierarchy.

Ainda de acordo com esses estudos, esse período de disfluência marcado, dentre outros elementos, por pausas hesitativas é esperado e se altera ao longo do desenvolvimento, com maiores rupturas em crianças mais novas e tendendo à estabilidade.
Yet, this disfluency period marked by hesitation pauses, among other elements is expected and it changes during development, with major breaks in younger children, tending to stability.

Já para responder ao segundo e ao terceiro objetivos verificar, nas pausas não hesitativas, sua relação com limites de enunciados fonológicos e frases entonacionais e verificar, nas pausas hesitativas, sua distribuição entre início e interior de enunciados, as pausas foram dispostas, para análise, em dois grupos: aquele composto de pausas que delimitam constituintes prosódicos, como enunciado fonológico U e frase entonacional I- o grupo das pausas não hesitativas; aquele composto de pausas que rompem a estrutura da frase entonacional- o grupo das pausas hesitativas..
As to the second and third objectives to verify, in non-hesitation pauses, its relation with phonological utterance and intonational phrase boundaries; and to verify, in hesitation pauses, its distribution along the beginning and ending of utterances, pauses were divided in two groups, for analysis purposes: 1 pauses which enclose prosodic components, such as phonological utterance U and intonational phrases I- group of non-hesitation pauses; 2 pauses which break intonational phrases structure- group of hesitation pauses.

Apontam, também, para a relação desses momentos mais e menos fluentes com a delimitação e a formulação de constituintes prosódicos, fato mostrado pela relação entre as pausas não hesitativas e os limites de enunciados fonológicos e de frases entonacionais, bem como pela presença de pausas hesitativas em início e no interior portanto: fora desses limites de enunciados.
Furthermore, they point to the relation between these moments more and less fluent and enclosing and formulating prosodic components, which is demonstrated by the relation between non-hesitation pauses and phonological utterance and intonational phrases boundaries, as well as by the presence of hesitation pauses in the beginning and in the middle therefore, outside these boundaries of utterances.

No entanto, embora seja consideravelmente maior o número de enunciados iniciados sem marcas hesitativas, ao se observar o desvio padrão, na Tabela 1, verifica se que a flutuação nos enunciados iniciados com hesitação 33,1 é menor do que aquela presente nos enunciados iniciados sem hesitação 60,3- o que, em outras palavras, significa dizer que há maior homogeneidade para hesitar do que para não hesitar em início de enunciados, no grupo em estudo.
However, although the number of utterances initiated without hesitation marks is considerably larger, when we look at the standard deviation, in Table 1, it can be observed that the fluctuation in the utterances initiated with hesitation 33.1 is smaller than the one in the utterances without hesitation 60.3. In other words, there is more homogeneity to hesitate than to not to hesitate in the beginning of utterances in the study group.

Para a análise de dados relativos ao primeiro objetivo- verificar a existência ou não de marcas hesitativas no início de enunciados no discurso de crianças-, foi utilizado o teste paramétrico t-test para variáveis dependentes.
For the analysis of data about the first goal- to verify the existence or not of hesitation marks in the beginning of utterances in children's speech-, the parametric Student's t-test was used for dependent variables.

Para caracterizar as hesitações, as seguintes classificações das marcas hesitativas foram propostas: pausa silenciosa, pausa preenchida, alongamento hesitativo, cortes bruscos, repetição hesitativa e gaguejamento.
To characterize the hesitations, the following classifications of hesitation marks were proposed: silent pause, filled pause, hesitant word elongation, sudden cuts, hesitant repetition, and stuttering.

Como usar "hesitativas" em uma frase

Universidade estadual de campinas instituto de estudos da linguagem janaisa martins viscardi repetições hesitativas em fala afásica e nãoafásica tese de.

O estágio da doença foi um fator importante para explicar a presença das repetições hesitativas na fala.

Foram consideradas repetições hesitativas de qualquer natureza (fones, sílabas, palavras e sintagmas).

Objetivo: Analisar e comparar as pausas e as pausas hesitativas na fala de adultos com gagueira e de adultos fluentes.

Os grupos foram similares quanto à duração e frequência das pausas hesitativas.

Também no texto anterior da série, falamos a respeito do estudo de Thomas Benke & colaboradores sobre as repetições hesitativas de indivíduos com Parkinson.

Por exemplo: A acinesia poderia levar a um aumento de pausas hesitativas e de bloqueios fônicos.

Embora os 15 pacientes não tivessem diagnóstico de gagueira, todos eles apresentavam repetições hesitativas do tipo gagueira ou palilalia.

Entretanto, os adultos fluentes apresentaram maior frequência das pausas hesitativas em posição final quando comparados aos adultos com gagueira.

Thomas Benke & colaboradores publicaram um artigo sobre as repetições hesitativas produzidas por 15 sujeitos com Parkinson.